Philips Lx7100 Dutch Version Manual

							196
Nederlands
3139 115 22741
Keuzemogelijkheden in het menu Systeeminstellingen
Wijzigen van het land
Als een disk voorzien is van codes voor het
kinderslot dan gelden deze codes enkel voor
het land dat op de disk gespecifieerd is. De
diskfabrikant stelt deze codes in. Een disk kan
bijvoorbeeld gecodeerd zijn met code 3 voor
de Verenigde Staten. Het kan dus voorkomen
dat u bij bepaalde disks het land moet kiezen
waarvoor de disk gecodeerd is zodat de disk
afgespeeld kan worden op het kinderslotniveau
dat u gekozen heeft (zie pagina 194).
1Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SYSTEM MENU.
2Gebruik de toetsen 1 2 3 4 op de
afstandsbediening om door het menu heen te
lopen.
3Kies het icoontje  en druk op 4.
Ga naar 
 en druk op 2.
Ga naar {Access control} en druk op  2.
1en1enst 1
Access controlStatus window
PBC
 
Help text[   ] [   ] [   ] [   ]
Enter code
4Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om de
viercijferige code in te toetsen. Het kan zijn dat
u de code - exact dezelfde - tweemaal moet
intoetsen.
➜Als dit niet lukt, zie dan “Wijzigen van de
toegangscode” op pagina 193.
5Ga naar {Change country} en druk op 2.
1en1enst 1
Access controlStatus window
PBC
 
Help textChild lock
Parental level
Change country
Change code
6Druk op 3 4 om het land te kiezen waarvoor
de disk gecodeerd is en druk vervolgens op
OK.
7Druk nogmaals op SYSTEM MENU om het
menu af te sluiten.
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:09 PM 196
 
						

							197
Nederlands
3139 115 22741
BELANGRIJK!Controleer of de FM- en MW-antenne
aangesloten zijn.
Afstemmen op een radiozender
1
Druk op TUNER op de afstandsbediening (of
druk op de toets SOURCE op de voorkant)
om de FM- of de MW-band te kiezen.
2Houd S / T op de afstandsbediening
ingedrukt tot de frequentie in het display begint
te veranderen en laat dan los.
➜Er wordt automatisch afgestemd op de
volgende radiozender.
3Om af te stemmen op een zwakke zender,
drukt u herhaaldelijk kort op S / T  tot
de ontvangst optimaal is.
Programmeren van
radiozenders
U kunt in het totaal 40 voorkeurzenders in het
geheugen opslaan, te beginnen met de FM-band
en vervolgens de MW-band.
Handige tip:
– Als binnen 20 seconden geen enkele toets
ingedrukt wordt dan wordt het programmeren van
zenders afgesloten.
– Als met Plug & Play geen enkele
stereofrequentie gevonden wordt dan verschijnt in
het display CHECK ANTENNA (controleer
antenne).
Gebruik van Plug & Play
Met Plug & Play kunt u alle beschikbare
radiozenders automatisch opslaan.
 
Bediening van de tuner
1Sluit het systeem aan op de netvoeding; in het
display verschijnt AUTO INSTALL-PRESS
PLAY (automatisch installeren – druk op PLAY).
OF
Vanuit de stand-by: houd ÉÅ op de bovenkant
ingedrukt tot in het display AUTO INSTALL
- PRESS PLAY verschijnt.
2Druk op ÉÅ op de bovenkant om het
installeren te starten.
➜In het display verschijnt INSTALL TUNER
(tuner wordt geïnstalleerd).
➜Alle eerder opgeslagen radiozenders
worden vervangen.
➜Als Plug & Play klaar is dan begint de
radiozender waarop het laatst afgestemd was
(of de eerste beschikbare RDS-zender) te
spelen.
3Als de eerste geprogrammeerde zender een
RDS-zender is dan gaat het systeem verder
met het instellen van de RDS-klok.
➜In het display verschijnt INSTALL gevolgd
door TIME en SEARCH RDS TIME.
➜Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt,
verschijnt in het display RDS TIME (RDS-
tijd) en de huidige tijd wordt opgeslagen.
➜Als de RDS-zender niet binnen 90 seconden
de RDS-tijd uitstuurt dan verschijnt in het
display “NO RDS TIME” (geen RDS-tijd) en
wordt het installeren automatisch beëindigd.
Automatisch programmeren van
voorkeurzenders
U kunt het automatisch programmeren van
voorkeurzenders starten vanaf een bepaald
zendernummer.
1Druk op TUNER op de afstandsbediening (of
druk op de toets SOURCE op de voorkant)
om de FM- of de MW-band te kiezen.
2Druk op 1 2 of gebruik de cijfertoetsen
(0-9) om het zendernummer te kiezen waar u
wilt beginnen.
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:09 PM 197
 
						

							198
Nederlands
3139 115 22741
Bediening van de tuner Bediening van de timer
3Houd PROG ingedrukt tot AUTO PROGRAM
(automatisch programmeren) verschijnt.
➜Als een radiozender opgeslagen is onder
één van de zendernummers dan wordt deze
radiozender niet nog een keer opgeslagen
onder een ander zendernummer.
➜Als geen zendernummer gekozen wordt dan
start het automatisch programmeren met
zendernummer (1) en worden alle eerder
opgeslagen zenders overschreven.
Handmatig programmeren van
voorkeurzenders
U kunt ervoor kiezen om enkel uw favoriete
radiozenders te programmeren.
1Stem af op de gewenste radiozender (zie
“Afstemmen op een radiozender”).
2Druk tweemaal op PROG.
➜Het zendernummer begint te knipperen.
Als u de radiozender onder een ander
zendernummer wilt opslaan, druk dan op
1 2 of gebruik de cijfertoetsen (0-9).
3Druk nogmaals op PROG om op te slaan.
4Herhaal de stappen 1 tot 3 om nog meer
radiozenders op te slaan.
Afstemmen op een
geprogrammeerde zender
Druk op 1 2 of gebruik de cijfertoetsen
(0-9) om een zendernummer te kiezen.
➜Het zendernummer, de radiofrequentie en
het golfgebied verschijnen in het display.
Wissen van een geprogrammeerde
zender
Houd Ç op de bovenkant ingedrukt tot in het
display  “PRESET DELETED”
(geprogrammeerde zender gewist) verschijnt.
➜De huidige geprogrammeerde radiozender
wordt gewist en de volgende
geprogrammeerde radiozender komt ervoor in
de plaats.
➜Alle andere geprogrammeerde radiozenders
met een hoger nummer schuiven een nummer
naar beneden.
Instellen van de timer
De diskspeler of tuner van het systeem kunnen
op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld
worden; zo kan het systeem als wekker dienen.
BELANGRIJK!– In de energiebesparende stand-by-
stand is het niet mogelijk om de klok
weer te geven of de klok-/ timerfunctie in
te stellen.
– Controleer of de klok juist staat voor u
de timer instelt.
– Het volume van de timer wordt steeds
harder tot op het niveau waarop het het
laatst stond.  Als het laatst ingestelde
volumeniveau te zacht is dan wordt het
volume harder gezet op een vastgesteld
minimumniveau.
        
CLOCK/TIMER2
3
4
5
SEARCH/PREV
SEARCH/PREV
CLOCK/TIMER
1STANDBYONECO POWER
SOURCE
12:00AM
TUNER
10:38AM
DISC 12:00AM
DISC
10:38AM
DISC
1Druk op STANDBY ON om het dvd-systeem
in te schakelen.
2Houd CLOCK/TIMER ingedrukt tot de tijd
op de klok begint te knipperen in het display.
3Druk op SOURCE (of druk op DISC of
TUNER op de afstandsbediening) om het
apparaat te kiezen waardoor u gewekt wilt
worden (de diskspeler of de tuner).
4Druk op S / T om de wektijd in te
stellen (minuten en uur). Om te versnellen,
houdt u S of T ingedrukt.
➜Eerst veranderen de minuten en vervolgens
het uur.
display van het
dvd-systeem bedieningstoetsen
op de bovenkant/voorkant
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:09 PM 198
 
						

							199
Nederlands
3139 115 22741
5Druk nogmaals op CLOCK/TIMER om de
instelling op te slaan.
➜Als de timer eenmaal ingesteld is, wordt hij
altijd ook ingeschakeld behalve als u hem
uitschakelt.
➜Het icoontje 
 blijft in het display staan.
Hiermee wordt aangegeven dat de timer
ingeschakeld is.
Op de ingestelde tijd begint het gekozen
apparaat 30 minuten te spelen;
vervolgens wordt het systeem in de
stand-by geschakeld (als voor die tijd geen
enkele toets ingedrukt wordt).
➜DISK – het eerste nummer van de disk of
het geprogrammeerde nummer wordt
afgespeeld. Als de disklade leeg is dan wordt
automatisch overgeschakeld op de tuner.
➜TUNER – de radiozender waarop het laatst
afgestemd was, begint te spelen.
Inschakelen / uitschakelen van de timer
1Houd CLOCK/TIMER ingedrukt tot de tijd
op de klok begint te knipperen in het display.
2Druk op Ç om de timer uit te schakelen.
➜Het icoontje 
 verdwijnt uit het display en
TIMER OFF (timer uitgeschakeld) verschijnt.
OF
Druk op CLOCK/TIMER om de timer
opnieuw in te schakelen met de laatst gekozen
instellingen.
➜De timerinformatie blijft gedurende enkele
seconden in het display weergegeven;
vervolgens keert het systeem terug naar het
laatst gekozen bronapparaat of blijft het stand-
by staan.
Handige tip:
– Als gedurende 90 seconden geen enkele toets
ingedrukt wordt dan wordt het instellen van de
timer automatisch beëindigd.
Bediening van de timer
Instellen van de inslaapfunctie
van de timer
Met de inslaapfunctie van de timer wordt het
systeem na een zelf ingestelde tijdsduur
automatisch in de stand-by geschakeld.
Druk herhaaldelijk op SLEEP op de
afstandsbediening tot u de gewenste tijdsduur
voor het uitschakelen bereikt heeft.
➜U kunt kiezen uit de volgende instellingen
(tijdsduur in minuten):
15 ™30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120
™OFF ™ 15 …
➜Voor het systeem in de stand-by geschakeld
wordt, worden de laatste 10 seconden in het
display afgeteld.
SLEEP 10 ™ SLEEP 9.... ™
SLEEP 1 ™ SLEEP OFF
Om de instellingen te controleren of
te wijzigen
Druk eenmaal op SLEEP om de resterende
tijd te zien voor het systeem uitgeschakeld
wordt. Als u opnieuw op de toets SLEEP
drukt dan verschijnt in het display de volgende
mogelijke tijdsduurinstelling.
Om de inslaapfunctie van de timer uit
te schakelen
Druk herhaaldelijk op SLEEP tot
SLEEP OFF (uit) verschijnt of druk op de
toets STANDBY ON.
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:09 PM 199
 
						

							200
Nederlands
3139 115 22741
Geluidsinstellingen
BELANGRIJK!Voor een goede surround-
geluidsweergave, moeten de luidsprekers
en de subwoofer aangesloten zijn (zie
pagina 170).
Kiezen van het surround-geluid
Druk op SURROUND om te kiezen tussen :
MEERKANAALS, 3D-GELUID of STEREO.
➜De beschikbaarheid van de verschillende
surround sound-instellingen hangt af van het
aantal luidsprekers dat gebruikt wordt en van
de geluidsinformatie die beschikbaar is op de
disk.
➜De midden- en surround-luidsprekers
werken enkel als het dvd-home cinema-
systeem op Meerkanaals ingesteld staat.
➜De beschikbare weergavemogelijkheden
voor Meerkanaals zijn: Dolby Digital, DTS
(Digital Theatre Systems) Surround, Dolby Pro
Logic en Matrix.
➜Bij stereo-uitzendingen of -opnames is er
nog enig surround-effect bij surround-
weergave. Bij monobronnen (enkelvoudig
geluidskanaal) echter komt geen geluid van de
surround-luidsprekers.
Wanneer een SA-cd afgespeeld wordt:
Druk op SURROUND om uw keuze te
maken : SA-cd meerkanaals of SA-cd stereo.
In- / uitschakelen van het ‘Clear Voice’-
effect
U kunt het midden- en surround-geluid
versterken door, als u Meerkanaals als
surround-instelling gekozen heeft, het ‘Clear
Voice’-geluidseffect in te schakelen.
Druk op VOICE op de afstandsbediening om
“CLEAR VOICE ON” (‘Clear Voice’ aan) te
kiezen.
➜Om het effect uit te schakelen, drukt u
nogmaals op VOICE om “CLEAR VOICE
OFF” (‘Clear Voice’ uit) te kiezen.
Instellen van het geluid en het volume
Kiezen van de digitale geluidseffecten
Kies een voorgeprogrammeerd digitaal
geluidseffect dat past bij de inhoud van uw disk
of waarmee het geluid van de muziekstijl die
aan het spelen is het best tot zijn recht komt.
Druk op SOUND op de afstandsbediening.
Bij het afspelen van filmdisks, kunt u kiezen uit:
CONCERT, DRAMA, ACTION of SCI-FI.
Bij het afspelen van muziekdisks of als de tuner
of AUX / DI gekozen is, kunt u kiezen uit:
ROCK, DIGITAL, CLASSIC of JAZZ.
Handige tip:
– Voor een vlakke geluidsweergave kiest u
CONCERT of CLASSIC .
Instellen van het volume
Draai de knop VOLUME (of druk op
VOL +/- op de afstandsbediening) om het
volumeniveau harder of zachter te zetten.
➜MIN VOL is het laagste volumeniveau en
“MAX VOL” is het hoogste volumeniveau.
Om via de hoofdtelefoon te luisteren
Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op
de aansluitbus n op de voorkant van het dvd-
systeem.
➜De luidsprekers worden uitgeschakeld.
Om het geluid tijdelijk uit te schakelen
Druk op MUTE op de afstandsbediening.
➜Het afspelen gaat verder zonder geluid en in
het display staat MUTE (geluid uit).
➜Om het geluid weer aan te zetten, drukt u
nogmaals op MUTE of zet u het volumeniveau
harder.
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:09 PM 200
 
						

							201
Nederlands
3139 115 22741
In- / uitschakelen
Inschakelen van een apparaat
Druk op OURCE om te kiezen uit :
DISC ™ FM TUNER ™ MW TUNER ™
TV/AV ™ AUX ™ DIGITAL IN ™ DISC....
OF
Druk op DISC, TUNER, TV / AV of AUX / DI
op de afstandsbediening.
In de energiebesparende stand-by-
stand schakelen
Houd STANDBY ON (B) ingedrukt.
➜De knop ECO POWER begint te branden.
➜Het display wordt leeggemaakt.
Stand-by schakelen (klok weergeven)
Druk op STANDBY ON (B).
➜De klok verschijnt.
Dimmen van het display van het
systeem
Druk herhaaldelijk op DIM op de
afstandsbediening om de verschillende
helderheidsniveaus voor het display te kiezen.
Overige functies
Opnemen op een extern
apparaat
21Sluit het externe opnameapparaat aan op
LINE OUT of DIGITAL OUT.
(Zie “Aansluitingen-optioneel”op pagina 174,
175).
2Kies op uw dvd-systeem de bron die u op wilt
nemen (DISC, TUNER, TV/AV of AUX / DI) en
start (indien nodig) het afspelen.
➜U kunt enkel opnemen vanaf de diskspeler
(DISC) als u DIGITAL OUT gebruikt heeft om
het externe opnameapparaat aan te sluiten.
3Start de opname op het externe
opnameapparaat.
Handige tip:
– Alle geluidsinstellingen zijn beschikbaar.
– Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten
apparatuur voor meer details.
Gebruik van de afstandsbediening
om uw tv te bedienen
4
2
1
3
1Druk opTV/AV.
2Druk op S / T of gebruik de
cijfertoetsen (0-9) om een tv-zender te
kiezen.
3Druk op TV VOL +/- om het volumeniveau
van de tv in te stellen.
4Druk op B om uw tv uit te schakelen.
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:10 PM 201
 
						

							202
Nederlands
3139 115 22741 WAARSCHUWING
Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak
het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.
Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst
voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de
hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips.
Geen voeding.
Geen beeld.
Vervormd of slecht beeld.
Het beeld is helemaal vervormd of
zwart / wit.
De beeldverhouding op het scherm kan
niet gewijzigd worden ook al heeft u het
beeldformaat ingesteld.
Geen geluid via de midden- en de
surround-luidsprekers.
Geen geluid of vervormd geluid.
Het dvd-systeem werkt niet.– Controleer of het netsnoer goed aangesloten is.
– Druk op STANDBY ON op de voorkant van
het dvd-systeem om in te schakelen.
– Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor het
kiezen van het juiste video-ingangskanaal. Kies
een ander tv-kanaal tot u het dvd-scherm ziet.
– Druk op DISC op de afstandsbediening.
– Soms kan het beeld licht vervormd zijn.
Dit is geen fout.
– Maak de disk schoon.
– Tv’s hebben een bepaald kleursysteem. Als het
kleursysteem van de disk of de dvd niet
overeenkomt met het kleursysteem van uw tv
dan kan het beeld vervormd worden of kan
de kleur wegvallen. Stel het juiste ‘Tv-systeem’
in.
– De beeldverhouding van een dvd-disk ligt vast.
– Afhankelijk van de tv kan het zijn dat het niet
mogelijk is de beeldverhouding te wijzigen.
– Stel het volumeniveau in met CENTER +/-
of REAR +/-.
– Druk op de toets SURROUND om de juiste
surround sound-instelling te kiezen.
– Stel het volume in.
– Vervang de luidsprekerkabels.
– Controleer de luidsprekeraansluitingen en-
instellingen.
– Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit.
– Druk indien nodig op PLAY om op de
normale manier verder te gaan met afspelen.
– Druk op de juiste brontoets op de
afstandsbediening (bijvoorbeeld TV / AV of
AUX) om het apparaat te kiezen dat u wilt
horen via het dvd-systeem.
– Haal de netstekker gedurende enkele minuten
uit het stopcontact. Sluit het netsnoer
vervolgens opnieuw aan en probeer opnieuw
op de gebruikelijke manier te bedienen.
Probleem
Oplossing
Verhelpen van storingen
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:10 PM 202
 
						

							203
Nederlands
3139 115 22741
De dvd-speler begint niet te spelen.
Bepaalde functies, bijvoorbeeld
verschillende camerahoeken, ondertitels
of verschillende gesproken talen, kunnen
niet ingeschakeld worden.
Slechte radio-ontvangst.
De afstandsbediening werkt niet zoals
het hoort.
De timer werkt niet.
Het display is zwart.
Laag zoemend geluid.
De disklade gaat niet dicht en in het
display verschijnt “TRAY LOCKED”.– Plaats een leesbare disk in de speler met de
afspeelkant naar beneden.
– Controleer het type disk, het kleursysteem en
de regiocode.
– Controleer of er geen krassen of vuil op de
disk zitten.
– Druk op SYSTEM SETUP om het menu
Systeeminstellingen af te sluiten.
– Wijzig het niveau van het kinderslot.
– Er zit condens in het systeem. Haal de disk uit
en laat het systeem ongeveer een uur aanstaan.
– Het kan zijn dat de functies niet beschikbaar
zijn op de dvd.
– Het wijzigen van de gesproken taal of de taal
voor de ondertiteling is verboden op deze dvd.
– Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne
of sluit een buitenantenne aan voor een betere
ontvangst.
– Zet het systeem verder van uw tv of
videorecorder af.
– Stem op de juiste frequentie af.
– Plaats de antenne verder uit de buurt van de
apparatuur die de ruis kan veroorzaken.
– Kies het juiste bronapparaat (bijvoorbeeld
DISC of TUNER) voor u op een functietoets
drukt (ÉÅ, S,
  T.)
– Breng de afstandsbediening dichter bij het
systeem.
– Vervang de batterijen.
– Richt de afstandsbediening recht naar de
infraroodsensor.
– Controleer of de batterijen op de juiste
manier geplaatst zijn.
– Stel de klok juist in.
– Houd CLOCK/TIMER ingedrukt om de timer
in te schakelen.
– Druk opnieuw op DIM.
– Plaats het dvd-systeem zo ver mogelijk uit de
buurt van elektrische apparatuur die
interferentie kan veroorzaken.
– Houd PROG ingedrukt tot “TRAY UNLOCK?”
in het display verschijnt; houd vervolgens de
toets PLAY/PAUSE ingedrukt.
Probleem
Oplossing
Verhelpen van storingen
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:10 PM 203
 
						

							204
Nederlands
3139 115 22741
VERSTERKER
Uitgangsvermogen
- Stereo (DIN) 40 W + 40 W RMS
1
- Surround (1 kHz) 40 W RMS / kanaal
Frequentiebereik 100 Hz – 30 kHz/±3 dB
Signaal / ruis-verhouding > 65 dB (CCIR)
Ingangsgevoeligheid
- AUX  In 880  mV
- TV  In 350  mV
Uitgangsgevoeligheid
- Hoofdtelefoon 32 Ω – 1000 Ω
- Line Out 600 mV
- Digital In IEC 60958 & IEC 61937
1 6ohm, 1 kHz, 10% THD
TUNER
Afstembereik FM 87,5 – 108 MHz
(50 kHz)
MW 531 – 1602 kHz
(9 kHz)
26 dB Detectiegevoeligheid FM 20 dB
MW 3162 mV/m
Spiegelfrequentiedempings- FM 25 dB
factor MW 28 dB
Middenfrequentiedempings- FM 60 dB
factor MW 24 dB
Signaal / ruis-verhouding FM 60 dB
MW 40 dB
AM-onderdrukkingsfactor FM 30 dB
Harmonische vervorming FM mono 3%
FM stereo 3%
MW 5%
Frequentiebereik FM 63 Hz – 10 kHz/±6 dB
Kanaalscheiding FM 26 dB (1 kHz)
Stereoniveau FM 23,5 dB
DISKSPELER
Lasertype Semiconductor
Diskdoorsnede 12cm / 8cm
Video-decodering MPEG-2 / MPEG-1
Video DAC 10 Bits
Signaalsysteem PAL / NTSC
Videoformaat 4:3 / 16:9
Video signaal/ruis 56 dB (minimum)
Composiet video-uitgang 1,0 Vp-p, 75 Ω
S-video-uitgang Y – 1,0 Vp-p, 75 Ω
C – 0,286 Vp-p, 75 Ω
Audio DAC 24 Bits/96 kHz
Frequentiebereik 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Digitale uitgang / ingang SPDIF (Sony Philips
digital interface) Coaxiaal
– PCM IEC 60958
– Dolby Digital / DTS IEC 60958, IEC 61937
SA-cd D/A-omzetter DSD
SA-cd afsnijfrequentie 30 kHz
HOOFDAPPARAAT
Netspanning 220 – 230 V; 50 Hz
Stroomverbruik 160 W
Energiebesparende stand-by < 0,5 W
Afmetingen (b x h x d) 390 x 73 x 360 (mm)
Gewicht 5,6 kg
LUIDSPREKERBOXEN
Systeem (voor) 2-wegs afgeschermd
Systeem (surround) 2-wegs niet afgeschermd
Impedantie 6 Ω
Luidsprekers 3” breedband,
1” piezo
Frequentiebereik 120 Hz – 20 kHz
Afmetingen (b x h x d) 88 x 156 x 68 (mm)
Gewicht 0,4 kg per stuk
MIDDENLUIDSPREKERBOX
Systeem (voor) 2-wegs afgeschermd
Impedantie 6 Ω
Luidsprekers 2 x 3” breedband,
1” piezo
Frequentiebereik 120 Hz – 20 kHz
Afmetingen (b x h x d) 233 x 93 x 68 (mm)
Gewicht 0,9 kg
SUBWOOFER
Systeem Basreflex (niet
afgeschermd)
Luidsprekers 6,5” woofer,
Uitgangsvermogen 100 W  (4 Ω, DIN)
Totale harmonische
vervorming 10% bij 100 Hz
Weergavefrequentiebereik . 30 Hz – 120 Hz
Faseschakeling . 0
O, 180O
Ingangsgevoeligheid
(Subwoofer In) 200 mVrms
Netspannning 220 – 230 V; 50 Hz
Stroomverbruik 53 W (bij 1/8 nominaal
vermogen)
Afmetingen (b x h x d) 210 x 210 x 360 (mm)
Gewicht . 7,8 kg
Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving
Technische gegevens
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:10 PM 204
 
						

							205
Nederlands
3139 115 22741
Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is.
Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste
numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen
sturen geluid via twee kanalen: het linker en
rechter.
AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de
achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen
naar een ander systeem (tv, stereo-installatie
enzovoort) sturen.
Beeldverhouding: De verhouding tussen
breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale
maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s
is de horizontaal / verticaal-verhouding 4:3 en bij
breedbeeld is dit 16:9.
Bemonsteringsfrequentie: Frequentie voor het
bemonsteren van data wanneer analoge data
geconverteerd worden in digitale data. De
bemonsteringsfrequentie geeft numeriek weer hoe
vaak het oorspronkelijke analoge signaal per
seconde bemonsterd wordt.
Bitsnelheid: De hoeveelheid data die gebruikt
wordt om een bepaalde tijdsduur aan muziek vast te
leggen; dit wordt uitgedrukt in kilobits per seconde
of kbps. Of ook, de snelheid waarmee u opneemt. In
het algemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid oftewel
hoe hoger de opnamesnelheid, hoe beter de
geluidskwaliteit. Bij hogere bitsnelheden wordt
echter meer diskruimte gebruikt.
‘Clear Voice’: Deze functie zorgt ervoor dat de
digitale soundprocessor de dynamiek van de
stemmen in filmdialogen op alle 5 de surround-
kanalen extraheert zonder in te boeten aan
nauwkeurigheid van de richting of weidsheid van
het surround-geluid.
Digitaal: Geluid dat geconverteerd is in numerieke
waardes. Digitaal geluid is beschikbaar als u de
aansluitingen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL of
OPTICAL gebruikt. Deze aansluitingen sturen de
audiosignalen via meerdere kanalen in plaats van
slechts twee kanalen zoals bij analoog.
Diskmenu: Een scherm waarin de verschillende
mogelijkheden voor beeld, geluid, ondertitels,
camerahoeken enzovoort, die op de dvd
opgenomen zijn, gekozen kunnen worden.
Dolby Digital: Een surround sound-systeem
ontwikkeld door de Dolby Laboratories met zes
kanalen digitaal geluid (voor links en rechts,
surround links en rechts, en midden).
DTS: Digital Theatre Systems. Dit is een surround
sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital.
Beide formaten werden door verschillende
bedrijven ontwikkeld.
Hoofdstuk: Onderdeel van een beeld- of
muziekstuk op een dvd en kleiner dan een titel.
Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Elk
hoofdstuk heeft een hoofdstuknummer waarmee
u het gewenste hoofdstuk kunt opzoeken.
Kinderslot: Een dvd-functie die het mogelijk
maakt om het afspelen van een disk volgens de
leeftijd van de gebruikers te beperken
overeenkomstig de beperkingsniveaus per land.
Het beperkingsniveau verschilt per disk; als de
functie ingeschakeld is dan is het niet mogelijk om
software af te spelen waarvan het niveau hoger is
dan het niveau dat ingesteld is door de gebruiker.
Meerkanaals: Bij dvd’s beslaat elke soundtrack
één geluidskanaal. Meerkanaals verwijst naar een
structuur waarbij soundtracks drie of meer
kanalen hebben.
MP3: Een bestandsformaat met een
geluidsdatacompressiesysteem. “MP3” is de
afkorting voor Motion Picture Experts Group 1
(of MPEG-1) Audio Layer 3.  Als het MP3-formaat
toegepast wordt, past op een cd-r of een cd-rw
ongeveer 10 keer zoveel data als bij een gewone
cd.
PBC (Playback control): Verwijst naar het
signaal dat opgenomen is op video-cd’s en S-vcd’s
voor het bedienen van het afspelen. Met behulp
van de menuschermen die op de video-cd of de
S-vcd opgenomen zijn, kunt u gebruik maken van
de mogelijkheden van zowel software van het
interactieve type als software met een zoekfunctie.
PCM (pulscodemodulatie): Een systeem voor
het converteren van analoge geluidssignalen in
digitale signalen voor latere verwerking, waarbij bij
het converteren geen datacompressie gebruikt
wordt.
Plug & Play: Na het inschakelen van het systeem
wordt aan de gebruiker de mogelijkheid geboden
om automatisch radiozenders te installeren;
hiervoor hoeft alleen maar op de toets PLAY op
het apparaat gedrukt te worden.
Regiocode: Een systeem dat gebruikt wordt om
van tevoren de regio vast te leggen waar een disk
afgespeeld mag worden. Dit apparaat speelt enkel
de disks af met een compatibele regiocode. De
regiocode van uw apparaat vindt u op de
achterkant. Sommige disks zijn compatibel met
meer dan één regio (oftewel alle regio’s – ALL).
Super-audio-cd (SACD): Dit audioformaat is
gebaseerd op de huidige cd-standaards maar bevat
een grotere hoeveelheid aan informatie en dus een
betere geluidskwaliteit. Er zijn drie disktypes:
enkellaags, dubbellaags en hybride disks. De
hybride disk bevat zowel standaard audio-cd-
informatie als Super-audio-cd-informatie.
Surround: Een systeem voor het creëren van
zeer realistische driedimensionale geluidsvelden
door meerdere luidsprekers om de luisteraar heen
op te stellen.
S-video: Geeft een helder beeld door
afzonderlijke signalen te sturen voor helderheid
(luminantie) en kleur (chrominantie). S-video kan
alleen gebruikt worden als uw tv een S-video-
ingang heeft.
Titel: Het langste beeld- of muziekonderdeel op
een dvd, muziek enzovoort bij videosoftware, of
het hele album bij audiosoftware. Elke titel heeft
een titelnummer waarmee u de gewenste titel
kunt opzoeken.
VIDEO OUT-uitgang: Uitgang op de achterkant
van het dvd-systeem die videosignalen naar de tv
stuurt.
Zitplekinstelling: De gebruiker kan zelf de
gewenste zitplek kiezen waardoor op elke plek in
de kamer een perfect geluid en een
bioscoopervaring ontstaat.
Trefwoordenlijst
166-205-LX71-22-Dut7/8/03, 2:10 PM 205