Philips Mz3 User Manual

Gracias por su confianza en Philips. Ud. ha elegido uno de los
mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricación y
respaldo después de la venta. Haremos todo lo posible para
que Ud. quede satisfecho con su producto por muchos años.
Como miembro de la “familia” Philips, Ud. está protegido
por una de las garantías más completas y una de las redes
de servicio más sobresalientes de la industria.
Y además, gracias a su compra, Ud. recibirá toda la
información y todas las promociones especiales que le...

¿QUIEN TIENE  PROTECCION? 
Usted debe tener su comprobante de venta para recibir
servicio bajo la garantía. Una nota de venta u otro
documento mostrando que usted compró el producto se
considera un comprobante de venta.
¿QUE CUBRE?
La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que
usted compra el producto. Durante un año a partir de esta
fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas gratis
y no se cobrará mano de obra. Después de este plazo de un
año, usted tendrá que pagar el costo...

33
MZ-3 / 37  page 33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 
Léalas antes de poner en marcha el equipo
Este producto ha sido diseñado y fabricado para
cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y
seguridad. No obstante, deberán adoptarse ciertas
precauciones en cuanto a su instalación y manejo,
que Ud. debe conocer.
1. Lea estas instrucciones– Antes de poner en
funcionamiento el equipo, deberá leer todas las
instrucciones relativas a su manejo y seguridad.
2. Conserve estas instrucciones– Las...

34
MZ-3 / 37  page 34
Español
CONTROLES Y CONEXIONESPaneles superiores y frontales1STANDBY/ON y. cambia el equipo a la posición de
espera/on
2SOURCE. . . . . . . . selecciona la fuente de sonido para
CD/TUNER /CD RW /AUX;
enciende el equipo
Tuner: . . . . . . . . . selecciona la banda
3PROGRAM
CD: . . . . . . . . . . . programa las piezas musicales e
indica el programa;
Tuner: . . . . . . . . . 
programa las estaciones del sintonizador
automática o manualmente;
Timer: . . . . . . . . . activa, ajusta y...

INFORMACIÓN GENERALATENCIÓNEl uso de mandos o ajustes o la ejecucción de
métodos que no sean los aquí descritos puede
ocasionar peligro de exposición a radiación.Accesorios suministrados– 2 cajas acústicas
– mando a distancia con pilas
– Antena AM de cuadro
– Cable para antena FMMantenimiento general• No exponga el equipo, las pilas, CDs o casetes a la
humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado por
aparatos calefactores ni a la luz solar directa.• Limpie el equipo con una gamuza húmeda. No limpie...

CONEXIONESAUX INEs posible conectar los bornes OUT derecho e izquierdo de
otro sistema de sonido, por ej. CDR, cinta a los bornes AUX
IN correspondientes izquierdo y derecho en la parte trasera
del equipo.
• Use los controles de sonido MZ-3 para ajustar el sonido
del otro sistema.
• Para la reproducción de un CD-R(W) conectado,
seleccione la fuente CD-R(W).LINE OUT (no para CDR-W)Es posible conectar el borne LINE INde un grabador DAT o
de casete al borne LINE OUTen la parte trasera del equipo.• Ajuste el...

Usar el Sound ControlTambién es posible modificar los ajustes del sonido en el equipo:1Para seleccionar las varias opciones, pulse una o varias
veces SOUND CONTROL:
•una vez:
el display muestra DBB OFF;
si DBB está activado, el display muestra DBB ON
y,
•dos veces:
el display muestra estado del DSC OPTIMAL.
(el display muestra JAZZ, POP, o CLASSICy el
respectivo  ,  o  o   símbolo, si ha sido
seleccionado)
•tres veces:
el display muestra el estado Incredible Surround (IS)
IS OFFsi IS está activado, el...

5Pulse de nuevo TIMER o PROGRAM.
™Los dígitos para los minutos parpadean.
6Para ajustar los minutos, gire el botón VOLUME: en
sentido de las agujas del reloj para aumentar los
minutos y en sentido contrario para reducir los minutos.7Para confirmar la hora puesta, pulse TIMER o PROGRAM.– El temporizador está ahora programado y activado.Activar y desactivar TIMERPulse:
• bien en el mando a distancia,
la tecla TIMER durante la reproducción o en el modo de
espera;
• o bien en el equipo,
el botón PROGRAM en...

Diferentes modos de reproducción: 
SHUFFLE y REPEATEs posible seleccionar y cambiar los diferentes modos de
reproducción antes y durante la reproducción misma.
También es posible combinar los modos de reproducción
con PROGRAM.
SHUFFLE . . . . . . . . . . todas las piezas del CD/ programa
se reproducen en un orden arbitrario
SHUFFLE y 
REPEAT ALL . . . . . . . . para repetir continuamente todo el
CD/ programa en un orden arbitrario
REPEAT ALL . . . . . . . . repite continuamente todo el CD/
programa...

40
MZ-3 / 37  page 40
Español
Reproductor de CD y el tratamiento de CD• Si el reproductor de CD no puede leer correctamente los
CDs, limpie la lente con un CD limpiador antes de llevar
el equipo a reparar. Otros métodos de limpieza pueden
destruir la lente.
• ¡Nunca toque la lente del reproductor de CD!
• Cambios bruscos de la temperatura ambiental pueden
dar lugar a la formación de condensación en la lente del
reproductor de CD. En tal caso, no es posible escuchar
un CD. No intente limpiar la lente,...