Sako 75RH Instructions Manual

41
Pour votre information
et votre sécurité,
quelques règles simples1 - Utilisez exclusivement l’huile pour armes Sako, formulée
pour nettoyer, protéger et lubrifier votre carabine.
2 - Par temps humide, la corrosion peut apparaître moins de 24
heures après le tir, si l’arme n’est pas séchée correctement.
3 - Au moins une fois par an, vérifiez le serrage des vis de mon-
tage de votre carabine. Bloquez la vis avant. La vis arrière ne
doit pas être trop serrée.
4 - Cessez immédiatement le tir et portez...

42
MANUAL DE UTILIZACIÓN DEL
RIFLE SAKO 75 RHÍNDICE páginaÍndice  42
Manejo del rifle  42
Identificación  42
Almacenaje  42
Información general  42-43
Mantenimiento antes del uso  43
KEY CONCEPT
® sistema de seguridad  43
Manipulación  43-44
Ajuste del alza  44
Montaje y utilización de los visores  44-45
Cargador  45
Mecanismo de gatillo estándar  45
Mecanismo de gatillo con pelo  45-46
Desmontaje y montaje del cerrojo  46
Limpieza después del uso  46
Limpieza del cañón  46
Mantenimiento de la culata...

43
Todos los rifles SAKO basados en las acciones 75/III-V tiene el sistema de cie-
rre de seguridad KEY CONCEPT
®. Si se rompe o pierde la llave el rifle se queda
inutilizable.
Todos los rifles SAKO 75 se distinguen por un mecanismo de seguridad que
permite cargar y descargar el rifle con el seguro puesto. La gama también inclu-
ye modelos para cualquier tipo de tiempo atmosférico, fabricados en acero
inoxidable, y culatas fabricadas con las más alta tecnología. Todos los modelos
pueden suministrarse con...

44
rojo de aviso (E). Si el rifle también está cargado, el indicador rojo de carga (F)
queda a la vista detrás de la cubierta del cerrojo. El punto rojo en el tirador (H)
está también visible si el rifle está provisto de sistema de cierre de seguridad
KEY CONCEPT
®. EL RIFLE ESTÁ LISTO PARA DISPARAR.
Por razones de seguridad, el seguro se suministra con un botón (G) que puede
Vd. empujar para abrir el cerrojo; por ejemplo, para cargar o descargar el rifle
con el mecanismo de seguridad en ON.
¡PRECAUCIóN!...

45
PROBANDO EL RIFLE CON VISORCuando el visor haya sido montado con seguridad, el rifle deberá probarse con
los cartuchos que se vayan a usar. Tenga en cuenta que las tablas de trayec-
toria elaboradas solo son útiles cuando el rifle es probado bajo las mismas ca-
racterísticas que en las tablas. Además, las diferencias de dos cargas distintas
en el mismo rifle no se comparan con las diferencias en las tablas de trayecto-
ria. Por ello, el rifle siempre deberá probarse con la carga que se vaya a usar....

46
AJUSTE DEL GATILLO (Fig. 11)Si desea alterar la presión del gatillo el modo más seguro es desmontando pri-
mero la culata. Para ello, quite el seguro del gatillo soltando los tornillos. La pre-
sión del gatillo también puede ajustarse, con la herramienta adecuada, a través
de la apertura del orificio, como se muestra en la fig. 10. El mecanismo del ga-
tillo está construido en fábrica para un peso de 10-20 N (2-4 lbs) en posición
sencilla. La presión del gatillo se ajusta de 13-15 N (3 lbs) en...

47
SIGUIENDO LOS PROCEDIMIENTOS
INDICADOS A CONTINUACIÓN,
LOS RIFLES SAKO TENDRÁN
UNA LARGA DURACIÓN:1. Utilice solo aceite de primera calidad SAKO para limpiar,
- proteger y lubricar su rifle.
2. El proceso de corrosión puede comenzar en 24 horas si el ri-
fle no ha sido limpiado después de disparar. Esto es especial-
mente cierto en condiciones húmedas.
3. Al menos una vez al año, verifique el ajuste de todos los tor-
nillos, incluyendo los de la culata y la báscula.
4. Interrumpa la utilización del...

48TEKNISET TIEDOT / TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS / ESPECIFICATIONES
Kaliiperi ja rihlan nousu
Kaliber och räffelstigning
Caliber and rate of twist
Calibro e passo della rigatura
Kaliber und Drallänge
Calibre et pas des rayures
Calibre y tipo de rayado
75 / I
17 Rem 10
222 Rem 14
223 Rem 12
75 / III
22 PPC USA 14
6 PPC USA 12
7.62x39 11
22-250 Rem 14
243 Win 10
7mm-08 Rem 9.5
308 Win 11
75 / IV
25-06 Rem 10
6.5x55 SE  8
270 Win 10
7x64 10
280 Rem 10
30-06...

49
SAKO 75 RH
27
28
14
13
293028292828
4
11
8
9
10
11
12
15
16
17
1820
4
14
1
2
19
3
6
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
141515
16
17
18
19
20
21
22
2324
25
24
26
3132
33
34
3536
373839
40
41
42434445
4647
484949
505151
52
53
5454
55
56
57
585959
60
61
6262
6364
65666768
697071
7273
74
757576
77
78
7980
81
82
83
84
84
85
86
8787
88
89
9091
92
93
94
95959595
26
96 

50
Alkuperäisiä, Sako aseisiin sopivia, varaosia on saatavana varaosapusseissa,
joihin on ryhmitelty yleisimmät jonkin osakokonaisuuden korjaukseen todennä-
köisesti tarvittavat osat. Joihinkin pusseihin saattaa kuulua myös vaihtoehtoisia
rinnakkaismallien vastaavia osia.
Varaosia tilattaessa on aina mainittava tilattavan osan tai varaosapussin S-al-
kuinen osanumero (Varaosakoodi). Juokseva osanumero (1, 2 ...) on tarkoitettu
helpottamaan osan löytymistä räjäytyskuvasta.SAKO 75 RH...