Samsung Ht D355k User Manual

							Arabic 2425 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا04
ليغشتلا ةفيظو مادختسا
فلخلل/ماملأل ثحب
BAD 
.ثحبلا ةفيظو مادختسلا  )( نيرزلا ىلع طغضا
4 (  ➞  3 (  ➞  2 (  ➞  1 ( 
   
4 )  ➞  3 )  ➞  2 )  ➞  1 )    
✎ ةظحلام
` .ثحبلا عضو ءانثأ توص عامس متي لا
`  .2) و  1) ةعرسب ثحبلا دنع طقف ا ً
توص ليغشتلا ثحب ردصي).طقف CD-DA صارقلأ ةفيظولا هذه رفوتت(
يناغأ/دهاشم يطخت
BAD 
 ][  نيرزلا ىلع طغضا
•	
 ليغشت متي ,ليغشتلا ءانثأ رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف
.يلاتلا وأ قباسلا )فلملا( ليلدلا وأ راسملا وأ يلاتلا وأ قباسلا لصفلا
•	
.يلاوتلا ىلع لوصف يطخت كنكمي لا
      ةئيطبلا ةكرحلا ليغشت
D 
 ليغشتل  (رز مث )# ( )تقؤم فاقيإ(  PAUSE رز ىلع طغضا
.ةئيطبلا ةكرحلا
3 * ➞ 2* ➞ 1* 
D3* ➞ 2* ➞ 1*
✎ ةظحلام
` .ءيطبلا ليغشتلا ءانثأ توص عامس متي لا
` .لمعي لا يسكعلا ءيطبلا ليغشتلا
  ةيجيردتلا ةكرحلا ليغشت
D 
.رركتم لكشب  )تقؤم فاقيإ(  PAUSE رز ىلع طغضا
•	
 طغضلا اهيف متي ةرم لك يف دحاو راطإ لدعمب ماملأل ةروصلا كرحتت
.ليغشتلا ءانثأ رزلا ىلع
✎ ةظحلام
` .ةيجيردتلا ةكرحلا ليغشت ءانثأ توص عامس متي لا
قئاقد 5 يطخت ةفيظو
D
.◄► رز ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
•	
.► رزلا ىلع تطغض املك ماملأل قئاقد  5 ليغشتلا ىطختي
•	
.◄ رزلا ىلع تطغض املك فلخلل قئاقد 5  ليغشتلا ىطختي
✎ ةظحلام
` .تقولا تامولعم ىلع يوتحي يذلا DivX ـل طقف ةفيظولا هذه رفوتت
صارقلأا ةمئاق مادختسا
 فلمو ,ةمجرتلا ةغلو ,توصلا ةغلب ةصاخلا مئاوقلا ةدهاشم كنكمي
.كلذ ىلإ امو ,فيرعتلا
1
 . DISC MENU  رزلا ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
.دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا )صارقلأا ةمئاق(
2
 . ديدحتلا ءارجلإ ◄►▼▲ رارزلأا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث ،بولطملا  
✎ ةظحلام
`  ةمئاقلا هذه نوكت امبرو ةمئاقلا دادعإ رصانع فلتخت دق ,صرقلل ا ً
قفو
.ةرفوتم ريغ
 
						

							Arabic 2627 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
 نيوانعلا ةمئاق مادختسا
 ةدهاشم كنكمي ,ةددعتم نيوانع ىلع يوتحت يتلا DVD صارقلأ ةبسنلاب
.مليف لك ناونع
1
 . رز ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
.دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا TITLE
2
 . رايخلا ديدحتل ◄►▼▲ رارزلأا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER رز ىلع طغضا مث ,بولطملا
✎
 ةظحلام
`
  ةمئاقلا هذه نوكت امبرو ةمئاقلا دادعإ رصانع فلتخت دق ,صرقلل ا ً
قفو
.ةرفوتم ريغ
ليغشتلا راركت
BAD 
DVD/DivX راركت
 صارقأب ) A-B راركت( عطقملا وأ ،لصفلا وأ ,ناونعلا راركت كنكمي
.DVD/DivX
Repeat    OFF  
1
 . رز ىلع طغضا ، DVD/DivX صارقأ ليغشت ءانثأ
.دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب )راركت( 
REPEAT
2
 . راركتلا عضو ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث ،بولطملا
3
 .
 ىلإ ةدوعلل  فاقيإ ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث ,يداعلا ليغشتلا
ZTitle ➞  Chapter ➞  A - ➞ Off
DTitle ➞ Folder ➞ All ➞ Off
1 2 3
45 6
7 8 0 9
DISC MENU
TITLE FUNCTION
TV SOURCE
DSP / EQ
A B C DMO / ST
REPEATCD RIPPING DIMMER
TUNER 
MEMORYP.SCAN
INFO
VOL
TV CH V
TUNING VDVD RECEIVER SELECT
SAMSUNG TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
CD/MP3 راركت
1
 . REPEAT رز ىلع طغضا ،CD/ MP3 ليغشت ءانثأ
.ديرت يذلا راركتلا عضو ديدحتل رركتم لكشب )راركت(
B
 ; ;  ;  ;  
 ;  Repeat Off ;  Repeat Disc ;  Repeat All(
)Random ;  Repeat Section A-b
A
 ; ;  ;  ;
 ; Repeat Off ; Repeat Disc(
)Repeat Dir )Directory( ;  Repeat All ; Random
A-b ليغشت راركت
B 
 لكشب طوغضم صرق وأ  DVD صرقب نيعم عطقم ليغشت كنكمي
.رركتم
1
 . ىلع طغضا ،ةطوغضملا صارقلأا وأ  DVD صارقأ ليغشت ءانثأ
.دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا )راركت(  REPEAT رز
2
 .. -A  ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا , DVD صارقلأ ةبسنلاب
 REPEAT  رز ىلع طغضا ةطوغضملا صارقلأل ةبسنلاب
.
 رهظت ىتح )راركت(
3
 . نأ ديرت يذلا عضوملا دنع )لاخدإ(  ENTER رز ىلع طغضا
.) A ( ليغشتلا راركت هدنع أدبي
4
 . نأ ديرت يذلا عضوملا دنع )لاخدإ(  ENTER رز ىلع طغضا
.) B ( ليغشتلا راركت هدنع فقوتي
5
 .:يداعلا ليغشتلا ىلإ ةدوعلل .فاقيإ ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا , DVD صارقلأ ةبسنلاب
 )راركت(  REPEAT  رز ىلع طغضا ,ةطوغضملا صارقلأل ةبسنلاب
.
  ديدحتل
✎
 ةظحلام
`
  وأ  MP3 وأ , DivX صارقأ عم  A-B راركت ةفيظو لمعت لا
.JPEG
 
						

							Arabic 2627 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا04
تاودلأا ةمئاق
`
  ناونعلا ىلإ لوصولل  :)  ()ناونعلا( Title
 .صرقلا يف دحاو نم رثكأ دوجو ةلاح يف بولطملا  ىلع مليف نم رثكأ كانه ناك اذإ ,لاثملا ليبس ىلع.ناونعك مليف لك ىلع فرعتلا متيس , DVD صرق
`
  صارقأ مظعم ليجست متي :)  ()لصفلا( Chapter
 نيعم لوصف داجيإ كنكمي ثيحب لصوف يف  DVD
.ا ً
عيرس
`
  حامسلل :) ()ليغشتلا تقو( Playing time
 لاخدإ بجي .بولطملا تقولا نم ا ً
ءدب مليفلا ليغشتب
 ىلع تقولا ثحب ةفيظو لمعت لا .عجرمك ءدبلا تقو .صارقلأا ضعب
`
  راسم ةغل ىلإ ةراشلإل :)  ()توصلا( Audio
.مليفلا توص
 8 ىلإ لصي ام ىلع  DVD صرق يوتحي نأ نكمي
.توص تاغل
`
  تاغل ىلإ ةراشلإل  :)  ()ةمجرتلا( Subtitle
 تاغل رايتخا كناكمإب نوكيس .صرقلاب ةرفوتملا ةمجرتلا  تنك اذإ ،ةشاشلا نم اهليغشت فاقيإب مق وأ ةمجرتلا
 ام ىلع DVD صرق يوتحي نأ نكمي .كلذ يف بغرت .ةمجرت ةغل 32 ىلإ لصي
`
  DVD صرق يوتحي امدنع :)  ()ةيوازلا( Angle
 ةفيظو مادختسا كنكمي ,نيعم دهشمل ةددعتم اياوز ىلع .ةيوازلا
توصلا ةغل ديدحت
D
1
 ..)تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا
2
 . )توص( AUDIO  ضرع ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)  (
3
 . توصلا ةغل ديدحتل ةيمقرلا رارزلأا وأ ◄► نيرزلا ىلع طغضا
.ةبولطملا
•	
 ةغل ديدحت متي ,DVD  صرق ىلع ةرفوتملا تاغللا ددعل ا ً
قفو
.رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف ةفلتخم توص
✎
 ةظحلام`
 .موعدم ريغ DTS AUDIO
صارقلأا تامولعم ضرع
Change   Select
03/04
001/001
0:00:21
KO 1/2
EN 02/02
1/1
D
Change   Select
1/6
1/1
Off/1
1
 . )تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا ,ليغشتلا ءانثأ
.دعب نع مكحتلا ةدحوب
2
 ..بولطملا رصنعلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
3
 . دادعلإا رييغت ءارجلإ ◄► نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث بولطملا
 يف مكحتلل دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب ماقرلأا رارزأ مادختسا كنكمي  -
.رصانعلا ضعب
4
 . )تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا ,صارقلأا تامولعم ءافخلإ
.ً
ةيناث  ً
ةرم
✎
 ةظحلام`
  ضعب نيكمت متي لا دق ,تاودلأا ةمئاق نم تايوتحم ليغشت ةلاح ي
.صرقلل اً
قفو فئاظولا
` ,Pro Logic وأ Dolby Digital وأ  DTS ديدحت ا ً
ضيأ كنكمي
.صرقلل ا ً
قفو
`.تافلملاو صارقلأل ا ً
قفو تاودلأا ضعب فلتخت دق
1 2 3
4 5 6
7 8
0 9
DISC MENU
TITLE FUNCTION
TV SOURCE
DSP / EQ
A B C DMO / ST
REPEAT CD RIPPING DIMMER
TUNER 
MEMORYP.SCAN
INFO
VOL
TV CH V
TUNING VDVD RECEIVER SELECT
SAMSUNG TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
 
						

							Arabic 2829 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
✎ ةظحلام
`  اياوز ليجست مت يتلا صارقلأا ىلع طقف اياوزلا ةفيظو لمعت.اهيلع ةددعتم
DIMMER
.ةيساسلأا ةدحولاب ةشاشلا عوطس طبض كنكمي
.DIMMER 
رز ىلع طغضا
توصلا عضو
EQ/)ةيمقرلا تاراشلإا جلاعم( DSP
•	
 ةاكاحمل DSP  عاضوأ ميمصت مت :)ةيمقرلا تاراشلإا جلاعم(  DSP
.ةفلتخملا ةيتوصلا تائيبلا
•	
 نيسحتل اهريغو "يكيسلاك" وأ "بوب" وأ "كور" ديدحت كنكمي :EQ
.هليغشت يراجلا ىقيسوملا عون توص
 DSP/EQ  رز ىلع طغضا  
.) EQ/ةيمقرلا تاراشلإا جلاعم(
 POP, JAZZ, ROCK ➞  STUDIO ➞ CLU b  ➞
HALL ➞  MOVIE ➞  CHURCH ➞  OFF
✎ ةظحلام
` .ويرتسلاا عضو يف طقف DSP/EQ  ةفيظو حاتت
`  عضو يف AC3 ةراشإ ليغشت ءانثأ DSP/EQ ةفيظو حاتت لا 
.2.1 ةانقلا
ةمجرتلا ةغل ديدحت
D
1
 ..)تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا
2
 . )ةمجرت(  SU b TITLE ديدحتل %$  نيرزلا ىلع طغضا  
.)  
 (
3
 ..ةبولطملا ةمجرتلا ةغل ديدحتل   _+  نيرزلا ىلع طغضا
•	
 ةمجرت ةغل ديدحت متي ،DVD  صرق ىلع ةرفوتملا تاغلل اً
قفو
.رزلا ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف ةفلتخم
✎ ةظحلام
` .توصلا ةغلو ةمجرتلا فئاظو رفوتت لا دق ,صرقلل ا ً
قفو
ةيحيضوتلا ةيمستلا ةفيظو
D
•	
 ويديفلا ريرحتو جارختسا يف ةربخلا ضعب كيدل نوكي نأ بجي
.حيحص لكشب ةزيملا هذه مادختسلا 
•	
 ةيحيضوتلا ةيمستلا فلم ظفحب مق ,ةيحيضوتلا ةيمستلا ةفيظو مادختسلا
.*(
  DivX  

طئاسولا فلم عم ثدحي امك فلملا مسا سفنب )smi .*(
.دلجملا سفنب )avi  
Samsung_007CD1.avi
  
Root  

  :لاثم  
Samsung_007CD1.smi
•	
 يمقر يدجبأ فرح  100 ىلإ لصي ام فلملا مسا بعوتسي نأ نكمي
 ةيروكلا لثم تياب 2  نم فلأتت فورح( يويسأ قرش فرح  50 وأ
.)ةينيصلاو
•	
 srt .*و sub .*و smi .* قيسنتب DivX  تافلم ةمجرت معد متي لا
.تيابوليك 148  نع اهمجح ديزي يتلاو
                     ةيوازلا ةفيظو
.ةفلتخم اياوز نم دهشملا سفن ضرع ةفيظولا هذه حيتت
1
 ..)تاودأ(  TOOLS  رز ىلع طغضا
2
 . ) ةيواز(  ANGLE  ضرع ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا  
.)
(
3
 ..ةبولطملا ةيوازلا ديدحتل  _+ نيرزلا ىلع طغضا
123
4 5 6
7 8 0 9
DISC MENU
TITLE FUNCTION
TV SOURCE
DSP / EQA B C DMO / ST
REPEAT CD RIPPING DIMMER
TUNER 
MEMORYP.SCAN
INFO
VOL
TV CH V
TUNING VDVD RECEIVER SELECT
SAMSUNG TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
 
						

							Arabic 2829 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا04
•	 رزلا ىلع طغضا : )يوديلا فيلوتلا( Manual Tuning
 ىلع طغضا مث )يودي(  MANUAL ديدحتل )فاقيإ( ) @( STOP
 TUNING  رز 
.ىلعأ وأ ىندأ ددرت ىلإ فيلوتلل )
(
•	
 رزلا ىلع طغضا :   )يئاقلتلا فيلوتلا( Automatic Tuning
 عم طغضا مث )يودي(  MANUAL ديدحتل )فاقيإ( ) @( STOP
.ا ً
يئاقلت قاطنلا نع ثحبلل )
(  TUNING  رزلا ىلع رارمتسلاا
ويرتسا/يداحأ توص طبض
. )ويرتسا/يداحأ(  MO/ST رزلا ىلع طغضا
•	
 ،رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف 
 MONO  و )ويرتسا(  STEREO  نيب توصلا لقتني
.)يداحأ(
•	
 ,فيعض لابقتسلاا اهيف نوكي يتلا ةقطنملا يف 
 ٍ
لاخ حضاو ثب ىلع لوصحلل يداحأ ددح
 
.شيوشتلا نم
ا ً
قبسم تاطحملا طبض
يف ا ً
قبسم FM 89.10 ةعاذإ طبضل  :  لاثم
1
 ..FM  ديدحتل )ةفيظو( FUNCTION  رز ىلع طغضا ةركاذلا
2
 ..>89.10< ديدحتل )( TUNING رز ىلع طغضا
3
 . ةركاذ( TUNER MEMORY رز ىلع طغضا
.ةيناث ً
ةرم )فلاوملا
•	
.ةشاشلا ىلع مقرلا ضموي
4
 . هطبض مت يذلا مقرلا ديدحتل  نيرزلا ىلع طغضا
.اً
قبسم
•	
.ا ً
قبسم مهطبض مت ا ً
مقر 15
 و 1 نيب ام ديدحت كنكمي
5
 .  ً
ةرم )فلاوملا ةركاذ( TUNER MEMORY رز ىلع طغضا
.ةيناث
•	
 )فلاوملا ةركاذ(  TUNER MEMORY  رز ىلع طغضا
.ةشاشلا ىلع نم مقرلا ءافتخا لبق •	
.ةركاذلا يف ةطحملا نيزخت متيو ةشاشلا ىلع نم مقرلا يفتخي
6
 ..5 ىلإ 2 نم تاوطخلا ررك ،ا ً
قبسم ىرخأ ةطحم طبضل
 S/W ىوتسم
S/W LEVEL  رز ىلع طغضلا ا ً
ضيأ كنكمي  
 نيرزلا مادختساو دعب نع مكحتلا ةدحوب )S/W ىوتسم(  .توصلا مخضم ىوتسم طبضل  _ وأ +
  .S/W LEVEL  رز ىلع طغضا
Dolby Pro Logic II عضو
 ةفيظو وأ بولطملا Dolby Pro Logic II  توص عضو ديدحت كنكمي
.P.Bass  وأ MP3 نيسحت
.PL II
 رز ىلع طغضا
 ENHANCE ON  ➞  POWER  b ASS  MP 3
  ON  ➞  
POWER

 b ASS   OFF  ➞  
MUSIC
 

➞ 
MOVIE  ➞ 
PROLOG  ➞ 
MATRIX  ➞
STEREO
✎ ةظحلام
`  يجراخلا كزاهج ليصوتب مق ,Pro Logic II عضو ديدحت دنع
 )رسيلأاو نميلأا( )توصلا لخد( AUDIO INPUT  يسبقمـب
 وأ نميلأا( توصلا لخد يسبقم دحأ ليصوتب تمق اذإ .جتنملاب .مسجملا توصلا ىلإ عامتسلاا كنكمي لاف ,)رسيلأا
` .ويرتسا عضو يف طقف Pro Logic II  ةفيظو رفوتت
`  عضو يف AC3 ةراشإ ليغشت ءانثأ Pro Logic II ةفيظو حاتت لا
.ةانق 2.1
ويدارلا ىلإ عامتسلاا
دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب ةدوجوملا رارزلأا مادختسا
1
 ..FM  ديدحتل )ةفيظو( FUNCTION  رز ىلع طغضا
2
 ..ةبولطملا ةطحملا ىلع فيلوتلا طبضب مق
•	
 ةفاضإ بجي : )1 فيلوتلل قبسملا طبضلا( Preset Tuning 1
 )فاقيإ(STOP  زلا ىلع طغضا .قبسم طبضك  ً
لاوأ بولطملا ددرتلا
  ىلع طغضا مث )قبسملا طبضلا( PRESET ديدحتل  )@ (
.طبضلا ةقبسم ةطحملا ديدحتل )
(  TUNING
12 3
4 5 6
7 8 0 9
DISC MENU
TITLE FUNCTION
TV SOURCE
DSP / EQ
A B C DMO / ST
REPEAT CD RIPPING DIMMER
TUNER 
MEMORYP.SCAN
INFO
VOL
TV CH V
TUNING VDVD RECEIVER SELECT
SAMSUNG TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
 
						

							Arabic 3031 Arabic
ةمدقتم فئاظو
USb ليجست
 ةفيظو مادختساب )طوغضملا صرقلل يمقرلا توصلا( CD-DA ليغشت ءانثأ
 يف توصلا ردصم ليجست كنكمي )USB  ليجست( USB Recording
.USB ةركاذ
1
 ..كب صاخلا جتنملاب USB  زاهج ليصوتب مق
2
 ..ةطوغضملا صارقلأا ةبلع يف CD-DA صرق لاخدإب مق
3
 ..دعب نع مكحتلا ةدحو يف USb REC  رز ىلع طغضا
•	
 صرقلا نم ةيلاحلا ةلجسملا ةداملا خسن ءدبل
 USB REC رزلا ىلع طغضا ،طوغضملا
 ءانثأ كلذو دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوملا .اً
تقؤم هفاقيإ وأ ةلجسم ةدامل ماظنلا ليغشت
•	
 طغضا ،لماك لكشب طوغضملا صرقلا ليجستل
 ةدحو ىلع دوجوملا USB REC رزلا ىلع رارمتسلاا عم .دعب نع مكحتلا
 أدبيو ةشاشلا ىلع "FULL CD RIPPING " ةرابع رهظت  -
.ليجستلا
4
 . .ليجستلا فاقيلإ ) @( STOP  رزلا ىلع طغضا
•	
 ا ً
ديدج ا ً
دلجم دجت فوس ،طوغضم صرقل USB  ليجست مامتإ دنع
 ظفح متيس .USB  صارقأ كرحم يف "RECORDING" همسا
.MP3 قيسنتب دلجملا يف تايوتحملا
✎
 ةظحلام
`
  ىلع ليجستلا ءانثأ ةقاطلا لباك وأ USB  لاصتا لصفب مقت لا
.USB
.تانايبلا فلت يف كلذ ببستي دق ،لاإو
 لصفا مث STOP  رزلا ىلع طغضا ، USB ليجست فاقيلإ
.ا ً
مامت طوغضملا صرقلا ليغشت ماظنلا فقوي نأ دعب USB
 زاهج
`
  فاقيإ متيس ،USB  ليجست ءانثأ USB ةلصو لصف ةلاح يف
.لجس ُ
ملا فلملا فذح نم نكمتت نلو ماظنلا ليغشت
`
  صرقل هليغشت ءانثأ ماظنلاب USB  زاهج ليصوت ةلاح يف
 ةرم ليغشتلا فنأتسي مث تقؤم لكشب ماظنلا فقوتي ،طوغضم .ىرخأ
`
 .DTS-CD  صارقأ ليجست نكمي لا`
  فلم ءاشنإ نكمي لاف ،
ٍ
ناوث 5
 نم لقأ ليجستلا ةدم تناك اذإ
.لجسُ
م
`
  USB  زاهج قيسنت ةلاح يف طقف USB  ىلع ليجستلا لمعي
).موعدم ريغ  NTFS تافلم ماظن( . FAT تافلم ماظنب
`
  صرقلل USB  ليجست ءانثأ توصلا ةراشإ جارخإ متي نل
.طوغضملا
`
  USB  ةفيظو نوكت ، On ىلع HDMI AUDIO  طبض دنع
.ةموعدم ريغ Recording
`
 .طوغضملا صرقلا نم خسنلا ءانثأ نوفوركيملا لاخدإب مقت لا
USb ةفيظو
 فيضم ةزيم مادختساب طئاسو تافلم ليغشت
USb
 ىقيسوملاو ملافلأاو روصلا لثم طئاسو تافلمب عاتمتسلاا كنكمي
 ةيمقرلا اريماكلا وأ USB  ةركاذ ةدحو وأ MP3 لغشم ىلع ةظوفحملا
 زاهج ليصوت للاخ نم كلذو ةانق  5.1 يذ توصو ةدوجلا يلاع ويديفب
.جتنملاب USB  ذفنمب نيزختلا
5V 500mAMIC 1 MIC 25V 500mAMIC 1MIC 2
1
 . ةيماملأا ةحوللاب دوجوملا USB  ذفنمب USB زاهج ليصوتب مق
.جتنملل
2
 ..USB  ديدحتل )ةفيظو( FUNCTION  رز ىلع طغضا
•	
.يفتخت مث ضرعلا ةشاش ىلع USb رهظتس
3
 .
 وأ )ويديفلا عطاقم(  Videos ديدحتل 
_+  نيرزلا ىلع طغضا
.)ىقيسوملا(  Music وأ )روصلا(  Photos
.هليغشتل ا ً
فلم ددح -
USb زاهجل ةنمﻵا ةلازلإا
 ةلازلإاب مق  USB زاهج ىلع اهنيزخت مت يتلا ةركاذلا فلت نود ةلوليحلل
.USB لباك لصف لبق ةنملآا
•	
.  )C ()رفصأ(  YELLOW  رز ىلع طغضا
.ةشاشلا ىلع )ةلازإ(  REMOVEرهظتس  -
•	
.USB  لباك ةلازإب مق
✎
 ةظحلام
`
  طبض بجي ةانق 5.1  توصب ةيقيسوملا تافلملا ىلإ عامتسلال
 .ةفوفصم عضو ىلع Dolby Pro Logic II عضو .)29 مقر ةحفصلا رظنا(
`
  ضرعتي دقف ,لاإو .ءطبب  USB ذفنم نم USB  لباك ةلازإب مق
.فلتلل USB  ذفنم
 
						

							Arabic 3031 Arabic
ىرخأ تامولعم06
ىرخأ تامولعم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
 دعاست لا هاندأ تاميلعتلا تناك اذإ وأ هاندأ لودجلا يف ةدراو تسيل ةلكشم هجاوت تنك اذإ .حيحص لكشب لمعي لا جتنملا اذه ناك اذإ هاندأ لودجلا عجار
 Samsung  ةكرشل عبات ةمدخ زكرم وأ دمتعم ليكو برقأب لصتاو يبرهكلا رايتلا كلس لصفاو جتنملا ليغشت فاقيإب مقف ،ةلكشملا لح يف
.Electronics
ضارعلأا
لحلا/صحفلا
.صرقلا جارخإ رذعتي
?ماكحإب سبقملاب لصتم ةقاطلا كلس له 	. ً
ةين
اث اهليصوت دعأ مث ةقاطلا لصفب مق 	
.

ليغشتلا ءدب رذعتي
.DVD  صرقب ةقطنملا مقر نم ققحت
 
 	 
.

ليغشتلل ةلباق جراخلا نم اهؤارش مت يتلا DVD  صارقأ نوكت لا دق
.جتنملا اذهب DVD-ROM  و D-ROM  صارقأ ليغشت متي لا
  

	
.

حيحص فينصتلا ىوتسم نأ دكأت 
	
 طغضل

ا دنع روفلا ىلع ليغشتلا ءدب متي لا
 فاقيإ/ليغشت( Play/Pause رزلا ىلع .)تقؤم
?هحطس ىلع شودخ هب وأ ا
ً
هوشم ا ً
صرق مدختست له
  

	
.

ا ً
فيظن حبصي ىتح صرقلا حسما 
	
.تو

صلا ردصي لا
.ةيجيردتلا ةكرحلا ليغشتو ءيطبلا ليغشتلاو عيرسلا ليغشتلا ءانثأ توص عامس متي لا
 
 	?

حيحص لكشب ةعامسلا دادعإ صيصخت مت له ?حيحص لكشب تاعامسلا ليصوت مت له
 
 	?

غلاب فلتل صرقلا ضرعت له
 
 	
 نم

 ليلق ددع نم توصلا عامس نكمي
 تسلا تاعامسلا نم سيلو طقف تاعامسلا .اهلك
.طقف ةيماملأا تاعامسلا نم توصلا جارخإ متي 
DVD صارقأ ضعب يف
 

 
 

	
.

حيحص لكشب تاعامسلا ليصوت نم دكأت
 
 	.

توصلا ىوتسم طبضب مق
 
 	 

تاعامسلا ىلإ توصلا جارخإ متي ،نويزفلت وأ ويدار وأ طوغضم صرق ىلإ عامتسلاا دنع
  

	
 )

Dolby Pro Logic II (
 

  PL II  
 ىلع طغضلاب "PROLOG " ددح .طقف ةيماملأا
. .اهلك تسلا تاعامسلا مادختسلا دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب
 يوذ مسجم توص رودص مدع ةلاح يف.Dolby Digital  ةينقتب ةانق 5.1
 ةينقتب ةانق 5.1 وذ مسجملا توصلا ردصي ?صرقلا ىلع "Dolby Digital 5.1 CH " ةملاع دجوت له   	.ةانق 5.1 يذ توصلا مادختساب صرقلا ليجست ةلاح يف طقف Dolby Digital?تامولعملا ةشاش يف Dolby Digital 5.1-CH  ىلع توصلا ةغل طبض مت له   	
.

دعُ
ب نع مكحتلا ةدحو لمعت لا
?ةفاسملاو ةيوازلا ثيح نم اهب صاخلا ليغشتلا قاطن يف دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو ليغشت متي له
  	?تا
يراطبلا ةقاط تدفن له  	
/

DVD  لابقتسا ةدحو( نم )نويزفيلتلا/ DVD لابقتسا ةدحو( عضولا فئاظو عضو تددح له
  

	
?

حيحص لكشب دعب نع مكحتلا ةدحوب )نويزفيلتلا  لا ةروصلا نأ لاإ رودي صرقلا نأ مغر
  

	
.

رهظت
 ةروصلا نأ امك ةفيعض ةروصلا ةدوج
  •
.

زتهت
?نويزفيلتلا ليغشت مت له 
	?

حيحص لكشب ويديفلا تلاباك ليصوت مت له 
	?ف

لات وأ خستم صرقلا له  	
.

ءيدر لكشب هعينصت مت يذلا صرقلا ليغشت متي لا دق 
	
.تامجرتلاو توصلا ةغل لمعت ا.اهيلع يوتحي لا صرقلا ناك اذإ تامجرتلاو توصلا ةغل لمعت نل   	
 مغر ناونعلا/صرقلا ةمئاق ةشاش رهظت لا
.ناونعلا/صرقلا ةفيظو ديدحت
?مئاوق ىلع يوتحي لا ا
ً
صرق مدختست له
  	
.

عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رييغت رذعتي
 LETTER  4:3 عضو وأ ضيرع 16:9 عضو يف DVD 16:9  صارقأ ليغشت كنكمي
 
 	 

4:3  ةبسنب DVD 4:3 صارقأ ةدهاشم نكمي نكلو PAN SCAN  4:3 عضو وأ BOX
.ةبسانملا ةفيظولا ددح مث DVD  صرق فلاغ عجار .طقف
 
						

							Arabic 3233 Arabic
ىرخأ تامولعم
ةغللا زمر ةمئاق
.)22 مقر ةحفصلا رظنا( ."ةمجرتلا"و "توصلا"و صارقلأا ةمئاقب "ىرخأ" يف هليجستل بسنملا دوكلا مقر لخدأ
دوكلا
ةغللا
دوكلا
ةغللا
دوكلا
ةغللا
دوكلا
ةغللا
دوكلا
ةغللا
دوكلا
ةغللا
1027
Afar
1142
Greek
1239
Interlingue
1345
Malagasy
1482
Kirundi
1527
Tajik
1028
Abkhazian
1144
English
1245
Inupiak
1347
Maori
1483
Romanian
1528
Thai
1032
Afrikaans
1145
Esperanto
1248
Indonesian
1349
Macedonian
1489
Russian
1529
Tigrinya
1039
Amharic
1149
Spanish
1253
Icelandic
1350
Malayalam
1491
Kinyarwanda
1531
Turkmen
1044
Arabic
1150
Estonian
1254
Italian
1352
Mongolian
1495
Sanskrit
1532
Tagalog
1045
Assamese
1151
Basque
1257
Hebrew
1353
Moldavian
1498
Sindhi
1534
Setswana
1051
Aymara
1157
Persian
1261
Japanese
1356
Marathi
1501
Sangro
1535
Tonga
1052
Azerbaijani
1165
Finnish
1269
Yiddish
1357
Malay
1502
Serbo-Croatian
1538
Turkish
1053
Bashkir
1166
Fiji
1283
Javanese
1358
Maltese
1503
Singhalese
1539
Tsonga
1057
Byelorussian
1171
Faeroese
1287
Georgian
1363
Burmese
1505
Slovak
1540
Tatar
1059
Bulgarian
1174
French
1297
Kazakh
1365
Nauru
1506
Slovenian
1543
Tw i
1060
Bihari
1181
Frisian
1298
Greenlandic
1369
Nepali
1507
Samoan
1557
Ukrainian
1069
Bislama
1183
Irish
1299
Cambodian
1376
Dutch
1508
Shona
1564
Urdu
1066
 Bengali;
Bangla
1186
Scots Gaelic
1300
Canada
1379
Norwegian
1509
Somali
1572
Uzbek
1067
Tibetan
1194
Galician
1301
Korean
1393
Occitan
1511
Albanian
1581
Vietnamese
1070
Breton
1196
Guarani
1305
Kashmiri
1403
Afan
(
 Oromo (
1512
Serbian
1587
Volapuk
1079
Catalan
1203
Gujarati
1307
Kurdish
1408
Oriya
1513
Siswati
1613
Wolof
1093
Corsican
1209
Hausa
1311
Kirghiz
1417
Punjabi
1514
Sesotho
1632
Xhosa
1097
Czech
1217
Hindi
1313
Latin
1428
Polish
1515
Sundanese
1665
Yoruba
1103
Welsh
1226
Croatian
1326
Lingala
1435
Pashto, Pushto
1516
Swedish
1684
Chinese
1105
Danish
1229
Hungarian
1327
Laothian
1436
Portuguese
1517
Swahili
1697
Zulu
1109
German
1233
Armenian
1332
Lithuanian
1463
Quechua
1521
Tamil
1130
Bhutani
1235
Interlingua
1334
 Latvian,
Lettish
1481
Rhaeto-
Romance
1525
Tegulu
ضارعلأا
لحلا/صحفلا
 وأ ةقاطلا لصف متي :لاثم( .لمعي لا جتنملا   •
 متي وأ ةيماملأا ةحوللا حاتفم لمعي لا ).بيرغ شوشت عامس
.يعيبط لكشب جتنملا لمعي لا
 
 
 •
 
ٍ
ناوث 
5 نم رثكلأ دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب )@
( )فاقيإ( STOP رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا  
	.)ط
بضلا ةداعإ ةفيظو( صارقأ مادختسا نودب  
 لاإ رايخلا اذه مدختست لا .اهنيزخت مت يتلا تادادعلإا عيمج وحم متي طبضلا ةداعإ ةفيظو مادختساب .ةرورضلا دنع
 ةصاخلا رورملا ةملك نايسن ةلاح يف.فينصتلا ىوتسمب
 STOP رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا جتنملا ةشاش ىلع ”صرق دجوي لا“ ةلاسرلا روهظ ءانثأ   	 
ىلع ”يلوأ دادعإةلاسرلا رهظتس . ٍ
ناوث 
5 نع ديزت ةدمل دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب )@( )فاقيإ(
 POWER  رز ىلع طغضا ذئدعب ةيضارتفلاا ميقلا ىلإ تادادعلإا عيمج دوعتسو ةشاشلا  
 اذه مدختست لا .اهنيزخت مت يتلا تادادعلإا عيمج وحم متي طبضلا ةداعإ ةفيظو مادختساب . )ليغشت( .ةرورضلا دنع لاإ رايخلا
.ويدارلا ثب لابقتسا رذعتي
?حيحص لكشب يئاوهلا ليصوت مت له 	 عتمتت
 ةقطنم يف يجراخ FM  يئاوه بيكرتب مقف ،ةفيعض يئاوهلاب لخدلا ةراشإ تناك اذإ  
	
.

ديج لابقتساب
 
						

							Arabic 3233 Arabic
ىرخأ تامولعم06
تافصاوملا
ةماع
نزولا
مجك
 2.2داعبلأا
ملم )قمع( 249 × )عافترا( 59 × )ضرع( 430
ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن
ةيوئم ةجرد +35 ىلإ ةيوئم تاجرد 
+5 نم
ليغشتلل هب حومسملا ةبوطرلا لدعم
ةيوئم ةجرد 
75 ىلإ ةيوئم ةجرد  10 نم
FM فلاوم
شوشتلا/تاراشلإا بسن
لبيسيد 70
مادختسلال ةلباقلا ةيساسحلا
لبيسيد 10
يقفاوتلا هوشتلا يلامجإ
% 0.5
صرقلا
)تامادختسلاا ددعتم يمقر صرق( 
DVD
.ةيناث/يللم 4.06 ىلإ 3.49 نم :ةءارقلا ةعرس
.ةقيقد 135 :)ةدحاولا ةقبطلاو ،دحاولا هجولا تاذ صارقلأا( يبيرقتلا ليغشتلا تقو
 صرقلا( مس 12 :طوغضملا صرقلا
)طوغضملا
.ةيناث/يللم 5.6 ىلإ 4.8 نم :ةءارقلا ةعرس
.ةقيقد 74  :ليغشتلا تقول ىصقلأا دحلا
)طوغضملا صرقلا( مس 8 :طوغضملا صرقلا
.ةيناث/يللم 5.6 ىلإ 4.8 نم :ةءارقلا ةعرس
.ةقيقد 20  :ليغشتلا تقول ىصقلأا دحلا
ويديفلا جرخ
بكرملا ويديفلا
)576i
(480i)موأ 75 رادقمب لمح( ةورذلا ىلإ ةورذلا نم تلوف  1.0 : ةانق  1
نوكملا ويديف)576i(480i )موأ 75 رادقمب لمح( ةورذلا ىلإ ةورذلا نم تلوف  1.0  : Y
 )موأ  75 رادقمب لمح( ةورذلا ىلإ ةورذلا نم تلوف  0.70  : Pr
 )موأ  75 رادقمب لمح( ةورذلا ىلإ ةورذلا نم تلوف  0.70  : Pb
توص/ويديف
HDMI
)576p (480p ,720p ,1080i ,1080p
ربكملا
ةيماملأا ةعامسلا جرخ
)موأ
3(2  × تاو  51
ةيزكرملا ةعامسلا جرخ
)موأ
3( تاو  51
ةمسجملا ةعامسلا جرخ
)موأ
3(2  × تاو  51
توصلا مخضم جرخ
)موأ
3( تاو  75
ددرتلا لدعم
زتره وليك 20
 ىلإ زتره 20 نم
شوشتلا/ةراشلإا بسن
لبيسيد 65
ةانقلا لصف
لبيسيد 60
لاخدلإا ةيساسح
تلوف يللم 800
 
) AUX (
ةيمسلاا تافصاوملا :*
.راعشإ نود تافصاوملا رييغت يف اهقحب ةدودحملا Samsung Electronics Co., Ltd  ةكرش ظفتحت -
.ةيبيرقت داعبلأاو نزولا -
.قبسم نذإ نود رييغتلل تافصاوملاو ميمصتلا عضخي -
.جتنملاب قفرملا قصلملا ىلإ عجرا ،ةقاطلا كلاهتساو يبرهكلا رايتلا ردصمب قلعتي اميف -
 
						

							HT-D350K
ةعامسلا
ةعامسلا ماظن
ةانق 5.1
 تاذ ةعامسلا ماظن
ةقواعملا
ددرتلا لدعم
جرخلا توص طغض ىوتسم ررقملا لخدلا
لخدلل ىصقلأا دحلا
 x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا )قمعلا
نازولأا
HT-D353HK
ةعامسلا
ةعامسلا ماظن
ةانق 5.1
 تاذ ةعامسلا ماظن
ةقواعملا
ددرتلا لدعم
جرخلا توص طغض ىوتسم ررقملا لخدلا
لخدلل ىصقلأا دحلا
 x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا )قمعلا
نازولأا
HT-D355K
ةعامسلا
ةعامسلا ماظن
ةانق 5.1
 تاذ ةعامسلا ماظن
ةقواعملا
ددرتلا لدعم
جرخلا توص طغض ىوتسم ررقملا لخدلا
لخدلل ىصقلأا دحلا
 x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا )قمعلا
نازولأا
مجك
 0.23
 : ةيزكرملا    ,مجك 0.4 :ةمسجم /ةيماملأا
مجك 3.2 : توصلا مخضمةمسجم /ةيماملأا
موأ 3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102
ةيزكرملا
موأ  3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102
توصلا مخضم
موأ 3
زتره وليك 160 ىلإ زتره 40 نم
رتم/تاو/لبيسيد  88
تاو
75
تاو150
ملم 68.5  x 104.5  x 84 : ةمسجم  /ةيماملأا
ملم 68.5  x 104.5  x 84 : ةيزكرملا
ملم 285  x 350 x 155 : توصلا مخضم
مجك 0.96  : ةيزكرملا    ,مجك 3.43 :ةمسجم /ةيماملأا
مجك 3.2 : توصلا مخضمةمسجم /ةيماملأا
موأ 3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102
ةيزكرملا
موأ  3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102
توصلا مخضم
موأ 3
زتره وليك 160 ىلإ زتره 40 نم
رتم/تاو/لبيسيد  88
تاو
75
تاو150
)250  x 250  : لماحلا ةدعاق( ملم 119 x 1100  x 90 : ةمسجم /ةيماملأا
ملم 68.5  x 74.5 x 360 : ةيزكرملا
ملم 285  x 350 x 155 : توصلا مخضم
 

 
مجك 0.4 :ةمسجم
  ,مجك 1,71 :ةيماملأا
مجك 3.2 : توصلا مخضم  ,مجك 0.96 : ةيزكرملا ةيماملأا
موأ  3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102
ةيزكرملاموأ  3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102
توصلا مخضمموأ 3
زتره وليك 160 ىلإ زتره 40 نم
رتم/تاو/لبيسيد  88
تاو
75
تاو150
)176  x 176 : لماحلا ةدعاق( ملم 92  x 660 x 90 : ةيماملأا
ملم 68.5  x 104.5  x 84 : ةمسجم
ملم 68.5  x 74.5 x 360 : ةيزكرملا
ملم 285  x 350 x 155 : توصلا مخضم
ةمسجم
موأ  3
زتره وليك 20  ىلإ زتره 140 نم
رتم/تاو/لبيسيد 86
تاو
51
تاو102