Philips 42pfl9603d Russian Version Manual

							
ВъРзКИ
Преглед на местата за\
 
въздаване на свръзки\
Места за свързване от\
страни
1.  Гнездо за слушалки Стерео мини жак.2.  Audio L/R (аудио вход) Аудио  L/R  може  да  се  използва  заедно  с Video или S-Video острани на те\
левизора.3.  Video (видео вход) Може  да  се  използва  заедно  с  Audio  L/R острани на телевизор\
а.4.  S-Video (отстрани) Може  да  се  използва  заедно  с  Audio  L/R острани на телевизор\
а..5.  USB Място за свързване на\
 USB6.  HDMI HDMI вход7.  Common Interface Слот  за  Кондиционални  модули  за  достъп (CAM)
Места за свързване от\
зад
8.  EXT1, EXT2 СКАРТ  гнезда  за  свързване  на  DVD,VCR, цифров приемник, игро\
ва конзола, т.н.9.  EXT3 Съставен видео Y Pb Pr и аудио L/R места за свързване за DVD, цифров приемник или игрова конзола, т.н. VGA и Audio L/R места за свързване на компю\
тър.10.  Service UART Само за услугата.11.  Digital Audio Out (Цифров аудио из\
ход) Аудио чинчов изход за свързване на системи за домашно кино, т.н.12.  Audio Out L/R (Аудио изход) Аудио изходни чинчови места за свързване на системи за домашно\
 кино, т.н.13.  Вход за антена14.  Network Място за свързване къ\
м мрежа.15.  HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 HDMI  места  за  свързване  за  Blu-ray  плеър на  дискове,  HD  цифров  приемник  или  HD игрова конзола, т.н.16.  Audio L/R In [DVI към HDMI] Аудио чинчов вход за свързване за употреба с DVI към HDMI адаптор.  
Относно свързването\
Какво трябва да знает\
еСвържете  устройстовото  си  с  възможно  най-добрата  вързка.  Погледнете  за  най-добрата свръзка  с  устройството.  Използвайте  местата за свързване на телев\
изора.31
 
						

							
HDMI - най-добро качество\
HDMI  свръзката  има  най-добро  качество  на картината и звука.  Един кабел комбинира видео и аудио сигналите. Използвайте HDMI за HD (с висока разделителна способност) телевизиони сигнали.  HDMI  с  Easylink  може  да  предложи лесно използване на вашите устройства, когато тези устройства имат HDMI с CEC. Погледнете 7.2.2  EasyLink.  Устройство  свързано  с  HDMI към  телевизора  може  само  да  изпраща  аудио и видео сигнали към в\
ашия телевизор.  Устройството  не  може  да  приема  или  записва аудио и видео от ваши\
я телевизор.
HDMI кабел (максимум 5 м)
СъветDVI към HDMI – по-добро каче\
ствоИзползвайте  HDMI/DVI  адаптор  в  случай,  че устройството  ви  има  само  DVI  място  за свързване. Свържете аудио кабел към Audio L/R In за звука. Трябва да зададете този Audio In  конектор  към  HDMI  1,  2  или  3  конектора, който  използвате.  Погледнете:  Нагласяне на звука.
БележкаHDMI поддържа HDCP (Висока широкочестотна защита на цифрово съдържание).   H D C P   е защитен срещу копиране сигнал, който идва с HD съдържание (DVD диск или Blu-ray диск).
Y Pb Pr -   по-добро качествоИзползвайте съставените видео YPbPr места за свързване заедно с ау\
дио L/R мини жака.  С в ъ р з в а й т е   ц в е т н и т е   к а б е л и   т а к а ,   ч е   д а отговарят, когато пра\
вите свръзка. YPbPr поддържа HD телевизи\
они сигнали.
СКаРт -  добро качествоЕдин кабел комбинира\
 видео и аудио сигнал\
и.  Скарт  местата  за  свързване  поддържат  RGB видео, но не и HD телеви\
зиони сигнали.
Скарт кабел
S-Video - добро качествоИзползвайте  S-video  кабел  заедно  с  аудио  L/R (чинчов)  кабел.  Свържете  правилно  цветовете на кабелите, когато п\
равите свръзката.
S-video кабел     
Видео - стандартно качествоИзползвайте видео (чинчов) кабел заедно с аудио L/R (чинчов) кабел.   Свържете правилно цветовете на кабелите, когато правите свръзката.
HDMI с EasyLink
Устройства свързани чрез HDMI и имащи HDMI CEC могат да работят зае\
дно.1.   Натиснете Menu > Setup>Installation>Preferences и натиснете u, за да влезете в списъка.2.   Натиснете pилиq, за да изберете EasyLink.3.   Натиснете u, за да влезете.4.   Натиснете pилиq, за да изберете On или Off.5.   Изберете On, за да активирате EasyLink.
EasyLink може да не работи с\
 други марки.32
 
						

							
пускане с едно докосва\
неПуснете DVD диск и натис\
нете Play u.  Телевизора ви ще се включи от стендбай режим и ще покаже DVD програма\
та автоматичнo.
Стендбай на системат\
аНатиснете 1  на  дистанционото  за  повече  от  2 секунди,  за  да  превключите  всички  устройства на стендбай режим.
Контрол на звука на с\
истематаКогато  сте  свързали  аудио  система  можете  да слушате  звука  от  телевизора  през  нея,  като звука  на  тонколоните  на  телевизора  е  спрян. Погледнете: Настройк\
и на звука, тонколони\
.
Бележка:  Уверете  се,  че  контрола  на  звука на  системата  на  вашето  HDMI-CEC  аудио устройство (например система за домашно кино) е настроен правилно.
Изображение синхрон\
изирано с
изходния звук
За  да  съвпаднат  най-добре  картината  и  звука от  говора  на  екрана,  свържете  система  за домашно  кино  към  аудио  L/R  или  Цифровите аудио изходи.Не  свързвайте  аудио  сигнала  на  DVD  плеър, ц и ф р о в   п р и е м н и к   и л и   д р у г о   а у д и о / в и д е о устройство директно към системата за домашно кино.
Свързване с помощник\
а (ако 
е достъпно)
Използвайте  помощника  за  свръзките,  за  да ви  покаже  каа  да  свържете  устройствата  към т е л е в и з о р а .   Т о й   н а г л а с я   в с и ч к и   н а с т р о й и автоматично.Можете  да  свържете  устройствата  и  без  да използвате помощника. Погледнете: Свързване без употребата на пом\
ощника.1.  Н а т и с н е т е   M e n u   н а   д и с т а н ц и о н о т о   и изберете  Setup>Installation>Connection  as-sistant.2.  Натиснете u, за да пуснете помощн\
ика.3.  Натиснете ОК.
33
 
						

							
Свързване без употре\
бата на помощника
Свръзките показани в този раздел са препоръчителни за повечето случаи. Има и други възможни начини.  Когато  към  телевизора  иам  свързано  устройство,  трябва  да  знае  каква  връзка  сте използвали. Погледне\
те: Настройки на свър\
зките.  
DVD плеър
Използвайте Скарт ка\
бел, за да свържете ус\
тройството към EXT1 вход\
а отзад на телевизора\
.
DVD рекордер или цифров\
 приемник
Използвайте Скарт ка\
бел и два кабела за ан\
тена.
DVD рекордер и цифров пр\
иемник
Използвайте 3 Скарт к\
абела и 3 кабела за ант\
ена.
 
34
 
						

							
DVD рекордер и система з\
а домашно кино
Използвайте Скарт ка\
бел, 2 кабела за антена\
 и цифров аудио (чинчо\
в) кабел.
DVD рекордер и DVD система\
 за домашно кино
Използвайте 2 Скарт к\
абела, 2 кабела за анте\
на и цифров аудио (чин\
чов) кабел.
Сателитен применик
Използвайте Скарт ка\
бел и 2 кабела за антен\
а.
 
35
 
						

							
HD цифров приемник/HD са\
телитен приемник
Използвайте HDMI кабел и\
 2 кабела за антена.
DVD-R, система за домашно\
 кино и цифров приемн\
ик
Използвайте 3 Скарт к\
абела, 3 кабела за анте\
на и аудио (чинчов) ка\
бел.
Blu-ray плеър на дискове
Използвайте HDMI кабел.
 
36
 
						

							
Игрова конзолаНай-практичната  връзка  за  игрова  конзола  е отстрани на телевизо\
ра.
Свързване отстрани н\
а телевизораИзползвайте  HDMI  конектора  или  S-Video  и аудио  L/R  местата  за  свързване  или  Video  и аудио L/R местата за свъ\
рзване.
Свързване отзад на те\
левизораИзползвайте HDMI конектор или YPbPr (EXT3) и аудио L/R входовете за H\
D качество.
Камера
Най-практичната  връзка  за  камера  е  отстрани на телевизора.  
Свързване отстрани н\
а телевизораИзползвайте  HDMI  конектора  или  S-Video  и аудио  L/R  местата  за  свързване  или  Video  и аудио L/R местата за свъ\
рзване.
Свързване отзад на те\
левизораИзползвайте HDMI конектор или YPbPr (EXT3) и аудио L/R входовете за H\
D качество. 
личен компютър
М о ж е т е   д а   с в ъ р ж е т е   ко мпю т ъ р а   д ир е кт н о към  телевизора.  Телевизора  ще  работи  като монитор.  З а   т о в а   к а к   м о ж е т е   д а   с в ъ р ж е т е компютъра в мрежа пог\
леднете 7.7 Мрежа.  Компютъра  може  да  бъде  свързан  отстрани  с DVI към HDMI адаптор или с PС\
 към TV кабел.   Можете също така да свържете компютъра отзад с VGS връзка.
ВниманиеПреди  да  свържете  компютъра,  настройте монитора  на  компютъра  да  се  обновява  на честота от 60 Hz.
СъветС м е н е т е   ф о р м а т а   н а   к а р т и н а т а   н а т е л е в и з о р а   н а   U n s c a l e d   в   м е н ю т о   з а формата на картината, за да има картината максимална острота. Погледнете раздел 5.4.4 Широкоекранен формат на картината.
37
 
						

							
DVI към HDMI свръзка
Използвайте  DVI  към  HDMI  адаптор,  за  да  го свържете към страничния HDMI конектор.  Свържете и Audio L/R острани, за да имате звук.
PС към TV свръзка
Свържете PС към TV кабела към S-Video входа острани и Audio L/R кабел, за\
 звука.
VGA свръзка
Използвайте VGA кабел, за да свържете компютъра към EXT3 конектора отзад на телевизора. Свържете и аудио кабел от Audio L/R към EXT3 Audio L/R.
За разделителните способности на монитора, които се  поддържат,  погледнете  раздел:Техническа информация.
Настройки на свръзка\
та
Когато всички устройства са свързани, телевизора има  нужда  да  разпознае  какви  свръзки  сте направили,  кои  устройства  сте  свързали  и  към кои  места  за  свързване.  Ако  сте  използвали помощника, настройките са направени.
Даване на име на ваше\
то устройство
Наименувайте  свързаните  устройства,  за  да  ги избирате  по-лесно  и  за  най-добро  оправяне  на сигнала.
Насочете  вида  на  устройството  (DVD,  VCR, игрова  ...)  към  мястото  за  свързване,  което  сте използвали за свързване на това устройство.
1.  Натиснете  Menu  на  дистанционото  и изберете Setup>Installation>Rename device.2.   Натиснете u, за да влезете в списъка.3.   Натиснете pилиq, за да изберете конектора, който сте използвали.4.   Натиснете u.5.   Натиснете pилиq,  за  да  изберете  вида  на устройството.
6.   Натиснете  Menu ,  за  да  излезете  от менюто.
нагласяне на звука
Ако  сте  използвали  Audio  L/R  In  (DVI-HDMI) конектора  за  устройство  свързано  в  HDMI  отзад на телевизора, задайте Audio In към HDMI 1, 2 или 3, където сте свързали устройството.  
1.   Натиснете  Menu  на дистанционото ина  дистанционото  и изберете Setup>Installation>Audio setup.2.   Натиснете u два пъти.3.  Натиснете pилиq,  за  да  изберете  HDMI свързката,  която  трябва  да  бъде  свързана с Audio In.
 
3
 
						

							
Декодиране на канали\
Декодерите, които декодират канали премани от антената се свързват към EXT1 и EXT2 (Скарт).Трябва  да  насочите  телевизиония  канал  като канал, който трябва да бъде декодиран.  След това насочете мястото за свръзване, където е свързан декодера.
1.  Натиснете  Menu  на  дистанционото  и изберете  Setup>Installation>Decoder>Channel.2.   Натиснете u, за да влезете в списъка.3.   Натиснете pилиq,  за  да  изберете  канал, който искате да бъде декодиран.4.   Натиснете t  и  се  върнете,  за  да  изберете Status.5.   Натиснете pилиq, за да изберете мястото за свързване, което се използва от декодера.
6.   Натиснете  Menu ,  за  да  излезете  от менюто.
 
Подготовка за цифров\
и 
услуги
Закодираните  цифрови  телевизиони  канали могат  да  бъдат  декодирани  с  Кондиционален м о д у л   з а   д о с т ъ п   ( C A M )   и л и   S m a r t   к а р т а осигурени от оператора на цифрови телевизиони услуги.   C A M   м о ж е   д а   п о з в о л и   н я к о л к о у с л у г и   в з а в и с и м о с т   о т   о п е р а т о р а ,   к о й т о ползвате(например Pay T\
V).
Свържете  се  с  вашия  оператор  на  цифрови телевизиони  услуги,  за  повече  информация  и условията.
Включване на кондици\
онален модул
за достъп - CAM
ВниманиеИзключете  телевизора  преди  да  пъхнете CAM. Погледнете на CAM правилната посока за поставяне. Неправилното пъхане на модула може да повреди CAM или вашия телевизор.
1.  Внимателно  пъхнете  CAM  в  Common  In-terface  слота  отзад  на  телевизора,  докато неможе повече да бъде\
 вкаран.2.  Оставете CAM в Common Interface слота за постоянно.Може  да  отнеме  няколко  минути  преди  CAM да  се  активира.  Премахването  на  CAM  ще деактивира цифровит\
е телевизиони услуги\
.
Меню Common Interface
От това меню можете да влезете в CAM услугата, която сте инсталирали. Приложенията и техните функции,  съдържанието  и  съобщенията  на екрана идват от доста\
вчика на CAM услугите.
1.  Натиснете  Menu  на дистанционото ина  дистанционото  и изберете  Setup>Features>Common  Inter-face.
Т а з и   в ъ з м о ж н о с т   о т   м е н ю т о   е   д о с т ъ п н а когато  CAM  е  включен  и  сте  се  свързали  с доставчика. 
Мрежа
М о ж е т е   д а   с в ъ р ж е т е   т е л е в и з о р а   к ъ м компютърна мрежа в дома си. Слушайте музика и  разглеждайте  снимки  от  всеки  компютър свързан  към  телевизора.  Функцията  за  мрежа на телевизора има DNLA сертификат. Можете да използвате Microsoft Windows XP или Vista, Intel Mac OSX или Linux.
Пример за домашна мре\
жа39
 
						

							
от какво имате нуждаЗа да направите мрежа\
 ви трябват:-  рутър и компютър с мр\
ежа;-  мрежов кабел;-  скорошен медиен софтуеър (Windows Media Player 11 или подобен) на ком\
пютъра. За пълния списък със съвместим софтуеър погледнете 8 Техничес\
ка информация.
настройване на връзка\
та към мрежатаНе трябва да правите никакви специални настройки, за да вържете телевизора към мрежата.1.  Свържете  мрежовия  кабел  от  рутера  към Network конектора отзад на телевизора.
2.   Включете рутера. Настройте го на DHCP On.3.   Включете компютъра и пуснете софтуеъра.4.   Някой софтуеъри се нуждаят от настройване, за да пускат файловете на телевизора.  В медийния сервър телевизора ще бъде номер – MAC или IP номер. Включете телевизора и рутера, за да се покаже номера в сервъра. Изберете номер и  нагласете  сервъра  да  споделя  файловете  с този номер. За софтуеър обозначен с * в раздел 8 Техническа информация, има инструкция стъпка по  стъпка  достъпна  в  упътването  по  интернет. Напишете  номера  на  модела  на  телевизора на  www.philips.com/support.В  това  разширено упътване  погледнете:  Мрежа.  Системата  за сигурност,  firewall,    на  компютъра  ви  може  да блокира  връзката  към  мрежата.  Позволете  на софтуеъра да се свърже с мрежата.5.  Натиснете бутона Source  на дистанционото.6.   Изберете  PC  network  и  натиснете u.  Може да  отнеме  известно  време  докато  се  свърже телевизора.7.   Използвайте цветните бутони и стрелките, за да търсите из папките или за да пуснете файл.  Ако  телевизора  неможе  да  се  свърже  към мрежата, погледнете упътванията на софтуеъра, рутера или на компютъра.
Ръчна настройка на мр\
ежата
Някой  настройки  за  мрежата  могат  да  бъдат нагласени на телевизора. Нагласете DHCP на On, за да се свърже автоматично към мрежата.Натиснете  Menu>Setup>Installation>Manual  net-work installation.
технИчеСКA ИнФоРМаЦИя
Картина/Дисплей-  вид на дисплея: LCD напъ\
лно HD W-UXGA-  разделителна способност на панела: 1920 х 1080р-  Pixel Plus HD подобрение на ка\
ртината-  1080р 24/25/30/50/60 Hz обработване-  100 Hz Clear LCD (ако има)
поддържани  разделителни  способности  на дисплея-  Копютърен формат
Раздалителна  Честота на обновяванеЧестота на обновяван\
еспособност640 х 480   60 Hz800 x 600  60 Hz1024 x 768 60 Hz1280 x 1024 60 Hz1360 x 768 60 Hz1920 x 1080i 60 Hz1920 x 1080p 60 Hz
-  Видео форматиРаздалителна  Честота на обновяван\
еспособност480i    60 Hz480p   60 Hz576i    50 Hz576p   50 Hz720p   50 Hz, 60 Hz1080i   50 Hz, 60 Hz1080p   24 Hz, 25 Hz, 30 Hz1080p   50 Hz, 60 Hz
поддържан софтуеър•  Windows Media Player 11 (на Microsoft Windows XP* или Vista*)•  PacketVideo Twonky Media 4.4.2 (на PC* & Intel Mac OSX*)•  Sony  Vaio  медия  сървър  (на  Microsoft  Win-dows XP или Vista)•  TVersity v.0.9.10.3 (на Windows XP*)•  Nero 8 - Nero MediaHome (на Microsoft Win-dows XP)•  DiXiM (на Windows XP)•  Macrovision  Network  Media  Server  (на  Win-dows XP)•  Fuppes (на Linux)•  UShare (на Linix)•  Philips Media Manager (на Microsoft Windows XP)•  Philips NAS SPD8020
40