Sagem Projector Mlp 2000 X User Manual

9
S-VideoS-Video Kabel
(nicht im Lieferumfang)
VCD/ DVD Gerät, digitale 
Videokamera
Audio-Kabel
(im Lieferumfang)
Anschluss eines VCD/DVD-Gerätes oder einer digitalen Videokamera mit 
Hilfe eines Komponenten Kabels.
Komponenten-Video YCbCrKomponenten YCbCr-Kabel
(nicht im Lieferumfang)
DVD Gerät
Audio-Kabel
(im Lieferumfang)
Anschluss eines VCD/DVD-Gerätes oder einer digitalen Videokamera mit 
Hilfe eines Komponenten Kabels.
MLP200 Times.book  Page 9  Jeudi, 19. février 2004  9:58 09 

10
Komponenten-Video YCbCr
YCbCr-Kabel nach VGA
(nicht im Lieferumfang)
DVD-Gerät oder
digitales Endgerät
Audio-Kabel
(im Lieferumfang)
Anschluss eines DVD Gerätes mit Hilfe eines Konverterkabels YPbBr nach VGA. Falls Ihr 
DVD Gerät Macrovision (Schutz gegen unberechtigtes Kopieren) nicht verarbeitet, verwenden 
Sie eine YCbCr-Kabel als Komponenten-Video Anschluss. 
MLP200 Times.book  Page 10  Jeudi, 19. février 2004  9:58 09 

11
EINSCHALTEN
HINWEIS!Entfernen Sie die Objektivschutzkappe bevor Sie das Ge-
rät in Betrieb nehmen.
1. Schließen Sie einen Rechner oder eine Videoquelle an dem Pro-
jektor an (siehe “Anschliessen” auf Seite 7).
2. Schließen Sie das Netzkabel am Stromnetz an. 
Die drei Kontrolllampen blinken rot und der 
Ventilator läuft in geringer Geschwindigkeit.
Sobald das Netzkabel an das Stromnetz ange-
schlossen ist, blinkt die Power-Kontrolllampe 
rot. 
3. Drücken Sie die Taste POWER im Bedienfeld oder 
auf der...

12
5. Einstellen der Lage des Projektionsgerä-
tes:
Horizontale Ausrichtung: Stellen Sie das 
Gerät so auf, dass die Größe des projizier-
ten Bildes den Vorstellungen entspricht 
und horizontal ausgerichtet auf die Lein-
wand oder Wand trifft.
Siehe “Aufstellen” auf Seite 6 um die rich-
tige Entfernung für eine bestimmte Größe 
des projizierten Bildes zu erreichen.
Vertikale Ausrichtung: Mit Hilfe der ein-
stellbaren Gerätefüße können Sie die Höhe 
des Bildes einstellen.
Drücken Sie den...

13
8. Weitere Funktionen, die über das Bedienfeld oder die Fernbedienung 
aufgerufen werden können.
Im Bedarfsfall können Sie, wenn das Gerät arbeitet, die im Folgen-
den beschriebenen Tasten im Bedienfeld oder auf der Fernbedienung 
verwenden:
MENU: Das Menü für Bildeinstellungen wird im projizierten Bild 
(OSD = On Screen Display) angezeigt. Mit den Tasten   oder   
und ENTER können Sie einen Menüpunkt auswählen und einstellen .
ZOOM (digital): Mit den Tasten   oder   im Bedienfeld des Pro-
jektors...

14
DIE FERNBEDIENUNG
DIE ALLGEMEINEN TASTEN VERWENDEN
Diese Tasten entsprechen denen im Bedienfeld.
POWER (Ein) - Einschalten des Gerätes und Inbetriebnahme.
SOURCE (Quelle) - Dient der manuellen Wahl der Videoquelle wie 
z. B. VGA (Anschluss an einen Rechner), Video, S-Video, DVI, 
YCbCr oder HDTV (YPbPr).
MENU - Menü, das im Bild angezeigt wird (OSD). Dient dem Ein-
stellen des Bildes und weiterer Optionen. Mit der Taste ENTER kön-
nen Sie die einzelnen Menüoptionen öffnen, mit der Taste ESC 
verlassen...

15
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
Drücken Sie auf den Riegel und ziehen Sie den Batteriefach-
deckel nach hinten ab.
Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Pola-
rität (im Gehäuse angegeben)!
Setzen Sie den Deckel wieder auf.
MIT DEN MENÜS ARBEITEN
Das Menü dient dazu, dass der Anwender das projizierte Bild oder weitere Funktionen einstellen 
kann.
Drücken Sie die Taste MENU im Bedienfeld oder auf der Fernbedienung und wählen Sie das Ele-
ment, das Sie einstellen möchten....

16
B. Farbe
Der Menüpunkt „Farbe“ enthält vier 
Elemente:
Helligkeit: Regelt die Helligkeit des 
Bildes.
Kontrast: Regelt den Kontrast des Bil-
des.
Farbtemperatur: Regelt die Gewichtung der Farben.
Modus: Auswahl von verschiedenen Gamma Modi (Gamma = Wert des Farbtons in Relation zu 
den umgebenden Tönen (wie wahrgenommen)) für unterschiedliche Anwendungen. Der Modus 
„Präsentation“ dient dem Präsentieren von, z. B., Geschäftsergebnissen. Der Modus „Normal“ 
ist die werksseitige Grundeinstellung für...

17
D. Audio
Das Menü „Audio“ enthält drei Ele-
mente:
Lautstärke: Regelt die Lautstärke.
Bass: Regelt die Bässe.
Hochton: Regelt die Hochtöne.
E. Erweitert
Das Menü „Erweitert“ enthält sechs 
Elemente:
PIP Größe: Festlegen der Größe des 
zusätzlich angezeigten Bildes.
PIP Pos.: Festlegen der Lage des zu-
sätzlich angezeigten Bildes.
PIP Quelle: Festlegen der Quelle des zusätzlich angezeigten Bildes.
Menü OSD: Drücken Sie ENTER um die Untermenüs 
aufzurufen mit denen Sie die Arbeitweise des OSD fest-...

18
MENÜ VIDEOEINGANG
Wurde der Projektor an ein Videogerät angeschlossen, können Sie durch Drücken der Taste 
SOURCE im Bedienfeld oder auf der Fernbedienung die Videoquelle festlegen, wie z. B. Video, 
S-Video oder YCbCr.
Während die Videoquelle anliegt werden die Funktionen des Menüs wie folgt angezeigt:
A. Farbe
Das Menü „Farbe“ enthält vier Ele-
mente:
Helligkeit: Regelt die Helligkeit des 
Bildes.
Kontrast: Regelt den Kontrast des Bil-
des.
Sättigung: Regelt den Sättigungsgrad 
der Farbe.
Farbton:...