Sagem Projector Mlp 2000 X User Manual

MLP 2000-X
LCD-Projektor
Bedienungsanleitung
MLP200 Times.book  Page 1  Jeudi, 19. février 2004  9:58 09 

© 2002 SAGEM SA. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument ist Eigentum der SAGEM SA.
Jede Art der Vervielfältigung ohne das schriftliche Einverständnis von SAGEM SA ist untersagt.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
In dieser Anleitung aufgeführte Markennamen: Das Logo SAGEM und SAGEM sind eingetragene Mar-
kenzeichen der SAGEM SA; Apple, Macintosh und PowerBook sind eingetragene Markenzeichen der 
Apple Computer Inc.; Microsoft, Windows sind...

1
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Leistungsmerkmale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einfacher Transport   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Hohe Lichtstärke  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Hohe Auflösung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

2
LEISTUNGSMERKMALE
EINFACHER TRANSPORT
Der Projektor wiegt nur ca. 3,7 kg (ohne Tasche) und ist mit seiner Größe von 31x25x7,8 cm auch 
nicht sperrig. Ein Transport in einer Transporttasche (optional erhältlich) ist einfach.
HOHE LICHTSTÄRKE
Der Projektor setzt drei LCD-Rahmen für die Bilderzeugung und eine Projektionslampe von 150 W 
ein. Er erreicht damit eine Leistung von 2000 ANSI Lumen.
HOHE AUFLÖSUNG
Die Standardauflösung entspricht 1024x768 Pixel. Die verwendbaren Auflösungen reichen von 
VGA bis...

3
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN
AUFSTELLEN  
●Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie es nicht in die Nähe von 
Wärmequellen und Heizkörpern.
●Setzen Sie das Gerät nicht Staub, Rauch oder Dampf aus, die Bauteile könnten zerstört werden.
●Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Ein Sturz oder Stoß kann es zerstören
●Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Flüssigkeiten auf das Gerät. Das Verschütten einer Flüs-
sigkeit kann das Gerät schädigen.
●Führen Sie keine...

4
LIEFERUMFANG / ZUBEHÖR
Netzkabel,
ca. 1,80 m
 VGA-(Monitor-) Kabel,
ca. 1,80 m
Kabel für USB-Maus,
ca. 1,80 m
Audiokabel,
ca. 1,80 m
Fernbedienung 
und
2 Batterien 1,5 V, AAA
Bedienungsanleitung
Nicht im Lieferumfang enthalten:
Kompositkabel YcbCr/YPbPr,
ca 1,80 m
DVI- (Digital-) Kabel,
ca. 1,80 m
S-Video-Kabel,
ca. 1,80 m
Transportkoffer
MLP200 Times.book  Page 4  Jeudi, 19. février 2004  9:58 09 

5
GESAMTANSICHT UND DETAILS
ANSICHT SEITLICH UND OBEN, BEDIENFELD, ANSCHLUSSFELD
ANSICHT HINTEN UND UNTEN
1. Bedienfeld und Kontrolllampen
2. Lautsprecher
3. Objektiv (siehe Seite 24)
4. Entlüftungsöffnung5. Einstellbarer Gerätefuß (siehe Seite 12)
6. Vorderer Empfänger für Fernbedienung
7. Stecker-/Buchsenfeld für Anschlüsse
8. Luftfilter (siehe Seite 20)
Hinten
1. Hinterer Empfänger für Fernbedienung
2. Anschlussbuchse Netzstecker
3. Ventilatoröffnung, Kühlluftzufuhr
4. Einstellfuß hinten (siehe Seite...

6
AUFSTELLEN
HINWEIS!Lesen Sie unbedingt die wichtigen Sicherheitshinweise (siehe Seite 2), bevor Sie das Ge-
rät aufstellen.
AUFSTELLORT
Stellen Sie das Gerät waagrecht auf eine feste, ebene 
Fläche.
PROJEKTIONSABSTAND UND BILDGRÖSSE
Der Abstand zwischen dem Objektiv des Projektors 
und der Projektionsfläche bestimmt die Größe des Bil-
des. Die maximale Bildgröße beträgt in der Diagonalen 
ca. 7,30 m bis 9,60 m bei einer Entfernung von 15 m.
Beachten Sie bitte die folgende Tabelle um den Richtwert 
für...

7
DECKENMONTAGE
❉Für Schulungen, Konferenzen und Familienfeiern kann 
der Projektor an der Decke montiert werden.
❉Die Halterung für die Befestigung an der Decke ist nicht 
im Lieferumfang enthalten. Fragen Sie den Fachhändler 
oder Servicepersonal nach weiteren Informationen.
ANSCHLIESSEN
AN EINEN RECHNER (PC ODER MAC) ODER EIN NOTEBOOK ANSCHLIESSEN
Rechner oder Notebook
Audio-Kabel
(nicht im Lieferumfang) VGA-Kabel
(im Lieferumfang)
MLP200 Times.book  Page 7  Jeudi, 19. février 2004  9:58 09 

8
DIE FERNBEDIENUNG ALS MAUS FÜR DEN RECHNER VERWENDEN
VIDEOGERÄT ANSCHLIESSEN
Rechner oder Notebook
Audio-Kabel
(nicht im Lieferumfang) VGA-Kabel
(im Liefer-
umfang)
Maus-Kabel
(im Lieferumfang)
Komposit-Video
GD
AudioVCD oder DVD-Gerät, 
digitale Videokamera
Video
Audio-Kabel
(im Lieferumfang)
Anschluss eines VCR/VCD/DVD Gerätes oder einer digitalen Videokamera mit einem 
Komposit Kabel.
Komposit-Video-Kabel
(im Lieferumfang)
MLP200 Times.book  Page 8  Jeudi, 19. février 2004  9:58 09