Samsung Ht D350k User Manual

							Arabic 1415 Arabic
تلايصوتلا02نويزفلتلاب ويديفلا جرخ ليصوت
.نويزفلتلاب ليصوتلل عبرلأا قرطلا ىدحإ رتخا
HDMI :ىلولأا ةقيرطلا
 .نويزفلتلاب دوجوملا HDMI  لخد سبقمب جتنملل يفلخلا ءزجلاب دوجوملا  HDMI OUT  )قفرم( سبقم نم HDMI لباك ليصوتب مق
نوكملا ويديف :ةيناثلا ةقيرطلا
 )نوكملا جارخإ( COMPONENT OUT  سباقم نم )قفرم ريغ( نوكملا ويديف لباك ليصوتب مقف ،نوكملا ويديف تلاخدمب ا ً
زهجم زافلتلا ناك اذإ
.نويزفلتلا يف )نوكملا ويديف( Component Video  لخد سباقمب جتنملل يفلخلا بناجلاب )PB, PR and Y (
بكرملا ويديفلا :ةثلاثلا ةقيرطلا
.نويزفلتلاب دوجوملا ويديفلا لخد سبقمب جتنملل يفلخلا ءزجلاب دوجوملا )ويديفلا جرخ( VIDEO OUT  سبقم نم قفرملا ويديفلا لباك ليصوتب مق
✎
 ةظحلام
`
 .ةقدلا طبض ىلع فرعتلل 20  ةحفص رظنا .لسكب 1080i/1080  ،لسكب 720 ،)لسكب 576 ( لسكب 480 يه HDMI  جرخل ةرفوتملا ةقدلا تايوتسم`
 .بكرملا/نوكملا جرخل )576i ( 480i  لخادتملا حسملا عضو يف جتنملا ذه لمعي`
  .كجتنمب رظانملا ويديفلا جارخإ قباطيل نويزفلتلاب ويديفلا لاخدإ ردصم طبضا ،ويديف لاصتا ءارجإ دعب
 ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل نويزفلتلاب صاخلا كلاملا ليلد رظنا .نويزفلتلاب ويديفلا لاخدإ ردصم طبض لبق  ً
لاوأ جتنملا اذه ليغشتب مق
. .نويزفلتلاب صاخلا ويديفلا لاخدإ ردصم ديدحت
!
 هيبنت
`
  ةيامح ةمظنأب ويديفلا طئارش تلاجسم للاخ نم اهب ةيذغتلا متت يتلا ويديفلا تاراشإ رثأتت دقف .ويديفلا طئارش لجسم للاخ نم ةدحولا ليصوتب مقت لا
.نويزفلتلا ىلع ةهوشم ةروصلا حبصتو رشنلا قوقح
SURROUNDSURROUND
SUBWOOFER CENTER FRONT
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
VIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUT
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO INONLY
FOR SERVICE
FM ANT
AUX INDIGITALAUDIO IN
 3 ةيناثلا ةقيرطلا
)قفرم(
رمحأقرزأ رضخأ
)قفرم(1 ةيناثلا ةقيرطلا 2 ةيناثلا ةقيرطلا
 
						

							Arabic 1617 Arabic
تلايصوتلا
HDMI ةفيظو
HDMI ـل يئاقلتلا فاشتكلاا ةفيظو
.ليغشتلا ءانثأ HDMI  لباك ليصوت دنع اً
يئاقلت HDMI  عضو ىلإ جتنملاب صاخلا ويديفلا جارخإ رييغت متيس
•	
)حوضولا ةيلاع ةددعتملا طئاسولا ةهجاو(  HDMI
•	
 ويديف ةراشإ جتنملا لسري ،HDMI  مادختساب .طقف دحاو لصوم مادختساب توصلاو ويديفلا تانايبل يمقرلا لاسرلإا نكم ُ
ت ةهجاو 
HDMI لثمت
.HDMI  لخد سبقم ىلع لمتشملا نويزفلتلا ىلع ةيهاز ةروص ضرعيو ةيمقر توصو
•	
HDMI  لاصتا فصو
.طقف نويزفلتلل ةيقن ةيمقر ةراشإ HDMI  جرخُ
ت -    
..ةشاشلا ىلع يئاوشع شوشت رهظيسف ،)يلاعلا يددرتلا قاطنلا يذ ةيمقرلا تايوتحملا ةيامح ماظن( HDCP معدي نويزفلتلا نكي مل اذإ  -    
•	
؟HDCP  ـب دوصقملا ام
•	
 امم HDMI  ربع هجارخإ مت يذلا  DVD صرق ىوتحم ةيامحل ماظن وه )يلاعلا يددرتلا قاطنلا يذ ةيمقرلا تايوتحملا ةيامح ماظن( HDCP
 ىلإ امو ضرعلا زاهج ،نويزفلتلا( ضرعلا زاهجو )كلذ ىلإ امو  DVD ،رتويبمكلا( ويديفلا ردصم نيب ا ً
نمآ ا ً
يمقر ا ً
طابترا رفويو .هخسن يرجي
.هؤاشنإ يرجي امم ةصخرملا ريغ خسنلا عنمل ردصملا زاهجلا يف ىوتحملا ريفشت متي .)كلذ
)HDMI-CEC(  +Anynet مادختسا
 نكمي .Samsung  نويزفلتب ةصاخلا دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ىرخلأا 
Samsung ةزهجأ يف مكحتلا نم كنكمت ةفيظو +Anynet  لثمت
 SAMSUNG  نويزفلت عم كلذ رفوتي . HDMI لباك مادختساب  SAMSUNG  نويزفلتب جتنملا اذه ليصوت قيرط نع + Anynet  ةفيظو مادختسا
.طقف + Anynet  ةفيظو معدي يذلا
1
 ..) 15 مقر ةحفصلا رظنا( . HDMI لباك مادختساب  Samsung نويزفلتب جتنملا ليصوتب مق
2
 .).تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل نويزفلتلا تاداشرإ ليلد عجار( .نويزفلتلا ىلع + Anynet ةفيظو طبضا
✎ ةظحلام
` .دعُ
ب نع مكحتلا ةدحو رارزأ ضعب +
Anynet ةفيظو معدت
` .CEC معدي لا  HDMI لباك ناك اذإ ةفيظولا هذه رفوتت لا
` .ةنيعم HDMI  جرخ ةقد تايوتسم لمعت لا دق ،نويزفلتلل ا ً
قفو  
.نويزفلتلا مدختسم ليلد ىلإ عوجرلا ىجري
` .)+Anynet ةفيظو معدي هنأ ينعي اذهف ، راعش ىلع لمتشي نويزفلتلا ناك اذإ(  راعشلا نم ققحتلا ىجري 
 
						

							Arabic 1617 Arabic
تلايصوتلا02
FM يئاوه ليصوت
1
 .
.FM  يئاوه سبقمب قفرملا FM  يئاوه ليصوتب مق
2
 ..بلص رخآ حطسب وأ رادجلاب هتيبثت مكحأ مث ،لابقتسلاا ديج ناكم ىلع رثعت ىتح ءطبب يئاوهلا كلس كرح
✎
 ةظحلام
`
 .AM  ثب جتنملا اذه لبقتسي لا  
ةيجراخلا تانوكملا نم توصلا ليصوت
 .كتيب يف ةحارلاب معنت تنأو يكواراكلا ىهلمب عاتمتسلاا كنكمي
.ةبحاصملا تاوصلأا عم نويزفيلتلا ةشاش ىلع اهضرع متي يتلا يناغلأا تاملك دشنأو ويديفلا دهاش
1
 ..جتنملا ةمدقم يف )MIC ( نوفوركيملا سبقمب نوفوركيملا ليصوتب مق
2
 ..نوفوركيملا توص ىوتسم طبضل )نوفوركيملا توص ىوتسم(  MIC VOL رز ىلع طغضا
2
 ..نوفوركيملا ىدص ىوتسم طبضل )ىدص(  ECHO رز ىلع طغضا
✎
 ةظحلام    
`
  نوفوركيملا توص ىوتسم ضفخ دعيو .تاعامسلا نع نوفوركيملا دعبأف ،يكويراك ةزيم مادختسا ءانثأ )خارص وأ جيجض( ةبيرغ ا ً
تاوصأ تعمس اذإ
.ا ً
ضيأ  ً
لااعف ا ً
رمأ ةعامسلا وأ
`
 .)فلاوملا( TUNER عضوو )دعاسملا(  AUX عضولا يف نوفوركيملا لمعي لا
SURROUNDSURROUND
SUBWOOFER CENTER FRONT
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
VIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUT
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
ONLY
FOR SERVICEVIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUT
HDMI OUT
DIGITALAUDIO IN
)قفرم( FM يئاوه
5V 500mAMIC 1 MIC 2
 
						

							Arabic 1819 Arabic
تلايصوتلا
ةيجراخلا تانوكملا نم توصلا ليصوت
SURROUNDSURROUND
SUBWOOFER CENTER FRONT
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
VIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUT
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
ONLY
FOR SERVICESURROUNDSURROUNDSUBWOOFER
CENTERFRONTFRONTSPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
VIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUT
HDMI OUT
ONLYFOR SERVICE
يئوضلا لباكلا
)قفرم ريغ(
)قفرم ريغ(  توصلا لباك
 يجراخلا يرظانتلا نوكملا ناك اذإ
 مقف ،طقف دحاو توص جرخ ىلع لمتشي .نيميلا وأ راسيلا امإ ليصوتب
ريفشتلا ﻚف زاهج  طئارش لجسم
ويديفلا
AUX
يئوض
رمحأ أﺏيض
يجراخ يرظانت نوكم ليصوت :AUX
.ويديفلا ةطرشأ لجسم لثم ةيرظانتلا ةراشلإا تانوكم
1
 ..يجراخلا يرظانتلا نوكملل توصلا جرخب جتنملل يفلخلا ءزجلاب دوجوملا )توصلا( AUX IN  ليصوتب مق
•	
.ليصوتلا سباقم ناولأ ةقباطم نم دكأت
2
 . .AUX  لخد ديدحتل )ةفيظو(  FUNCTION رزلا ىلع طغضا
•	
:يلاتلا وحنلا ىلع عضولا ليدبت متي
DVD/CD ➞ D.IN ➞  AUX ➞ USb ➞  FM
✎
 ةظحلام  
  
`
 .جتنملا اذهب ويديفلا ةطرشأ لجسمل توصلا جرخ سباقم ليصوتو نويزفلتلاب ويديفلا ةطرشأ لجسمل ويديفلا جرخ سبقم ليصوت كنكمي
يجراخ يمقر نوكم ليصوت :يئوض
.)ريفشتلا كف زاهج( يعانصلا رمقلا لابقتسا زاهج/لبكلا قودنص لثم ةيمقرلا ةراشلإا تانوكم
1
 . يمقرلا نوكملل يمقرلا جرخلاب جتنملل يفلخلا ءزجلاب دوجوملا )يئوض()يمقرلا توصلا لخد( DIGITAL AUDIO IN  ليصوتب مق
.يجراخلا
2
 .D.IN  لخد ديدحتل)ةفيظو(  FUNCTION رزلا ىلع طغضا
•	
 :يلاتلا وحنلا ىلع عضولا ليدبت متي
DVD/CD ➞ D.IN ➞  AUX ➞ USb ➞  FM
 
						

							Arabic 1819 Arabic
دادعلإا03دادعلإا ةمئاق طبض
 ةهجاو( GUI فلتخت دق .ةددحملا ةمئاقلل ا ً
قفو لوصولا ةوطخ فلتخت دق
.تباثلا جمانربلا رادصلإ ا ً
قفو ,ليلدلا اذهب ةدراولا )ةيموسرلا مدختسملا
1 2 3
4 5 6
7 8
0 9
FUNCTION
TV SOURCE
DSP / EQ
A B C DS/W LEVEL
REPEAT USB REC DIMMER TUNER 
MEMORY
MO/STDISC
MENUTITLE
INFO GIGA
VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER SELECT
SAMSUNG TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
1
2
3
4
1.ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع :)ةمئاقلا( MENU رز
2.ةقباسلا دادعلإا ةمئاق ىلإ عوجرلل :)عوجر( RETURN رز
3 ديدحتو رشؤملا كرح :)هاجتا / لاخدإ( ENTER / DIRECTION رز
.دادعلإا ديكأتب مق .ا ً
يلاح ددحملا رصنعلا ددح .رصانعلا دحأ
4.دادعلإا ةمئاق نم جورخلل :)جورخ( EXIT رز
Function    DVD/CD       Settings
1
 ..)ليغشت( POWER  رزلا ىلع طغضا
2
 . ىلع طغضا مث ،Settings  ديدحتل ◄► نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ(  ENTER  رزلا
3
 . ىلع طغضا مث ،ةبولطملا ةمئاقلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رزلا
4
 . مث ،ةبولطملا ةيعرفلا ةمئاقلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رزلا ىلع طغضا
5
 . طغضا مث ،بولطملا رصنعلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رزلا ىلع
6
 ..دادعلإا ةمئاق نم جورخلل )جورخ(  EXIT رزلا ىلع طغضا
)يلولأا دادعلإا( ليغشتلا ءدب لبق
1
 .
 نويزفلتلاب هليصوت دنع )ليغشت( POWER  رز ىلع طغضا
.ةرم لولأ
.يلولأا دادعلإا ةشاش ضرع متيس
Move   Select              Return
Initial settings I On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
English
à´	¯
Nederlands FrançaisDeutsch Italiano
2
 . رزلا ىلع طغضا مث ،ةبولطملا ةغللا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER
3
 ..ءدبلا رز ديدحتل )لاخدإ(  ENTER رزلا ىلع طغضا
4
 . طغضا مث ،ةبولطملا نويزفلتلا بسن ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رزلا ىلع
✎
 ةظحلام 
` ديدحت راطإ ىرتسف ،ةيلولأا تادادعلإا يف ةلضفم ةغل ديدحت مدع ةلاح يف
.ةمداقلا ةرملا يف جتنملا ليغشت دنع ةغللا
`:مئاوقلا عيمج ىلع ةغللا ديدحت قيبطت متيس
 Audio ،)صارقلأا ةمئاق( Disc Menu  ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا
..)ةمجرتلا(  Subtitle ،)توصلا(
`
  RETURN رزلا ىلع طغضا ،ةقباسلا ةشاشلا ىلإ لاقتنلاا ةلاح يف
.)عوجر(
`
  STOP  رز ىلع طغضلاب اهرييغت كنكمي ،ةمئاق ةغل ديدحت درجمب
 ناوث  5 نع ديزت ةدمل دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا )@
( )فاقيإ(
.صرق دوجو مدع عم
`
  رظنا( .يلولأا دادعلإا عجار ،يلولأا دادعلإا ةشاش روهظ مدع دنع
.)22  مقر ةحفصلا
دادعلإا
 
						

							Arabic 2021 Arabic
دادعلإا
✎ ةظحلام
`  يف( ىوتحملل اً
قفو ةروصلا ةدوج نيسحت ىلع رايخلا اذه لمعي
 جتنملاو هليغشت ديرت يذلا )كلذ ىلإ امو , DVD صرق ,صرقلا
.BD Wise عم قفاوتملا  Samsung نويزفلت وأ
`  طبض بجي ،BD Wise عضو يف ةقدلا رييغت يف بغرت تنك اذإ
.اً
قبسم فاقيإ ىلع BD  عضو
`  لا زاهجب ً
لاصتم جتنملا ناك اذإ BD Wise  ةزيم ليطعت متيس
.BD Wise معدي
 ةقدلا
 720 و ,لسكب 576 يف دراولا مقرلا ريشي . HDMI ويديف ةراشإ جرخ ةقد طبضل
 ىلإ لسكبو i  ريشتو .ويديفلا طوطخ ددع ىلإ لسكب 1080 و 1080i و ,لسكب
.يلاوتلا ىلع ,يمدقتلا حسملاو لخادتملا حسملا
•	.مدقتملا ويديفلا نم ا ً
طخ 480 جارخلإ : :)لسكب 576 ( لسكب 480
•	
.مدقتملا ويديفلا نم ا ً
طخ 720  جارخلإ :لسكب 720
•	
.لخادتملا ويديفلا نم ا ً
طخ 1080  جارخلإ :1080i
•	
.مدقتملا ويديفلا نم ا ً
طخ 1080  جارخلإ :لسكب 1080p
•	
 نويزفلتب HDMI  ربع ليصوتلا دنع ىلثملا ةقدلا طبضب ا ً
يئاقلت موقت : 
b
D Wise
 ةلاح يف طقف BD Wise  ةمئاقلا رصنع رهظي( .BD Wise  ةزيم هب رفوتت
).ليغشت ىلع BD Wise  طبض
✎ ةظحلام
`  طقف معدت ةقدلا نإف ,بكرملا وأ نوكملا ليصوت ةلاح يف
.480i ) 576i ( 
` .نويزفلتلل اً
قفو لسكب 1080  مقرلا رهظي لا دق
HDMI قيسنت
 ددح .HDMI  جرخ نم لثملأا ىوتسملا ىلإ ناوللأا دادعإ نيسحت كنكمي
.لصتملا زاهجلا عون
•	
 ربع نويزفيلتلاب ليصوتلا ةلاح يف ددح : )نويزفلت( Monitor
.HDMI•	
 ربع ةشاشلاب ليصوتلا ةلاح يف رايخلا اذه ددح  :)ةشاش( TV
.HDMI
)ويديفلا جرخ ةراشإ( Video Out Signal
و NTSC  نم ديدحتلا كنكمي .زافلتلل ةفلتخم ريياعم لودلا فلتخم قبطت
.PA L
•	
.NTSC  ويديفلا قيسنت ديدحت كنكمي :NTSC
•	
.PA L  ويديفلا قيسنت ديدحت كنكمي :PA L
توصلا
ةعامسلا دادعإ
ةعامسلا مجح
 اذهب توص رابتخا كلذكو ،ةمسجملاو ةيزكرملا نيتعامسلل ةعامسلا مجح طبض كنكمي
.عضولا
ةشاشلا
 ىلإ امو ةقدلاو نويزفيلتلا بسن لثم ةددعتم ضرع تارايخ ةئيهت كنكمي.كلذ
نويزفيلتلا بسن
.ةشاشلا دادعإ طبض ىلإ جاتحت دق ،كيدل رفوتملا نويزفيلتلا عون بسح
•	
Pan-Scan  4:3
 عافترا ةبسنب ويديف ضرع ديرت امدنع رايخلا اذه ددح
 نود  DVD  صارقأ اهرفوت يتلا 16:9 ضرعلا ىلإ
 نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا يف ءادوسلا ةطرشلأا روهظ  ةبسن ىلع نويزفيلتلا طبض ةلاح يف ىتح ،ةشاشلا
 ءزجلا صاصتقا متيس( 4:3 ضرعلا ىلإ عافترلاا .)مليفلا ةروص نم نيميلاو راسيلا ىصقأ دوجوملا
•	
Letter 
b
ox  4:3
 ةبسنب ةشاشلا ضرع ديرت امدنع رايخلا اذه ددح
 صارقأ اهرفوت يتلا 16:9 ضرعلا ىلإ عافترلاا
 ةبسن ىلع نويزفيلتلا طبض ةلاح يف ىتح ،DVD .4:3 ضرعلا ىلإ عافترلاا
•	
Wide  16:9
 ىلإ ضرعلا ةبسنب ةلماكلا ةروصلا ضرع كنكمي
.ةضيرعلا ةشاشلا يذ نويزفيلتلا ىلع 16:9 عافترلاا
✎ ةظحلام
`  16:9 عضو ىلإ ا ً
يئاقلت ةشاشلا لوحتت ، HDMI ةهجاو مادختسا دنع
.نويزفيلتلا بسن طيشنت ءاغلإ متيو ضيرع
`  لاف ،4:3  يه DVD  صرقل عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن تناك اذإ
.ةضيرعلا ةشاشلا ىلع هضرع كنكمي
`  اهنإف ،ةددعتم روص تاقيسنت مادختساب DVD  صارقأ ليجستل ا
ً
رظن
 ضرعلا ةبسن طبضو نويزفيلتلا عونو جمانربلل ا ً
قفو ،ةفلتخم ودبتس
.نويزفلتلل عافترلاا ىلإ
 
bD Wise
)طقف Samsung تاجتنم(
 .Samsung  نم لدابتملا لاصتلاا تازيم ثدحأ BD Wise  دعت 
 ةزيم مادختساب ضعبلا اهضعبب Samsung  تاجتنم ليصوت متي امدنع
.ا ً
يئاقلت ىلثملا ةقدلا طبض متي ،HDMI  ةهجاو ربع BD-Wise
•	
 ىلإ DVD  صرقل ىلثملا ةقدلا جارخإ متيس  :
)ليغشت( On
. ً
ةرشابم نويزفيلتلا
•	
 اهطبض مت يتلا ةقدلا بسح جرخلا ةقد تيبثت متي
 
 

: )فاقيإ(Off
.صرقلا ةقد نع رظنلا ضغب ،ا ً
قباس
 
						

							Arabic 2021 Arabic
دادعلإا03ليجأتلا تقو
 كنكميف ،عامتسلاا عضوم نم ةيواستم تافاسم ىلع تاعامسلا عضو رذعت اذإ
.ةمسجملاو ةيزكرملا نيتعامسلا نم توصلا تاراشإ ريخأت تقو طبض 
.عضولا اذه يف "توص رابتخا" طبض كلذك كنكمي
ةعامسلل ليجأتلا تقو دادعإ
 اذإ توص لضفأب عاتمتسلاا كنكمي ،ةانق 5.1  يذ مسجملا توصلا ليغشت دنع
 ىلإ تاوصلأا لوصول ا ً
رظن .ةيواستم ةعامس لك نيبو كنيب ةفاسملا تناك
 اذه طبض كنكمي ،تاعامسلا عضومل ا ً
قفو ةفلتخم تاقوأ يف عامتسلاا عضوم
 ةيزكرملا نيتعامسلا توص ىلإ ليجأتلا ريثأت ةفاضإ للاخ نم فلاتخلاا
.ةيفلخلاو
Settings
mMove    " Select    ' Return
						

							Arabic 2223 Arabic
دادعلإا
)يكيمانيدلا قاطنلا طغض( DRC
 لقلأاو اً
عافترا رثكلأا تاوصلأا نيب قاطنلا ةنزاوم ىلع ةزيملا هذه لمعت
 Dolby  توصب عاتمتسلال ةفيظولا هذه مادختسا كنكمي .ا ً
ضافخنا
. ً
لايل ضفخنم توص ىوتسمب ملافأ ةدهاشم دنع Digital
•	
.فاقيإ ، 2/8 ،4/8 ،6/8  ،ئلتمم امإ ديدحت كنكمي
توصلا ةنمازم
 اذإ .يمقرلا نويزفيلتلا عم ويديفلاو توصلا نمازت ةيصاخ بسانتت لا دق
ويديفلا عم قفاوتيل توصلا ليجأت تقو طبضب مقف ،كلذ ثدح
•	
 يللم 300 و ةيناث يللم 0  نيب ام توصلا ليجأت تقو طبض كنكمي
.ىلثملا ةلاحلا ىلع هطبضب مق .ةيناث
HDMI توص
 لباك ربع ةلوقنملا توصلا تاراشإ فاقيإ/ليغشت نيب ليدبتلا نكمي .HDMI
•	
 لباك ربع ويديفلاو توصلا تاراشإ نم لك لقن متي
 
 :

)ليغشت( Off
 للاخ نم توصلا جارخإ متيو ، HDMI ليصوت
.طقف نويزفيلتلا تاعامس
•	
 متيو ،طقف HDMI  ليصوت لباك ربع ويديفلا لقن متي
 
 :)فا

قيإ( On
.طقف جتنملا تاعامس للاخ نم توصلا جارخإ
✎ ةظحلام
` .HDMI  توص فاقيإ وه ةفيظولا هذهل يضارتفلاا دادعلإا
` .نويزفيلتلا تاعامسل ةانق 2  ىلإ اً
يئاقلت HDMI  توص جمد متي
`  PL فئاظو لمعت نل ,ليغشت عضولا ىلع HDMI  توص طبض دنع
.توصلا نيسحت/ EQ/ةيمقرلا ةراشلإا جلاعم/  II
`  ىوتسم طبض نكمي ،)ليغشت( ىلع HDMI توص طبض دعب
.نويزفلتلاب ةصاخلا دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحو مادختساب طقف توصلا
يكويراك طاقن ليجست
.يكويراك طاقن ةشاش ليغشت فاقيإ وأ ليغشت نيب ليدبتلا نكمي
•	
.يكويراك طاقن ةشاش ليغشت فاقيلإ  :)ليغشت فاقيإ( Off
•	
.ةشاشلا ىلع طاقنلا ضرع متي ،ليجستلا دعب  :)ليغشت( On
✎ ةظحلام
•	
.طقف CD-DA/DVD صارقلأ ةفيظولا هذه رفوتت
•	
.ةطيحملا ءاضوضلاب Karaoke  مييقت رثأتي دق
ماظن
يلولأا دادعلإا
 .نويزفلتلا بسنو ةغللا طبض كنكمي ،يلولأا دادعلإا مادختساب
✎ ةظحلام
`  نويزفيلتلا بسن رهظت لاف ,جتنملاب  ً
لاصتم HDMI  لباك ناك اذإ
.ا ً
يئاقلت ضيرع 16:9  ىلع اهطبض متيو 
DivX)R( ليجست
 ىوتحم ليغشتو ءارشل DivX)R( VOD  ليجست دوك ضرعل
.DivX ) R (  VOD
ةغللا
 ةمئاقو ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلل اهلضفت يتلا ةغللا ديدحت كنكمي.اهريغو ,صارقلأا 
ةشاشلا صن ةغل.ةشاشلا ىلع ضورعملا صنلل ةغل ددح
صارقلأا ةمئاق.صارقلأا ةمئاقب ضورعملا صنلل ةغل ددح
توصلا.صارقلأا توصل ةغل ددح
ةمجرتلا.صارقلأا مجارتل ةغل ددح
 صارقلأا ةمئاق يف ىرخأ ددح ،ةمئاقلا يف رهظت لا ةغل ديدحتل  a.)32 ةحفص رظنا( .دلبلا دوك لخدأ مث ةمجرتلاو توصو
.ةشاشلا صن ةغل ةمئاق يف "ىرخأ" ديدحت كنكمي لا   a
✎ ةظحلام
` .صرقلا ىلع ةموعدم نكت مل ام اهديدحت مت يتلا ةغللا رهظت نل
 
						

							Arabic 2223 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا04
ناملأا
 عتمتت يتلا DVD صارقأ عم بنج ىلإ ا ً
بنج يوبلأا لفقلا ةفيظو لمعت
 اهدهاشت يتلا DVD  صارقأ عاونأ يف مكحتلا ىلع كدعاست فينصت ةيصاخب
.صرقلا ىلع فينصت تايوتسم ةينامث ىلإ لصي ام دجوي .كتلئاع
يوبأ فينصت
 جمانربلا نأ ىلع ربكلأا مقرلا لدي .هطبض ديرت يذلا فينصتلا ىوتسم ددح  ىتح ديدحتلاب تمق اذإ ،لاثملا ليبس ىلع .طقف رابكلا مادختسلا صصخم .8 ىوتسمو  7 ىوتسم يوتحت يتلا صارقلأا لمعت نلف ، 6 ىوتسم
.)لاخدإ(  ENTER  رزلا ىلع طغضا مث رورملا ةملك لخدأ
.يضارتفا لكشب " 0000" ىلع رورملا ةملك طبض مت -
.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ لاقتنلاا متي ،دادعلإا لامتكا دعب
  -
رورملا ةملك رييغت
 يوبلأا لفقلا طبضل ماقرأ  4 نم نوكتت رورم ةملك لخدأو رييغت ددح
.دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب ماقرلأا رارزأ مادختساب
رورملا ةملك نايسن ةلاح يف
1
 ..صرقلا ةلازإب مق
2
 . ةدحوب )@ ( )فاقيإ( STOP رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا 
 .رثكأ وأ ناوث  5 ةدمل دعب نع مكحتلا
معدلا
جتنملا تامولعم
 ىلإ امو ،جمانربلا رادصإو جتنملا زمر لثم جتنملا تامولعم ميدقتب مق
.كلذ
صارقلأا ليغشت
1
 ..  )^ ()قلاغإ/حتف(  OPEN/CLOSE  رز ىلع طغضا
2
 ..ىلعأ ىلإ صرقلا قصلم هيجوت عم جردلا يف قفرب ا
ً
صرق عض
3
 . قلاغلإ  )^ ()قلاغإ/حتف(  OPEN/CLOSE  رز ىلع طغضا
.صارقلأا جرد
✎ ةظحلام
`  عضوم جتنملا ركذتي ،صرقلا ليغشت فاقيإ دنع :فانئتسلاا ةفيظو
 ، ً
ةيناث  ً
ةرم )ليغشت( PLAY  رز ىلع طغضت امدنع اذل ،فقوتلا
 ةفيظولا هذه لمعت( .اهدنع تفقوت يتلا ةطقنلا عاجرتساب جتنملا موقيس ).DVD صارقأ عم طقف  
 ةفيظو ليطعتل ليغشتلا ءانثأ نيترم )فاقيإ( STOP  رز ىلع طغضا
.فانئتسلاا
`  مكحتلا ةدحوب وأ جتنملاب رارزلأا نم يأ ىلع طغضلا مدع ةلاح يف عضو يف جتنملا نوكي امدنع قئاقد ثلاث نع ديزت ةدمل دع ُ
ب نع
."فاقيإ" عضو ىلإ ريغتيس ،"تقؤم فاقيإ"
` .صرقلا ىوتحمل ا ً
قفو كلذو ، ً
ةفلتخم ةيلولأا ةشاشلا رهظت دق
`  تايصوت كهتنت اهنلأ جتنملا اذه يف ةيلصلأا ريغ صارقلأا لمعت نل
.)خسنلا ةيامحل ماظن :ىوتحملا ريفشت ماظن( CSS
.حلاص ريغ رز ىلع طغضلا متي امدنع رهظتس   a
 ريفوت ةفيظو/نويزفيلتلاب ةصاخلا فقوتلا ةشاش ةقاطلا
•	
 وأ فاقيلإا عضو يف قئاقد  5 نع ديزت ةدمل رز لاخدإ متي مل اذإ
.ةشاشلا ظفاح طيشنت متيسف ،ليغشتلا
•	
 ،ةقيقد 20 نم رثكلأ فقوتلا ةشاش عضو يف جتنملا كرت ةلاح يف
).ىقيسوملا ليغشت دنع ءانثتساب( ا ً
يئاقلت رايتلا دادمإ فقوتي
ةيساسلأا فئاظولا
 
						

							Arabic 2425 Arabic
ةيساسلأا فئاظولا
 )CD-DA(/MP3/WMA  ةطوغضملا توصلا صارقأ ليغشت
BA
Track01
1/17
0:15  /  3:59
Function   DVD/CD                            Repeat   Play Mode
1
 . جرد يف MP3 صرق وأ )CD-DA( طوغضم توص صرق لخدأ
.صارقلأا
•	
 راسملا ليغشت متيس ,ةطوغضملا توصلا صارقلأ ةبسنلاب
.اً
يئاقلت لولأا  
/قباسلا راسملا ىلإ لاقتنلال ][  نيرزلا ىلع طغضا
  -
.ي

لاتلا •	
 ◄► نيرزلا ىلع طغضا ،MP3/WMA صارقلأ ةبسنلاب
. )لاخدإ(  ENTER  رز ىلع طغضا مث ,ىقيسوم  ديدحتل
 بولطملا فلملا ديدحتل ◄►▼▲ رارزلأا ىلع طغضا
 
 -
. )لاخد

إ( ENTER رز ىلع طغضا مث
/ةقباسلا تاحفصلا ىلإ لاقتنلال  )(نيرزلا ىلع طغضا
 
 -
.ةيلاتل

ا
2
 ..ليغشتلا فاقيلإ ) @( )فاقيإ(  STOP رز ىلع طغضا
✎ ةظحلام
`  عضول ا ً
قفو ،ةطوغضملا MP3/WMA صارقأ ضعب لمعت لا دق
.ليجستلا
`  اً
قفو كلذو طوغضملا MP3  صرقب صاخلا تايوتحملا لودج فلتخي
.صرقلا ىلع لجسملا MP3/WMA  راسم قيسنتل
` .DTS CD صرقو WMA-DRM تافلم ليغشت نكمي لا` .مقرلا حاتفم لمعي لا ،WMA/CD/MP3 ليغشت دنع
JPEG فلم ليغشت
 وأ ةيمقر ويديف اريماكب وأ ةيمقر اريماكب اهطاقتلا مت يتلا روصلا نيزخت نكمي
 اهليغشت ةداعإ مث طوغضم صرق ىلع رتويبمك زاهج ىلع JPEG  تافلم
.جتنملا اذه مادختساب
1
 ..صارقلأا جرد يف JPEG صرق لخدأ
2
 . طغضا مث , )ةروص( Photo  ديدحتل ◄► نيرزلا ىلع طغضا
. )لاخدإ(  ENTER  رز ىلع
3
 . مث ،هليغشت ديرت يذلا دلجملا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رز ىلع طغضا
4
 . مث ,اهليغشت ديرت يتلا ةروصلا ديدحتل ▼▲ نيرزلا ىلع طغضا
.)لاخدإ( ENTER  رز ىلع طغضا
•	
.حئارشلا ضرع أدبيسو هديدحت مت يذلا فلملا ليغشت متيس
•	
 فاقيإ(  PAUSE  رز ىلع طغضا ,حئارشلا ضرع فاقيلإ
.)#( )تقؤم
•	
 يرز ىلع طغضلاب يلاتلا/قباسلا فلملا ضرع كنكمي 
.حئارشلا ضرع عضو يف دوجولا ءانثأ ،◄ ►
2011/01/01
JPEG 1
JPEG 2
JPEG 3
Function   DVD/CD                            Pages     Return
642 X 352
ROOT
  ريودتلا ةفيظو
G
 يف )C()رفصأ( YELLOW  رز وأ ) b()ر ضخأ( GREEN رز ىلع طغضا
."تقؤم فاقيإ" عضو
•	
 هاجتا سكع ةجرد 90  ريودتلل 
     
: 
 
)b() 
 ر
ضخأ( GREEN  رزلا
.ةعاسلا براقع •	
 براقع هاجتاب ةجرد 90  ريودتلل 
     
:
 
 )

C ()
 
 ر

فصأ( YELLOW رزلا .ةعاسلا 
✎ ةظحلام
`  3480  × 5120  يه جتنملا اذه اهمعدي يتلا ىوصقلا ةقدلا تاجرد
 1536  × 2048 و ةيسايقلا JPEG  تافلمل )لسكب اجيم 19.0 وأ(
.ةمدقتملا روصلا تافلمل )لسكب اجيم 3.0 وأ(