Samsung Ht D350k User Manual

							Arabic 45 Arabic
تايوتحملا
ةيساسلأا فئاظولا 
صارقلأا ليغشت 23
)
CD -DA
(
 /MP3/WMA ةطوغضملا توصلا صارقأ ليغشت 24
JPGE
 فلم ليغشت
 24
ليغشتلا ةفيظ

و مادختسا
 25
توصلا عضو 28
ويد

ارلا ىلإ عامتسلاا
 29
ةمدقتم فئاظو 
USB ةفيظو 30
USB  ليجست 30
ىرخأ تامولعم 
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 31
ةغللا زمر ةمئاق 32
تافصاوملا 33
 	
 
اهمادختسلا اذه مدختسملا ليلدب ةدراولا ةيحيضوتلا موسرلاو لاكشلأا ريفوت مت
.جتنملل يلعفلا رهظملا نع فلتخت دقو طقف عجرمك
 	
نيتيل
اتلا نيتلاحلا نم يأ يف ةيرادإ موسر يضاقت نكمي
 a .
 ام
ك( جتنملا يف بيع كانه سيلو كبلط ىلع  ً
ءانب سدنهم ءاعدتسا متي
)اذه مدختسملا ليلد ةءارق يف كلشف ةلاح يف b
 .
 جتنملا يف بيع كانه

 نوكي لاو حلاصلإا زكرم ىلإ ةدحولا رضحت
)اذه مدختسملا ليلد ةءارق يف كلشف ةلاح يف امك(
 	
 

مايقلا وأ لمع يأ يف عورشلا لبق ةيرادلإا موسرلا هذه رادقمب كغلابإ متيس .ةيلزنملا ةرايزلاب
ةملاسلا تامولعم 
ةملاسلا تاريذحت 2
تاط ايتحلاا 3
تاقحلملا 3
اهنيزختو صارقلأا عم لماعتلا لوح تاه

يبنت
 4
صيخرتلا 4
رشنلا ق

وق
 4
خسنلا دض ةيا

محلا
 4
ليغشتلا ءدب 
ليلدلا يف اهمادختسا متيس يتلا زومرلا       6اهصئاصخو صارقلأا عاونأ 6
فصولا 9
  ةيماملأا ةحوللا 9
ةيفلخلا ةحوللا 9
دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحو 10
تلايصوتلا 
تاعامسلا ليصوت 11
نويزفلتلاب ويد يفلا جرخ ليصوت    15
FM
 يئاوه ليصوت
 17
ةيجراخلا تانوك

ملا نم توصلا ليصوت
 17ةيجراخلا تانوكملا نم توصلا ليصوت 18
دادعلإا 
)يلولأا دادعلإا( ليغشتلا ءدب لبق 19
دادعلإا ةمئا ق طبض 19
ةشاشلا 20
نويزفيلتلا بسن 20
BD Wise 20
ةقدلا 20
HDMI

 قيسنت
 20
)ويد

يفلا جرخ ةراشإ( Video Out Signal
 20
توصلا 20
ةعامسلا دادعإ 20
)يكيماني

دلا قاطنلا طغض( DRC
 22
توصلا ةنمازم 22
HDMI

 توص
 22
يكويراك طاقن ليجست 22
ماظ

ن
 22
يلولأا دادعلإا 22
)

R (  DivX ليجست
 22
ةغللا 22
ناملأا 23
يوبأ فينصت 23
رورملا ةملك رييغت 23
معدلا 23
جتنملا تامولعم 23
ARA
bIC
 
						

							Arabic 67 Arabic
ليغشتلا ءدب
ليلدلا يف اهمادختسا متيس يتلا زومرلا
.مدختسملا ليلد ةءارق لبق ةيلاتلا تاحلطصملا ةعجارم ىلع صرحا
زمرلا
حلطصملا
فيرعتلا
DVD
 تافلم عم ةرفوتم ةفيظو كلذ نمضتي
 وأ  DVD  صرق ىلع ةدوجوملا ويديفلا
 مت يتلا DVD±R/±RW صارقأ .ويديفلا عضو يف اهؤاهنإو اهليجست
BCD
 صرق عم ةرفوتم ةفيظو كلذ نمضتي
 CD DA، ( طوغضم تانايب
.) CD-R/-RW
AMP3
 صارقأ عم ةرفوتم ةفيظو كلذ نمضتي
.CD-R/-RW
GJPEG
 صارقأ عم ةرفوتم ةفيظو كلذ نمضتي
.CD-R/-RW
DDivX
 صارقأ عم ةرفوتم ةفيظو كلذ نمضتي
.MPEG4
)DVD±R/±RW، CD-R/-RW (
!هيبنت اهيف لمعت لا يتلا ةلاحلا كلذ نمضتي
 اهيف ىغلت دق يتلا وأ فئاظولا ىدحإ .تادادعلإا
✎ةظحلام لوح تاداشرإ وأ تاحيملت كلذ نمضتي لك ليغشت ىلع دعاست يتلا ةحفصلا .ةفيظو
 حاتفم
راصتخلاا ا ً
رشابمو  ً
لاهس  ً
لاوصو ةفيظولا هذه رفوت
 ةدحوب دوجوملا رزلا ىلع طغضلاب .دعُ
ب نع مكحتلا
ميلقلإا دوك
 ةيميلقلإا داوكلأا هذه قباطتت نأ بجي .ميلقلإا بسح صارقلأاو جتنملا ريفشت متي
.صرقلا ليغشت متي نل ،داوكلأا ةقباطم مدع ةلاح يف .صرقلا ليغشتل بيترتلاب
 .ماظنلا اذه ىلع ا ً
ضيأ 
ALL قصلملا لمحي يذلا DVD ويديف صرق ليغشت متيس
اهصئاصخو صارقلأا عاونأ
اهليغشت نكمي يتلا صارقلأا عاونأ
 صارقلأا عاونأ
)راعشلا( ةملاعلاو
 تاراشلإا
ةلجسملا
صئاصخلا
DVD-VIDEO
VIDEO
DVD
 ويديف
 DVD-R/DVD-RW  قيسنت
IN DVD video
 DVD+R/DVD+RW  قيسنت
IN DVD video
AUDIO-CD
AUDIO
طوغضملا يتوصلا صرقلا
DivX
 AUDIO
+
VIDEO
طوغضملا يتوصلا صرقلا
 CD-R/CD-RW in  قيسنت
AUDIO CD
 صرق
 تانايبلا
طوغضملا
 CD-R/CD-RW in
 قيسنت
 ىلع يوتحي يذلا D ATA  C D
 قفاوتيو تافلملا نم ةيلاتلا عاونلأا /1ىوتسملا ISO 9660 عم
 JOLIET وأ  2 ىوتسملا
MP3 تافلم -.)عسوملا قيسنتلا(
JPEG  قيسنتب روصلا تافلم-
MPEG 4 VIDEO تافلم-
 ويديفلا صرق يمقرلاتانايبلل
DVD-ROM/DVD-R/
DVD-RW
 DVD+R/DVD+RW IN D ATA
 ىلع يوتحي يذلا DV  قيسنت
 قفاوتيو تافلملا نم ةيلاتلا عاونلأا  ماعلا قيسنتلا*( UDF  عم
)ةطوغضملا صارقلأل
MP3 تافلم -
JPEG  قيسنتب روصلا تافلم-
MPEG 4 VIDEO تافلم-
USB زاهج
 ىلع يوتحي يذلا USB
 زاهج
.تافلملا نم ةيلاتلا عاونلأا
WMA/ تافلم وأ MP3 فلم- WMV
JPEG  قيسنتب روصلا تافلم-
MPEG 4 Video تافلم-
 
						

							Arabic 67 Arabic
ليغشتلا ءدب01
!صارقلأا نم ةيلاتلا عاونلأا مدختست لا
•	
و  CD-ROM و CD-I و CD-G و LD  صارقلأا ليغشت نكمي لا
 .
جتنملا اذهب DVD-RAM و DVD-ROM  
 WRONG DISC< ةلاسرلا رهظتسف ،صارقلأا هذه ليغشت مت اذإ .نويزفلتلا ةشاش ىلع >)حيحص ريغ صرقلا قيسنت( FORMAT
•	
.جتنملا اذهب جراخلا نم اهؤارش مت يتلا  DVD صارقأ لمعت لا دق
  
 ققحت

 .ةئطاخ ةقطنم" ةلاسرلا رهظتس ،صارقلأا هذه لثم ليغشت ةلاح يف .نويزفلتلا ةشاش ىلع ".صرقلا نم
 صرقلا قيسنتو صارقلأا عاونأ
 .ةنملآا )DRM( طئاسو تافلم جتنملا اذه معدي لا
CD-R صارقأ
•	
 ليجست زاهج ىلع 
ً
ءانب ليغشتلل ةلباق CD-R صارقأ ضعب نوكت لا دق 
.صرقلا ةلاحو )رتويبمكلا وأ ةطوغضملا صارقلأا لجسم( صارقلأا •	
.ةقيقد 74 /تياباجيم 650  ةعسب CD-R صرق مدختسا
 

  
 
 
 متي

 لا دقف ةقيقد 80 /تياباجيم 700 زواجتت ةعسب CD-R صارقأ مدختست لا
.اهليغشت•	
.ليغشتلل ةلباق )ةباتكلا ةداعلإ ةلباقلا( CD-RW طئاسو ضعب نوكت لا دق 
•	
 .لماكلاب حيحصلا لكشلاب "اهقلاغإ" مت يتلا CD-R  صارقأ ليغشت طقف نكمي 
 صرقلا ليغشت كنكمي لا دقف ،ا ً
حوتفم صرقلا كرت عم ةسلجلا قلاغإ مت اذإ
.لماكلاب
CD-R MP3 صارقأ
•	
 زومر وأ ةغراف تافاسم ىلع MP3 تافلم ءامسأ يوتحت لاأ بجي 
.)+ = / ( ةصاخ
•	
 طغض ءاغلإ/طغض تانايب لدعمب اهليجست مت يتلا صارقلأا مدختسا 
.ةيناث/تيابوليك 128 نم ىلعأ
•	 ءدبل لوطأ اً
تقو قرغتسيسف ،صرقلا قلاغإ متي مل اذإ    
 .ةلجسملا تافلملا ةفاك ليغشت متي لا دقو ليغشتلا
•	
 ،) VBR ( ريغتم تب لدعم قيسنتب اهريفشت مت يتلا تافلملل ةبسنلاب
   
 تب
 لدعمو ضفخنم تب لدعم نم لكب اهريفشت مت يتلا تافلملا لثم  320  ىلإ ةيناث/تيابوليك 32  نم ،لاثملا ليبس ىلع( عفترم
.ليغشتلا ءانثأ توصلا يطخت متي دق ،)ةيناث/تيابوليك
•	
.طوغضم صرق لكل ىصقأ دحب 
ٍ
راسم 500
 ليغشت نكمي 
•	
.طوغضم صرق لكل ىصقأ دحب 
ٍ
دلجم 300
 ليغشت نكمي 
CD-R JPEG صارقأ
•	
.دحاو دلجم يف ىصقأ دحب ةروص 999  نيزخت نكمي 
•	
 تافلم ليغشت نكمي ،Kodak/Fuji  روصل طوغضم صرق ليغشت دنع
  
 
.ط

قف روصلا دلجم يف ةدوجوملا JPEG •	
Kodak/ روصل ةطوغضملا صارقلأا فلاخب روصلا صارقأ قرغتست دق
 

    
 
.قلا

طلإا ىلع لمعت لا دق وأ ليغشتلا ءدبل لوطأ ا ً
تقو Fuji
DVD±R/±RW، CD-R/RW صارقأ
•	
.ةقفاوتملا ريغ تاقيسنتلل جماربلا تاثيدحت معد متي لا  
 لسكب 600  × 800  نم ىلعلأا ةقدلاو GMC و QPEL :لاثم(
)كلذ ىلإ امو
•	
 قيسنت يف حيحصلا لكشلاب DVD-R/-RW  صرق ليجست متي مل اذإ
  
 
.

ليغشتلل  ً
لاباق نوكي نلف ،DVD  ويديف
)DivX( ةموعدملا تاقيسنتلا
.طقف ةيلاتلا طئاسولا تاقيسنت جتنملا اذه معدي
 مدختسملا هجاوي دق ،توصلاو ويديفلا يقيسنت نم  ٍّ
لك معد مدع ةلاح يف
.توص دوجو مدع وأ روصلا فلتك تلاكشم
ةموعدملا ويديفلا تاقيسنت
قيسنتلا
ةموعدملا تارادصلإا
AV I
DivX3.11~DivX5.1
WMV
V1/V2/V3/V7
ةموعدملا توصلا تاقيسنت
قيسنتلا
تبلا لدعم
تانيعلا ذخأ ددرت
MP3
320kbps ~80
44.1khz WMA
128kbps ~56
AC3
384kbps ~128
44.1/48khz
•	
 ةيضارتفلاا DivX  ةقد نأ نم مغرلا ىلع :عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن
 ىلإ لصي ام معدي جتنملا اذه نأ لاإ ،لسكب 480 ×640 غلبت
 نم ىلعلأا نويزفلتلا ةشاش ةقد تايوتسم معد متي نل .لسكب 480 ×720
.800 •	
 وأ زتره وليك 48  نع هب صاخلا ةنيعلا ذخأ ددرت ديزي صرق ليغشت دنع
.ليغشتلا ءانثأ ةشاشلا ىلع ا ً
زازتها هجاوت دق ،ةيناث/تيابوليك 320
•	
 فلم ليغشت ءانثأ عفترملا تاراطلإا لدعم تاذ ءازجلأا ليغشت متي لا دق
.DivX
•	
 ةكرش لبق نم ةدمتعملا ريفشتلا تاقيسنت رفوي جتنملا اذه نلأ ا
ً
رظن
 يذلا  DivX  فلم ليغشت متي لا دق ،طقف .DivX Networks, Inc
.مدختسملا لبق نم هؤاشنإ مت
 
						

							Arabic 89 Arabic
ليغشتلا ءدب
قيسنتلا
 ةروصلا
ةتباثلا
ىقيسوملا
مليفلا
فلملا مسا
JPG
MP3
WMA
WMV
DivX
فلملا دادتما JPG
.JPEG
MP3
.
WMA .
WMV .
AVI .
تبلا لدعم–
320
~80kbps128~56kbps4Mbps
4Mbps
رادصلإا–
–V8
,V2
,V1
V7 ,V3~DivX3.11
DivX5.1
 تادحو
لسكبلا640x480–
–720x480
 ذخأ ددرت
تانيعلا–44.1kHz
44.1kHz48KHz  ~44.1KHz
USb ليصوت لوح تاظحلام
 اريماكلا ،MP3  لغشم ،USB نيزخت طئاسو :ةموعدملا ةزهجلأا
ةيمقرلا
1
 )
 

وأ لمعي لا دقف فرحأ 10 نم لوطأ فلملا وأ دلجملا مسا ناك اذإ
 . اً
ديج

 هضرع متي2
 )
. ديج

 لكشب تياب وليك 148  نم ربكأ ةمجرت فلم ليغشت متي لا دق
 
3 )
 ريغ

 USB  تاقاطب ئراق ،ةنيعم ةيمقر اريماك/ USB زاهج
.موعدم
4
 )
.ة

موعدم FAT32و FAT16  تافلملا ةمظنأ
5
 )
 ىقيس

وملاو ،)JPEG( روصلا تافلم ءامسأ نوكت نأ بجي
  
 

نل لاإو .ةيزيلجنلإا وأ ةيروكلا ةغللاب ويديفلاو ،)WMAMP3 ،( .فلملا ضرع متي
6
 )
 نم

 ليصوتلا .جتنملاب صاخلا USB  ذفنمب ً
ةرشابم ليصوتلاب مق
 
.

USB قفاوت يف لكاشم هنع جتني دق رخآ لباك للاخ
7
 )
 

لا دق ةددعتم تاقاطب ئراق ىلإ دحاو ةركاذ زاهج نم رثكأ لاخدإ
 . .

اً
ديج لمعي
8
 )
. م

وعدم ريغ ةيمقرلا تاريماكلل PTP  لوكوتورب
9
 )
."ةءار

قلا" ةيلمع ءانثأ USB زاهج لصفب مقت 
10
 ).ض

رعلا رخأت املك ،ربكأ ةروصلا تناك املك  
11 ) 

DRM  اهيلع قبطملا ويديفلا وأ MP3/WMA  تافلم ليغشت متي 
. يراجت عقوم نم اهليزنت متي يتلاو
12
 ).مو

عدم ريغ يجراخلا ةبلصلا صارقلأا كرحم زاهج 13
 ) ز

اهجلل USB  ذفنم ةطساوب موعدملا رايتلل ىصقلأا دحلا غلبي
.)رمتسملا رايتلا نم تلوف 5 دنع( ريبمأ يللم 500 يجراخلا
14
 )ةم

وعدملا تافلملا تاقيسنت 
 
						

							Arabic 89 Arabic
ليغشتلا ءدب01
فصولا
ةيماملأا ةحوللا
ةيفلخلا ةحوللا
SURROUNDSURROUND
SUBWOOFER CENTER FRONT
FRONT
SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
VIDEO OUTAUX IN
COMPONENT OUT
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
ONLY
FOR SERVICE
12
1ةعامسلا جرخ تلاصوم2طقف ةمدخلا ءارجلإ3 يمقرلا يئوضلا لخدلا سبقم
)يمقرلا توصلا لخد( يجراخلا
4HDMI  جرخ سبقم5نوكملا ويديف جرخ سباقم6FM يئاوه سبقم
7
 ويديفلا لخد سبقم ليصوتب مق
 )ويديفلا لخد( نويزفلتلاب صاخلا .ويديفلا جرخ سبقمب
8دعاسم لخد سبقم
3546
87
1صارقلأا جرد2ضرعلا ةشاش3USb ذفنم
4 ) قلاغإ/حتف( OPEN/CLOSE رز
)  (5)  ( ةفيظو رز6)  ( فاقيإ رز
7)  ( تقؤم فاقيإ/ليغشت رز8 توصلا ىوتسم يف مكحتلا رز)  , (9)  ( ليغشت رز
10دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم11)MIC
( نوفوركيملا سباقم
5V 500mAMIC 1 MIC 2
12867945310
11
 
						

							Arabic 1011 Arabic
ليغشتلا ءدب
دعُ
ب نع مكحتلا ةدحو
دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو رارزأ عم ةلوج
دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرت
✎ ةظحلام
`  ـب )–(و )+( ـب )+( :ةيبطقلا قباطت ثيحب دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا عض
.)–(
` .تقولا سفن يف نيتيراطبلا اتلك لدبتسا ىلع ا ً
مئاد صرحا` .بهللا وأ ةرارحلل تايراطبلا ضرعت لا` .ميقتسم طخ يف ا
ً
بيرقت راتمأ 7  ىلإ لصت ةفاسمل دع ُ
ب نع مكحتلا ةدحو مادختسا نكمي` .Samsung
 زافلت ىلع دعُ
ب نع مكحتلا ةدحو لمعتس
AAA
 :ةيراطبلا مجح *
1 2 3
4 5 6
7 8
0 9
FUNCTION
TV SOURCE
DSP / EQ
A B C DS/W LEVEL
REPEAT USB REC DIMMER TUNER 
MEMORY
MO/STDISC
MENUTITLE
INFO- MIC VOL +
VOL ECHO VOL
TV CH V
TUNING V
DVD RECEIVER SELECT
SAMSUNG TV
MUTE
POWER
P L
TOOLS
.هليغشت فاقيإو جتنملا ليغشتل
 لثم جتنملل ةعئاشلا فئاظولا ىلإ لوصولاب حمسا
.)روصلا ةمئاق( Photo List
 هيلع طغضا :)نيوانعلا( TITLE رزلا .A .نيوانعلا ةمئاق صحفل
 :)صارقلأا ةمئاق( DISC MENU رزلا .B .صارقلأا ةمئاق صحفل هيلع طغضا
.تارايخلا ليغشتل مقرلا رز ىلع طغضاوأ Dolby Pro Logic توص عضو ددح :PLII  رزلا  . 1
.P.Bass  وأ MP3 نيسحت ةفيظو وأ بولطملا II
 : )توصلا نزاوم/ضرعلا( DSP/EQ رزلا .2
/ةيمقرلا ةراشلإا جلاعم توص عضو ديدحتل
.بولطملا EQ
 مدختسي
 : )ىوتسملا/SW( SW/LEVEL رزلا   .3.توصلا مخض
ُ
م ىوتسم ليدعتل
 ناونع راركت كل حيتي : )راركت( REPEAT رزلا .4.صرق وأ راسم وأ لصف وأ
.توصلا ىوتسم ضفخ/عفر طبضل
.ىلعلأ تاونقلا رييغت/ماملأل يطختلل هيلع طغضا
.زافلتلا ديدحتل طغضا
.ةمئاقلا نم جورخلل رزلا اذه ىلع طغضا
.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلل
.هقلاغإو صارقلأا جرد حتفل
.نويزفلتلاب صاخلا ويديفلا عضو ديدحتل طغضا
وأ
.عضولا ديدحت رز وه اذه
.اً
تقؤم صرقلا ليغشت فاقيلإ طغضا
.تارايخلا ليغشتل مقرلا رز ىلع طغضاوأ ءدبل مدختسي :)USB  ليجست( USB REC رزلا .5
USB ليجست
 طبضل : )ةءاضلإا ةدش ضفاخ( DIMMER رزلا .6 .ةشاشلا عوطس ةجرد
 صرقلا ةلاح ضرعل: )تامولعم( INFO رزلا .7.يلاحلا )فلملا( ىوتسم طبضل :نوفوركيملا توص ىوتسم رز 8,9
.نوفوركيملا توص
 ىدصلا ىوتسم طبضا :)ىدصلا( ECHO رزلا .0.نوفوركيملل.اً
تقؤم توصلا عطقل
 ىلإ عامتسلال هيلع طغضا :MO/ST  رزلا .c
.FM  عضو يف ويرتسلاا/يداحلأا توصلا
 ةركاذ( TUNER MEMORY رزلا .D .ا ً
قبسم FM  تاطحم طبضل هيلع طغضا :)فلاوملا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لاقتنلال رزلا اذه مدختسا
.صرقلا فاقيإ/ليغشتل طغضا
.لفسلأ تاونقلا رييغت/ .فلخلل يطختلل هيلع طغضا
 ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةمئاقلا رصانع ديدحتل
.ةمئاقلا ةميق رييغتو
 ىلإ امو ةيوازلاو ةمجرتلا ةغل/توصلا رييغتل مدختسي كلذ
.DVD RECEIVER عضو ديدحتل هيلع طغضا
.ماملأا وأ فلخلل يطختلل طغضا
 
						

							Arabic 1011 Arabic
تلايصوتلا02
 رايتلا كلس لصفو هليغشت فاقيإ نم دكأت ،هبيكرت وأ جتنملا لقن لبق .ىرخلأا ةيجراخلا تانوكملاب جتنملا ليصوتل ةعونتم ا ً
قرط مسقلا اذه نمضتي
.يبرهكلا
تاعامسلا ليصوت
ei ةيماملأا تاعامسلا ثيحب تاعامسلا عض .كهاجتا يف )ا ً
بيرقت ةجرد 45( لخادلل ةهجاوم ،عامتسلاا عضوم مامأ تاعامسلا هذه عض
 عم ةيماملأا تاعامسلل يماملأا هجولا ةاذاحمب مق .نذلأا عافترا سفن يف اهب ةدوجوملا توصلا تاربكم نوكت .ليلقب ةيزكرملا تاعامسلا مامأ اهعض وأ ةيزكرملا ةعامسلل يماملأا هجولا
f ةيزكرملا ةعامسلا هتحت وأ نويزفلتلا قوف اهبيكرت اً
ضيأ كنكمي .ةيماملأا تاعامسلا عافترا سفن ىلع اهبيكرت متي نأ لضفلأا نم
.ً
ةرشابم
hjةيفلخلا تاعامسلا
 تاعامسلا هذه عض ،ةفرغلاب ةيفاك ةحاسم دوجو مدع ةلاح يف .عامتسلاا عضوم بناج ىلع تاعامسلا هذه عض
.ليلقب لفسلأل ةهجاوم ،مس 90 ىلإ 60  يلاوحب نذلأا ىوتسم قوف اهعض .ضعبلا اهضعب هجاوت ثيحب
 ةيساسأ ةروصب ةيتوصلا تاريثأتلا عم لماعتلل ةيفلخلا تاعامسلا مدختست ،ةيزكرملاو ةيماملأا تاعامسلا فلاخب
 
 
 *
.تقولا لاوط اهنم توصلا ردصي نلو
g توصلا مخضم.ديرت امنيأ هعض .ةغلاب ةيمهأ توصلا مخضم عضوم لثمي لا
جتنملا عضو
.نويزفلتلا لماح تحت وأ ةنازخلا فر وأ لماح ىلع هعض
عامتسلاا عضوم ديدحت رادقمب نويزفلتلا نع دعبت ةفاسم ىلع عامتسلاا عضوم نوكي نأ بجي
.نويزفلتلا ةشاش مجح فاعضأ 3 ىلإ 2.5  نم حوارتي 
 2.4 ىلإ 2 نم ةفاسملا حوارتت ةصوب 32 مجح نويزفلتلل ةبسنلاب   :لاث م
رتم 
راتمأ 4 ىلإ 3.5 نم ةفاسملا حوارتت ةصوب 55  مجح نويزفلتلل ةبسنلاب
SW
! هيبنت
` .ةعامسلا تطقس ام اذإ ررضلا مهب قحلي دقف .اهنم برقلاب وأ تاعامسلاب نوبعلي لافطلأا كرتت لا
` .)–/+( ةيبطقلا ةحص نم دكأت ،تاعامسلاب تاعامسلا كلاسأ ليصوت دنع
` .توصلا مخضم )ةحتف( ىرجم يف ةبيرغلا داوملا وأ مهيديأ لاخدإ نود ةلوليحلل كلذو لافطلأا لوانتم نع ا ً
ديعب توصلا مخضمب ظفتحا   
` .)ةحتفلا( ىرجملا للاخ نم طئاحلا ىلع توصلا مخضم قيلعتب مقت لا  
✎ ةظحلام
`  ةعامسلا عضف ،كلذ ثدح اذإ .ةعامسلا نم دلوتملا يسيطانغملا لاجملا ببسب ةشاشلا ناولأ هوشتت دق ،نويزفلتلا زاهج نم برقلاب ةعامسلا عضو ةلاح يف
.نويزفلتلا نع اً
ديعب
تلايصوتلا
.نويزفلتلا ةشاش مجح نم تارم 3 ىلإ 2.5
 
						

							Arabic 1213 Arabic
تلايصوتلا
تاعامسلا تانوكم
ةعاﻤﺴلا ﻞﺑاﻛةيمامﺃ
(L)(R)
تﻮﺼلا ﻢﺨﻀمةﻤﺴجم
(L)(R)
ةﻳزﻛرم
ةعمجملا تاعامسلاتاعامسلا تانوكم
HT-D350K

تﻮﺼلا ﻢﺨﻀم
ةﻳزﻛرﻤلا ةعاﻤﺴلا
ةﻤﺴجم ةعاﻤﺳ/ةيمامﺃ
HT-D355KHT-D355K
ةيمامﺃ
ةﻤﺴجم
(L) (R)ﻞماﺤلا
ﻞماﺤلا ﺓدعاق
(L) (R)
4EA :)15 ×5( ﻲغرﺑ
16EA :)20 ×4( ﻲغرﺑ
تﻮﺼلا ﻢﺨﻀم
ةﻳزﻛرم
ةعاﻤﺴلا ﻞﺑاﻛ

HT-D353HK
ةعاﻤﺴلا ﻞﺑاﻛةﻤﺴجم
(L) (R)
   ﻞماﺤلا ﺓدعاقةيمامﺃ
(L) (R)
ةﻳزﻛرم
ةﻤﺴجم
HT-D353HK
تﻮﺼلا ﻢﺨﻀم
ةيماملأا ةعاﻤﺴلا
ةﻤﺴجم ةعاﻤﺳ
ةﻳزﻛرﻤلا ةعاﻤﺴلا
2EA  :ﻞماﺤلا ةلﻮماﺻ
2EA  :ﻞماﺤلا ﻚفم
 
						

							Arabic 1213 Arabic
تلايصوتلا02
ةنازخلا لماح ىلع تاعامسلا بيكرت
ةمسجم ةعامس /ةيماملأا - طقف HT-D355K *
1
 ..لماحلاب اهلصو بقع ىلع ا
ً
سأر لماحلا ةدعاق بلقا
2
 . )لماحلا ةدعاقو لماحلا ليصوتل ،20 *4( ةريغص يغارب لخدأ
 مادختساب ةزيمملا بوقث ةعبرلأا لخاد ةعاسلا براقع هاجتاب .لكشلا يف حضوم وه امك كفم
!
  لكشب طغضلا بنجت ،مزع كفم مادختسا دنع  :هيبنت
 .فلتلاو لطعتلل ضرعتي دقف لاإو .دئاز
)مس لكل ةوق مارج وليك 15 نم لقأ – مزع كفم(
3
 ..عمجملا لماحلاب ايلعلا ةعامسلا ليصوتب مق
4
 . )لماحلاو ةعامسلا ليصوتل ،15 *5( رخآ ريبك يغرب لخدأ
 ةعامسلا فلخ دوجوملا بقثلا يف ةعاسلا براقع هاجتاب .كفم مادختساب
5
 ..ةعامسلا بيكرت دعب لكشلا ودبي اذكه
.ىرخلأا ةعامسلا بيكرتل ةوطخلا هذه عبتا
12
لماحلا
لماحلا ةدعاق
5
43
لماحلا
ةعامسلا
عافترلاا طسوتم مئاق لماح ىلع تاعامسلا بيكرت
ةيماملأا تاعامسلا - طقف HT-D353HK *
1
 . وه امك لماحلا ةدعاق ةحتف للاخ نم هطبضو ةعامسلا لباك ليوطتب مق
.حضوم
2
 . )D ( اً
كفم مدختساو حضوم وه امك ) C( لماحلا ةلوماص طبر ماكحإب مق
.مهسلا هاجتا يف هطبر ماكحلإ
3
 ..لماكلاب ةعامسلا بيكرت دعب اذه نوكي
.ةقيرطلا سفنب ىرخلأا تاعامسلا طبر ماكحإب مق
عافترلاا ةطسوتم ةمئاقلا ةعامسلا عافترا طبض
ةيماملأا تاعامسلا - طقف HT-D353HK *
1
 . يف نييغربلا كفب مقف ،)عافترلاا( ةعامسلا عضو رييغت يف بغرت تنك اذإ
.يفلخلا بناجلا
2
 .)2  مقر لكشلا رظنا( .حضوم وه امك مهسلا هاجتا يف ةعامسلا عزنا
!
 .ةيدسج ةباصإ يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .ةطرفملا ةوقلا لمعتست لا : هيبنت
12
3
1 يف نييغربلا كفب مقف ،)عافترلاا( ةعامسلا عضو رييغت يف بغرت تنك اذإ2
 
						

							Arabic 1415 Arabic
تلايصوتلا
تاعامسلا ليصوت
1
 . .لفسلأ ةعامسلا نم يفلخلا ءزجلاب دوجوملا يفرطلا ناسللا ىلع طغضا
2
 ..ناسللا ررح مث ،)+( رمحلأا فرطلا يف رمحلأا كلسلاو )–( دوسلأا فرطلا يف دوسلأا كلسلا لخدأ
3
 ..تاعامسلا سباقمب تاعامسلا سباوق ناولأ ةقباطم قيرط نع جتنملا نم يفلخلا ءزجلاب ليصوتلا سباوق لص
دوسأرمحأ
طئاحلا لماح ليصوت
1
 . بجوملا فرطلاب نولملا بوبنلأا يذ ةعامسلا كلس ليصوتب مق
.)-( بلاسلا فرطلاب نولملا بوبنلأا نودب ةعامسلا كلسو )+(
2
 . ةدوجوملا ةحتفلا بسانت يتلا )ةقفرم ريغ( يغاربلا زيهجتب مق
.ةعامس لكل يفلخلا ءزجلا ىلع.هاندأ ةيحيضوتلا لاكشلأا رظنا
3
 ..طئاحلا ىلع ةعامسلا قيلعتب مق مث ،طئاحلاب يغاربلا تيبثت مكحأ
نولملا بوبنلأا
ضيبأ :) L( ىرسيلا ةيماملأا ةعامسلا
رمحأ :) R( ىنميلا ةيماملأا ةعامسلا
رضخأ :ىطسولا ةعامسلا
قرزأ :) L( ىرسيلا ةطاحلإا توص ةعامس
يدامر :) R( ىنميلا ةطاحلإا توص ةعامس
5 mm
10 mm
يفلخلا ءزجلا نم ةعامسلا قيلعتب مق
30 mm 4 mm
10
 ىلإ 8 mm
تبثملا يغربلا قمع
3
 . ةلثملأا رظنا .ةرفوتملا تاحتفلا نم يأب اهطبض قيرط نع ةعامسلا عافترا طبضا
.ةعامسلا عافتراب ةقلعتملا ةيلاتلا
.ةعامسلا عافترلا ملم 650 : 1 ةحتفلا
.ةعامسلا عافترلا ملم 635 : 2 ةحتفلا
)ملم 570 وه ةعامسلل يضارتفلاا عافترلاا(
4
 ..حضوم وه امك نييغربلا طبر ماكحإب مقو ءاطغلا قلغأ
5
 . .ةعامسلا عافترا طبض دعب اذه نوكي
.تقو يأ يف ةعامسلا عافترا طبضل هلاعأ تاوطخلا عبتا
3 ةلثملأا رظنا .ةرفوتملا تاحتفلا نم يأب اهطبض قيرط نع ةعامسلا عافترا طبضا4
5
1 ةحتف2 ةحتف