Samsung Ht Kz210 Russian Version Manual

							1
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
МодельНазвание элементаКоличество
HT-TKZ212/
TKZ312 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 2EA
СТОЙКА
2EA
ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ 2EA
ШУРУПЫ (большой) 4EA
ШУРУПЫ (маленький)  4EA/6EAМодельНазвание элементаКоличество
HT-TKZ215/
TKZ315 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ 4EA
СТОЙКА
4EA
ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ 4EA
ШУРУПЫ (большой) 8EA
ШУРУПЫ (маленький)  8EA/12EA
Компоненты громкоговорителей
3.    Установите крышку на отверстие 
громкоговорителя.
4.    С помощью монетки поверните крышку 
отверстия по часовой стрелке, чтобы ее 
зафиксировать. (При повороте ее против 
часовой стрелки она выходит из 
отверстия.)
5.    Для установки громкоговорителя на 
стене используйте отверстие 
(кронштейн) для настенной установки.
   Акустическая система может отличаться в зависимости от модели. Поэтому ваша система может отличаться от описанной в инструкции. Проверьте, включает ли имеющаяся акустическая система упаковку с 
" Передними/задними и центральным громкоговорителями ", соответствующую вашей модели.
Во избежание случайного падения и последующего повреждения пользователя и 
громкоговорителя убедитесь, что громкоговоритель подвешен прочно.
M`
`





4
4
Высокая подставка передних/задних громкоговорителей
  
установка настенного крепления (продолжение)
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
HT-TKZ212/TKZ312
HT-TKZ215/TKZ315HT-TKZ212/TKZ312
HT-TKZ215/TKZ315
СТОЙКА
HT-TKZ212/TKZ312
HT-TKZ215/TKZ315
ОСНОВАНИЕ СТОЙКИШУРУПЫ (МАЛЕНЬКИЙ) 
ШУРУПЫ (БОЛЬШОЙ)
HT-TKZ212/TKZ312 HT-TKZ215/TKZ315
HT-TKZ212 HT-TKZ312
HT-TKZ215 HT-TKZ315
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   212008-05-08   �� 7:12:43 
						

							
подключение
Высокая подставка передних/задних громкоговорителей
установка громкоговорителя на подставку
Прикрепите гРОМКОгОВОРИТЕЛЬ  к 
ПОдСТАВКЕ.
Вставьте  ВИНТ в отверстие с задней 
стороны громкоговорителя, используя 
отвертку, как показано на рисунке.
Крепление громкоговорителя к подставке 
успешно завершено.1.
.
.1

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ОСНОВАНИЕ 
СТОЙКИ
   Акустическая система может отличаться в зависимости от модели. Поэтому ваша система может отличаться от описанной в инструкции. Проверьте, включает ли имеющаяся акустическая система упаковку с 
" Передними/задними и центральным громкоговорителями ", соответствующую вашей модели.M`
 Переверните ПОдСТАВКу и прикрепите ее к 
снованию подставки.
Вставьте два небольших  бОЛТА в два отверстия, 
отмеченные стрелками, используя отвертку, как 
показано на рисунке. 
(HT-TKZ215 : 2EA, HT-TKZ315 : 3EA)
Вставьте большой  ВИНТ в отверстие с задней 
стороны  ПОдСТАВКИ  громкоговорителя.
Прикрепите собранную подставку к 
гРОМКОгОВОРИТЕЛю .
Вставьте другой большой ВИНТ в отверстие с 
задней стороны громкоговорителя, используя 
отвертку, как показано на рисунке.
Сборка громкоговорителя успешно завершена. 
Устанавливайте громкоговорители на ровной и 
устойчивой поверхности. В противном случае они 
могут упасть.1.
.
.
4.
.
.1
4

установка громкоговорителя на подставку
ОСНОВАНИЕ 
СТОЙКИ
СТОЙКА
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
СТОЙКА
   Акустическая система может отличаться в зависимости от модели. Поэтому ваша система может отличаться  от описанной в инструкции. Проверьте, включает ли имеющаяся акустическая система упаковку с 
" Передними/задними и центральным громкоговорителями ", соответствующую вашей модели.M`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   222008-05-08   �� 7:12:46 
						

							
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
Подключение передних, центрального, задних громкоговорителей и сабвуфера.
  Нажмите вниз фиксатор контактного терминала на задней
  стенке громкоговорителя.
  Вставьте провод с черной изоляцией в черный контактный
  терминал (–), а провод с красной изоляцией в красный  
  контактный терминал (+).
  Выполните подключение к разъемам на задней панели домашнего кинотеатра.
Помните, что цвет гнезд для подключения каждого громкоговорителя 
должен совпадать с цветом подключаемых штекеров.
1.
.
.~
ЧерныйКрасный
ipodAUX IN 2
для HT-KZ310
Фронтальный 
громкоговоритель (Пр) Центральный громкоговоритель
Тыловой 
громкоговоритель (Пр) Фронтальный 
громкоговоритель (Л)
Тыловой 
громкоговоритель (Л)
Сабвуфер
ipodAUX IN 2
для HT-TKZ312
Фронтальный 
громкоговоритель (Пр)
Тыловой 
громкоговоритель (Пр) Фронтальный 
громкоговоритель (Л)
Тыловой 
громкоговоритель (Л)
Сабвуфер
Центральный громкоговоритель
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   232008-05-08   �� 7:12:49 
						

							4
подключение
ipodAUX IN 2
Только HT-TKZ215/HT-TKZ315
Фронтальный 
громкоговоритель (Пр)
Тыловой 
громкоговоритель (Пр) Фронтальный 
громкоговоритель (Л)
Тыловой 
громкоговоритель (Л)
Сабвуфер
Подключение передних, центрального, задних громкоговорителей и сабвуфера.
 Если сабвуфер установлен очень близко от телевизора, цвета на экране могут 
оказаться искаженными. В таком случае отодвиньте сабвуфер от телевизора 
подальше.M`
Громкоговорители–не игрушки, не разрешайте детям играть рядом с ними. Упав на 
ребенка, громкоговоритель может травмировать его.
Всегда соблюдайте полярность подключения кабелей к громкоговорителям (+/ –).
  У
 станавливайте сабвуфер вне пределов досягаемости детей, чтобы они не могли 
просунуть руку или посторонние предметы в отверстие звукового резонатора.
Не вешайте сабвуфер на стену, используя технические проемы (отверстия).
`
`
`
`
Центральный громкоговоритель
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   242008-05-08   �� 7:12:50 
						

							
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
ПОдКЛюЧЕНИЕ уСИЛИТЕЛя бЕСПРОВОдНОгО ПРИЕМНИКА 
(Т
ОЛЬКО HT-KZ310/TKZ312/TKZ315)
 Модуль беспроводного приемника (SWA-4000)
  Подсоедините передние, центральные громкоговорители и 
  сабвуфер к проигрывателю DVD, пользуясь инструкциями 
  на стр. 23~24.
  Когда проигрыватель DVD выключен, вставьте карту TX в 
  разъем карты TX (WIRELESS) на боковой стороне 
  основного устройства.
Возьмите карту TX стороной со скосом влево и вставьте 
ее в порт.
С помощью карты TX осуществляется беспроводная 
связь между основным блоком и беспроводным 
модулем. 
Подсоедините левый и правый тыловые громкоговорители к 
беспроводному модулю. 
Вставьте вилку сетевого шнура беспроводного модуля в розетку 
и включите питание.
1.
.
~
~
.
4.
AUX IN 2
Стороной со скосом влевоКарта TX
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНЫЙ МОДУЛЬ
HT-KZ210/TKZ212/TKZ215 не поддерживает функцию беспроводного приемника.M`
RESET
ipodAUX IN 2
RESET
Тыловой 
громкоговоритель  (Л) Тыловой  
громкоговоритель (Пр)
Сабвуфер
Фронтальный 
громкоговоритель (Пр)
Фронтальный 
громкоговоритель (Л)
Центральный 
громкоговоритель
д ля HT-KZ310
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   252008-05-08   �� 7:12:52 
						

							
подключение
Не вставляйте никаких других плат, кроме платы TX, предназначенной для этого 
устройства. 
При использовании другой платы TX возможно повреждение устройства или плата 
может выниматься с трудом.
Не вставляйте карту TX в неправильном положении.
 

  Вставьте карту TX, когда проигрыватель DVD выключен. В противном случае у вас 
могут возникнуть проблемы.
Если плата TX установка и настройка беспроводного приемного модуля завершена, звук не 
воспроизводится через разъемы задних громкоговорителей на основном устройстве.
  Приемная антенна встроена в беспроводной модуль. Избегайте попадания влаги и 
конденсата на изделие.
Для обеспечения оптимальной связи между беспроводным модулем и основным 
блоком между ними не должны находиться какие-либо препятствия.
Если звук не воспроизводится через беспроводные задние громкоговорители, 
переключите режим на DVD 5.1-канальный или Dolby ProLogic II.
При воспроизведении двухканального стереозвука тыловые громкоговорители 
работать не будут.
`
`
`
`
`
`
`
`
 Устанавливайте беспроводной приемный модуль сзади слушателя. Если 
беспроводной модуль установить вблизи от основного блока, при прослушивании 
могут возникать интерференционные помехи.
Если рядом со звуковой системой находятся такие устройства, как микроволновая 
печь, сетевая карта беспроводного доступа LAN, оборудование Bluetooth или любое 
другое устройство, работающее на той же частоте (5,8 ГГц), при прослушивании могут 
возникать интерференционные помехи.
Расстояние передачи от основного устройства до беспроводного приемного модуля 
составляет около 10 м, однако может отличаться в зависимости от рабочей среды. 
Если между основным блоком и беспроводным модулем находится стена из 
железобетона или металла, система может совсем не работать из-за того, что 
радиоволны не могут пройти через металлические предметы.
Это устройство (HT-KZ310/TKZ312/TKZ315) также совместимо с модулем 
беспроводного приемника SWA-3000.
HT-KZ210/TKZ212/TKZ215 не поддерживает функцию беспроводного приемника.
HT-KZ210/TKZ212/TKZ215 не поддерживает функцию Bluetooth.M`
`
`
`
`
`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   262008-05-08   �� 7:12:52 
						

							
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
ПОдКЛюЧЕНИЕ ВИдЕОВЫХОдА СИСТЕМЫ К ТЕЛЕВИзОРу
Выберите один из вариантов подключения к телевизору.
AUX IN 2
AUX IN 2
ВАРИАНТ4
(кабель из  
комплекта  
поставки)ВАРИАНТ1
ВАРИАНТ2
ВАРИАНТ3
 
 
ВАРИАНТ 1: HDMI 
Присоедините кабель HDMI (не входит в комплект) к гнезду HDMI OUT в задней части 
проигрывателя DVD и гнезду HDMI IN телевизора.
ВАРИАНТ 2: компонентный видеосигнал
Если на телевизоре имеются компонентные видеовходы, подсоедините компонентный 
видеокабель (не входит в комплект) из гнезд компонентного видеовыхода (Pr, Pb и Y), 
расположенных на задней панели проигрывателя DVD, к гнездам компонентного видеовхода на 
телевизоре.
Включение компонентного сигнала
Когда основное устройство выключено, нажмите и удерживайте цифру 8 ( COMPONENT SEL.) 
на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.
На дисплее появятся надписи  или .
Нажмите ненадолго цифру 8 ( COMPONENT SEL.) и выберите , чтобы переключить 
основное устройство в режим COMPONENT.1.
~
.
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   272008-05-08   �� 7:12:54 
						

							
подключение
ВАРИАНТ 3: SCART
Если на вашем телевизоре имеется входной разъем SCART, соедините его с гнездом SCART на 
задней панели основного блока с помощью соответствующего кабеля (приобретается отдельно).Когда основное устройство выключено, нажмите и удерживайте цифру 8 ( COMPONENT SEL.) 
на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.
На дисплее появятся надписи  или .
Нажмите ненадолго цифру 8 ( COMPONENT SEL.) и выберите  для настройки режима SCART. 
Выбор режима видеосигнала 
Нажмите и удерживайте цифру 0 ( VIDEO SEL.) на пульте дистанционного управления в течение 5 
секунд.
На дисплее появится надпись  или . В это время ненадолго нажмите 
кнопку с цифрой 0 ( VIDEO SEL.) для выбора значения  или .
Если на телевизоре имеется разъем Scart (вход RGB), нажмите кнопку с цифрой 0 ( VIDEO SEL.) 
для выбора режима RGB. 
Качество изображения на экране телевизора улучшается при использовании разъемов SCART.
Если на телевизоре отсутствует разъем Scart (вход RGB), нажмите кнопку с цифрой ( VIDEO SEL.) 
для выбора режима COMPOSITE.
ВАРИАНТ 4: композитный видеосигнал
Подсоедините поставляемый в комплекте видеокабель к гнезду VIDEO OUT на задней панели 
проигрывателя DVD к гнезду VIDEO IN телевизора.
Разрешение, доступное для выхода HDMI: 480p, 576p, 720p,1080i/1080p.
При использовании компонентного видеовыхода данное изделие работает в режиме 
чересстрочной развертки (576i, 480i).
Если для подключения телевизора Samsung к проигрывателю DVD используется кабель HDMI, 
для управления домашним кинотеатром можно использовать пульт дистанционного 
управления телевизора. Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с 
поддержкой Anynet+ (HDMI-CEC).
Проверьте, имеется на вашем телевизоре логотип
 если лотип имеется, значит 
телевизор поддерживает функцию Anynet+.
1.
~
.
~
~
~
M`
`
`
`
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   282008-05-08   �� 7:12:55 
						

							
RUS
● ПОдКЛюЧЕНИЕ
Функция автоматического определения HDMI
Выходной сигнал видео проигрывателя будет автоматически переведен в режим HDMI при 
подключении кабеля HDMI, когда питание устройства включено.Интерфейс HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI - это интерфейс, обеспечивающий цифровую передачу видео- и аудиоданных через один разъем.
Через интерфейс HDMI домашний кинотеатр DVD передает цифровой аудио- и видеосигнал на 
телевизор, оснащенный входным разъемом HDMI. На телевизоре отображается четкое изображение.
Описание соединения HDMI
Разъем HDMI - поддержка видеоданных и цифровых аудиоданных.
- На телевизор выводится только чистый цифровой сигнал.
-  Если на экране отобразятся случайные помехи, это значит, что телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
зачем Samsung использует HDMI?
Для аналоговых телевизоров требуется аналоговый видео- и аудиосигнал. Однако при 
воспроизведении DVD-диска телевизор принимает цифровой сигнал. Поэтому необходимо 
использовать цифро-аналоговый преобразователь (в домашнем кинотеатре DVD) или аналого-
цифровой преобразователь (в телевизоре). 
 Во время преобразования сигнала качество изображения ухудшается вследствие шума и потерь 
сигнала. Технология HDMI лишена этих недостатков, поскольку она не требует использования 
цифро-аналогового преобразования сигнала и обеспечивает передачу чистого цифрового 
сигнала от проигрывателя к телевизору.
Что такое HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection) - это система защиты содержимого BD/DVD-
диска на выходе HDMI от копирования. Система обеспечивает безопасное соединение между 
видеоисточником (компьютером, DVD-проигрывателем и т.д.) и устройством отображения 
(телевизор, проектор и т.д.).   Содержимое шифруется на источнике для предотвращения 
несанкционированного копирования.
Что такое Anynet+?
Anynet+ - это удобная функция для связи данного устройства с телевизорами Samsung с 
функцией Anynet+.
-  
Если на телевизоре Samsung имеется логотип  это значит, что он поддерживает функцию Anynet+.-  Если включить проигрыватель и вставить диск, начнется воспроизведение диска, и телевизор  автоматически включится и переключится в режим HDMI.
-  Если включить проигрыватель и нажать кнопку воспроизведения, когда уже вставлен диск,  телевизор сразу же включится и переключится в режим HDMI.
~
~
~
~
~
ФуНКцИя HDMI
Выбор разрешения экрана
Данная функция позволяет выбрать разрешение экрана при 
подключении по протоколу HDMI.
В режиме останова нажмите и удерживайте нажатой кнопку 
SD/HD (стандартное разрешение/ высокое разрешение).
В режиме HDMI можно выбрать для выходного сигнала 
разрешение экрана 576p(480p), 720p, 1080i/1080p.
SD (стандартное разрешение) – 576p(480p) HD (высокое разрешение) -720p, 1080i/1080p.
Если телевизор не поддерживает изменение 
разрешения, вам не удастся получить изображение 
соответствующего качества на экране.
Когда телевизор подключен по интерфейсу HDMI, 
композитный и компонентный сигнал не 
передаются.
О выборе входа, по которому будет приниматься 
видеосигнал, см. Руководство пользователя вашего 
телевизора.
Если воспроизводится диск DVD-OK, и установлено выходное разрешение HDMI 
720p/1080i/1080p, то автоматически устанавливается режим 576p/480p.
При воспроизведении диска DVD-OK преобразование разрешения HDMI недоступно.
~
~
M`
`
`
`
`
SD (стандартное разрешение) – 576p(480p) HD (высокое разрешение) -720p, 1080i/1080p.
Что такое HDMI (Мультимедиа-
интерфейс высокой четкости)?
Данное устройство передает цифровой 
DVD-видеосигнал, не конвертируя его в 
аналоговый сигнал. При использовании 
подключения по цифровому интерфейсу 
HDMI вы получите более четкое 
изображение на экране телевизора.
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   292008-05-08   �� 7:12:55 
						

							0
подключение
ФуНКцИя HDMI
Использование Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – это функция, позволяющая управлять другими 
устройствами Samsung с помощью пульта ДУ телевизора 
Samsung. для этого необходимо соединить домашний 
кинотеатр и телевизор SAMSUNG с помощью HDMI-кабеля. 
Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с 
поддержкой Anynet+.
Соедините основной блок домашнего кинотеатра и 
телевизор Samsung с помощью HDMI-кабеля. (См. стр. 27)
Включите функцию Anynet+ на телевизоре.  
(См. Руководство пользователя вашего телевизора).
Теперь вы можете управлять домашним кинотеатром 
с помощью пульта ДУ телевизора. (Кнопки пульта ДУ, 
которые можно использовать : 
, , , , 
кнопки 
 , и  ,  кнопки ,~)
Если вы выбрали TV (телевизор)
Включите функцию Anynet+(HDMI-CEC), нажав кнопку Anynet+ 
на пульте дистанционного управления телевизора.
• 
Receiver: On : вы можете прослушивать звук по домашнему 
                               кинотеатру. 
• Receiver: Off : вы можете прослушивать звук по телевизору.
Если выбрать THEATER (домашний кинотеатр)
Выберите параметр  THEATER to connect  и установите 
значение для каждого элемента.
• View TV :   Если включена функция anynet+(HDMI CEC) и выбран параметр "Просмотр ТВ", 
кинотеатр автоматически переключится в режим цифрового входа.
• Theater Menu : Возможен доступ и управление с помощью меню домашнего кинотеатра.
• Theater Operation :
   
будет показана информация о воспроизведении диска. 
Можно управлять воспроизведением дисков на домашнем кинотеатре, 
например изменять диск, главу и субтитры.
• Receiver: On : вы можете прослушивать звук по домашнему кинотеатру. 
• Receiver: Off : вы можете прослушивать звук по телевизору.
Если выбран параметр "Просмотр ТВ" и требуется воспроизводить звук телевизора через 
цифровой вход, необходимо подключить телевизор к домашнему кинотеатру с помощью 
оптического кабеля.
1.
.
~
M`
Move Enter
Exit
SetupConnected to PlayerOff  On   
View TVTHEATER
THEATER Menu
MOVEENTEREXIT
MOVEENTEREXITMoveEnter
Exit
SetupConnected to PlayerOff  On   
View TVTHEATER
THEATER Menu
MOVEENTEREXIT
При использовании Anynet+
Вы можете управлять данным 
изделием, включать телевизор 
и смотреть кинофильмы, нажав 
кнопку воспроизведения пульта ДУ 
телевизора Samsung
HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   302008-05-08   �� 7:12:58