Philips 42pfl9603d Russian Version Manual

							
32PFL9603D
37PFL9603D
42PFL9603D
47PFL9603D
42PFL9703D
47PFL9703D
52PFL9703D
Инструкция за експло\
атация
 
						

							
2
екрана  с  нищо  твърдо,  като  това  може  да надраска, развали или повреди за постоянно екрана.-  За да избегнете деформации и избледняване на цветовете, изтрийте ако има капки вода възможно по-скоро.-  Статични изображени\
я Избягвайте  статични  изображения  колко е   в ъ з м о ж н о   п о в е ч е .   А к о   н е м о ж е т е , намалете  контраста  и  яркостта  на  екрана, за  да  предотвратите  повреда  на  екрана. Статичните  изображения  са  изображения, които остават на екра\
на за дълго време.  Примери за статични изображения са: менюта на  екрана,  страници  от  телетекст,  черни ленти, информация за стоковата борса, лога на телевизионни канали, изписване на време и т.н.
Рециклиране
-  Занесете опаковачните материали в местния ви център за рециклир\
ане.-  Изхвърляйте стари батерии безопасно като се съобразявате с мес\
тните наредби.-  Този продукт е проектиран и произведен от материали, които могат да се рециклират и използват отново.-  Този продукт не бива да се изхвърля с друг домашен  отпадък.  Информирайте  се  или попитайте  вашия  доставчик  за  местните наредби  и  рециклирането  предпазващо о к о л н а т а   с р е д а .   Н е к о н т р о л и р а н о т о изхвърляне на отпадъци вреди на околната среда  и  човешкото  здраве.  (ЕЕС  2002/96/ЕС) 
Важно
Прочетете  тази  инструкция  за  експлоатация п р е д и   д а   з а п о ч н е т е   д а   и з п о л з в а т е   т о з и продукт.
Обърнете  внимание  на  тази  част  и  стриктно с л е д в а йт е   ин с т р у кц и ит е .   Га р а н ц и ят а   н е   е валидна  при  повреда,  когато  не  са  спазвани инструкциите.
Безопасност
-     З а   д а   и з б е г н е т е   к ъ с о   с ъ е д и н е н и е   н е излагайте продукта н\
а дъжд или вода.-    За  да  избегнете  пожар  или  електрически удар  не  поставяйте  открити  източници  на огън  (например  запалени  свещи)  близо  до телевизора.-  Оставете свободно място поне 10 см (4 инча) от  всички  страни  на  телевизора,  за  да  има вентилация.-  Сложете  го  далеч  от  радиатори  или  други източници на топлина\
.-  Не  поставяйте  телевизора  в  затворени пространства  като  секции.  Уверете  се,  че пердета,  лавици  и  т.н.  не  спират  потока  на въздух през отворите\
 за вентилация.-  За  да  избегнете  повреда,  не  поставяйте никакви  пред мети  във  вентил ационите отвори.-  Уверете се, че телевизора не може да падне. Поставете  телевизора  върху  стабилна  и плоска  повърхност  и  използвайте  само поставката осигурен\
а с телевизора.-  За да избегнете увреждане на захранвашият к а б е л ,   к о е т о   м о ж е   д а   п р и ч и н и   п о ж а р и л и   е л е к т р и ч е с к и   у д а р ,   н е   п о с т а в я й т е телевизора  върху  кабела  или  нещо  друго, което може да защипе \
кабела.-  Когато окачите телевизора на свиваемо рамо или  на  скобите  VESA  за  стена  внимавайте да не опъвате силно к\
абелите.   Частично и з к а р а н и т е   к а б е л и   м о ж е   д а   п р и ч и н и изскачане на искри ил\
и пожар.
Грижа за екрана
-  Изключете  телевизора  от  захранването преди да го чистите.-  Почистете  повърхността  със  сух  парцал. Не  прилагайте  никакви  други  субстанции (химически  или  почстващи  препарати  за дома). Това може да пов\
реди екрана.
-  Не пипайте, бутайте или трийте или удряйте 
 
						

							
3
Дистанционо управле\
ние
 1.  За включване или за преминаване в режим стендбай2.  За гледане на свързано устройство – DVD, VCR…3.  Помощник за програми\
те4.  За усилване и намалян\
е на звука5.  За включване и изключ\
ване на Ambilight6.  Смяна на програмата н\
апред или назад7.  Бутон за меню8.  Бутони за навигация9.  Цветни бутони
За повече информация погледнете: Преглед на дистанционото управ\
ление. 
ВашИят телеВИзоР
Този раздел ви осигурява преглед на бутоните за контрол и функциите н\
а този телевизор.
Преглед на телевизор\
а
Бутони
1.  LightGide2.  Светлинен индикатор\
3.  Сензор за дистанцион\
ото управление4.  За усилване и намалян\
е на звука5.  Меню6.  З а   п р е м и н а в а н е   н а   с л е д в а щ и я   и л и предишния канал или п\
рограма7.  Захранващ бутон
Mеста за свързване
1.  Места за свързване от\
зад2.  Места за свързване от\
страниЗа повече информация\
 погледнете Свързки.
 
						

							
Най-съществените нещ\
а на 
продукта
Вашият нов телевизор е снабден с някой от най-съвремените  аудио  и  видео  новости.  Вашият телевизор предлага следните предимства ...
L C D   д и с п л е й   с   в и с о к а   р а з д е л и т е л н а способностHD  разделителна  способност  от  1920х1080р, най-високата за HD източници. Осигурява чиста, без трептения картина с непрекъснато търсене с оптимална яркост и изключителни цветове.
AmbilightЗа  по-успокояващо  усещане  от  гледането  и подобрено усещане от качеството на картината.
Pixel Plus HDПредлага  префектно  качество  на  картината  от какъвто и да е източник.
100Hz Clear LCD (ако има)П р е д л а г а   и з к л ю ч и т е л н а   о с т р о т а   п р и възпроизвеждането  на  движения,  по-добри черни  нива,  силен  контраст  със  свободни  от трептения,  спокойни  изображения  и  по-широк ъгъл за гледане.
DVB-T вграден тунерОсвен  нормалното  аналогово  телевизионо излъчване,  вашия  телевизор  приема  и  цифрови наземни телевизиони и радио излъчвания.
електронен програмен помощник – EPGEPG  показва  цифровите  телевизиони  програми в  таблица  на  екрана.  Помощника  може  да  ви напомни  кога  започват  програмите,  включва телевизора и т.н.
HDMI места за свързванеH D M I   к о н е к т о р и ,   з а   д а   и м а т е   н а й -в и с о к о к а ч е с т в е н о т о   с в ъ р з в а н е   с   в и с о к а разделителна способност.
USB свързване / PC мрежаМултимедийна връзка за незабавно гледане или пускане на вашите снимки или музика.
Универсално дистанционоИма  универсално  дистанционо,  което  може  да контролира и други устройства като DVD плеъри и рекордери, цифрови приемници (STB) или системи за домашно кино (HTS) на Philips и други марки.
MPEG4 излъчване (ако е достъпно)Видеостандарт с по-високо качество предлагано от HD предаваното излъчване.
начало
Т о з и   р а з д е л   в и   п о м а г а   з а   п о с т а в я н е т о   и инсталирането за пръ\
в път на телевизора.
Поставяне на телевиз\
ора
ВниманиеВ н и м а т е л н о   п р о ч е т е т е   м е р к и т е   з а б е з о п а с н о с т   в :   Б е з о п а с н о с т   п р е д и   д а поставите телевизора.
-  Телевизорите с голем\
и екрани са тежки.  Носете и поддържайте телевизора най-малко двама души.- Н а й - д о б р о т о   р а з с т о я н и е   з а   г л е д а н е н а   т е л е в и з о р а   е   р а з с т о я н и е   т р и   п ъ т и големината на екрана\
.- За най-добри условия на гледане, поставете телевизора на такова място, че светлината да не пада директно в\
ърху екрана.- Най-добър  Ambilight  ефект  се  получава  в стая с притъмнена све\
тлина.- За  най-добър  Ambilight  ефект,  поставете телевизора от 10 до 20 см\
 от стената.  Сложете го така, че светлината да не пада директно върху него.
Kensington слот за безопасно\
стВашият телевизор е оборудван с Kensington слот за безопасност отзад на телевизора за ключалка против  кражба.  Ключалката  Kensington  против кражба се закупува от\
делно.
 
4
 
						

							
Окачване на стена VESA
ВниманиеСъобразете  се  с  теглото  на  телевизора ако го окачвате на стената.  Неправилното  окачване  може  да  доведе  до сериозни наранявания или повреда.   Koninkli-jke Philips Electronics N.V. не носи отговорност за  неправилно  окачване,  което  е  довело  до инцидент или нараняване.
Вашият  телевизор  е  подготвен  за  закачване на  стена  съвместимо  с  VESA.  Скобите  не  са осигурени.  Трябва  ви  един  от  долуизброените кодове VESA, за да купите скоби подходящи за телевизора ви.
32”/81см    VESA MIS-F 200, 200, 637”/94см   VESA MIS-F 200, 200, 842”/107см VESA MIS-F 300, 300, 847”/119см VESA MIS-F 400, 400, 852”/132см VESA MIS-F 400, 400, 8
Попитайте  доставчика  си  за  информация  за поставките и скобите\
 за монтиране на стен\
а.
точки за фиксиране VESA
Намерете  4  места  за  фиксиране  отзад  на телевизора.  
Разкачане на поставката на телевизора
1. Намерете 4-те винта от\
зад на телевизора.32” / 81cm има два винта
 2.  Развийте винтовете.
3.  Вдигнете телевизора\
 от поставката.
5
 
						

							
Батерии на дистанцио\
то 
управление
1.  О т в о р е т е   к а п а ч е т о   н а   о т д е л е н и е т о з а   б а т е р и и т е   о т з а д   н а   д и с т а н ц и о н о т о управление.2.  Поставете трите осигурени батерии (тип ААА-LR03-1,5V). Уверете се, че + и – краищата на бетериите са поставени правилно (отвътре на отделението е отбе\
лязано).3.  Затворете капачето.
БележкаПремахнете  батериите  ако  не  смятате  да използвате  дистанционото  управление  за дълго време.
Кабел за антената
1.  Намерете мястото за свързване на антената отзад на телевизора.2.  П ъ х н е т е   к а б е л а   н а   а н т е н а т а   п л ъ т н о   в гнездото за антената\
 * Antenna.
Захранващ кабел
Захранващият кабел трябва да бъде достъпен по всяко време.Телевизора  никога  не  се  изключва  напълно, докато  физически  не  издърпате  захранващия кабел.  Въпреки, че използва много малко ток, когато е 
на  стендбай  режим,  издърпайте  захранващия кабел на телевизора ако няма да го използвате дълго време и искате \
да спестите ток.
1.  Проверете  дали  захранването  на  токовата м р е ж а   о т г о в а р я   н а   в о л т а ж а   о т п е ч а т а н на  лепенката  отзад  на  телевизора.  Не включвайте захранващия кабел ако волтажа е различен.2.  Пъхнете захранващия\
 кабел плътно.
Инсталиране за пръв п\
ът
Първият  път,  когато  пъхнете  захранващия кабел,  процедурата  по  инсталирането  започва а в т о м а т и ч н о .   С л е д в а й т е   и н с т р у к ц и и т е   н а екрана.
Съвети-  Ако  сте  избрали  грешен  език,  натиснете червения бутон.- За да пренаредите запаметените канали след инсталацията, погледнете 6.3 Пренареждане на запаметените канали. 
6
 
						

							
УпотРеБа на телеВИзоРа
Научете се как да използвате вашия телевизор за ежедневна употреб\
а.
Включване и изключва\
не 
– стендбай
за да включите телевиз\
ора:
-  Натиснете 1  Power  от  дясната  страна на  телевизора,  ако  индикатора  за  режим стендбай е изключен.-  Натиснете 1 на дистанционото управление, ако светлиния индикатор за режим стендбай е  включен.  LightGide  мига  по  време  на стартирането  и  свети  постоянно,  когато телевизора е готов за\
 употреба.
за да преминете в режи\
м стендбай:
- Натиснете 1 на дистанционото управление. LightGide  изгасва  и  светва  индикатора  за стендбай.
за да включите от стен\
дбай без
дистанционото управ\
ление:
- Натиснете  1 Power отстрани на телевизора, за да го изключите първо и натиснете отново 1 Power, за да го включите.
за да го изключите:- Натиснете 1 Power отстрани на телевизора. И двата индикатора не\
 светят. 
Гледане на телевизия\
Смяна на канала
1.     За да сменяте телевиз\
ионите канали:-  Натиснете  номер  (1  до  999)  или  натиснете Р+ или Р-  на дистанцион\
ото управление.-  Н а т и с н е т е   P r o g r a m / C h a n n e l   –   и л и   + н а   с т р а н и ч н и т е   б у т о н и   з а   к о н т р о л   н а телевизора.2.     Н а т и с н т е  ,   з а   д а   с е   в ъ р н е т е   н а телевизиония канал, който сте гледали преди това или към свързано\
то устройство.
нагласяне на звука
1.    За да нагласите звука\
:
-  Натиснете 2  +  или  –  на  дистанционото управление-  Натиснете  Volume  +  или  -  на  страничните бутони за контрол на \
телевизора.2.     За да спрете звука:
-  Натиснете  на дистанционото управление
-   Натиснете  отново ,  за  да  пуснете  отново звука.
7
 
						

							
Гледане на канали от \
цифров приемник
1.  Включете цифровият п\
риемник. Картината  от  вашия  приемник  може  да  се появи автоматично на\
 екрана.2.  Използвайте  дистанционото  управление на  цифровия  приемник,  за  да  изберете телевизионен канал.
ако не се появи картин\
ата:1.  Натиснете  на дистанционото управление.
2.  Натиснете pилиq, за да изберете къде сте свързали приемника.3.  Натиснете ОК.4.  Използвайте  дистанционото  управление на  цифровия  приемник,  за  да  изберете телевизионен канал.
Бележка: Когато не сте свързали устройства, погледнете:Свръзки.
Гледане на свързани 
устройства
1.  Включете устройство\
то. Картината от вашето устройство може да се появи автоматично на\
 екрана.
ако картината не се по\
яви:2.  Натиснете  на дистанционото управление.3.  Натиснете pилиq, за да изберете къде сте свързали устройство\
то.4.  Натиснете ОК.5.  Използвайте дистанционото управление на устройството, за да изберете телевизионен канал.
Бележка: Когато не сте свързали устройства, погледнете: Свръзки. 
Гледане на DVD
1.  Пуснете DVD диск във ваш\
ия плеър.2.  Поставете диск. Началната  картината  плеър  се  появява автоматично на екран\
а.3.  Натиснете Play u на плеъра. К а р т и н а т а   о т   в а ш и я   п л е ъ р   с е   п о я в я в а автоматично на екран\
а.
ако картината не се по\
яви:1.  Натиснете  на дистанционото управление.
2.  Натиснете pилиq, за да изберете къде сте свързали DVD плеъра.   Изчакайте няколко секунди докато се поя\
ви картината.3.  Натиснете ОК.4.  Натиснете Play u.
Избор на страница от \
телетекста
П о в е ч е т о   т е л е в и з и о н и   к а н а л и   и з л ъ ч в а т информация посредст\
вом телетекст.
за да гледате телетекс\
т:1.  Натиснете. Появява се главната страница с индексите.
2.  За да изберете страни\
ца по ваш избор:-  Въведете номер на страницата с цифровите бутони.  -  Натисенте Р+ или Р- pилиq,O за да видите следващата или преди\
шната страница.-  Натиснете цветен бутон, за да изберете един от  кодираните  цветно  предмети  в  долната част на екрана.
СъветН а т и с н е т е  ,   з а   д а   с е   в ъ р н е т е   н а страницата,  която  сте  гледали  преди това.
 
						

							
ИзползВайте поВече от 
ВашИя телеВИзоР
Този  раздел  се  занимава  с  по-напредналата употреба на вашия тел\
евизор:-  как да се използват м\
енютата-  как да нагласите настройките на картината, звука и Ambilight-  повече за телетекста\
-  как да създадете спис\
ък от любими канали-  предимствата  на  електрония  програмен помощник-  как да зададете заклю\
чване и таймери-  как да зададете субтитри и да изберете език на субтитрите-  как  можете  да  гледате  вашите  снимки  или да  пуснете  вашата  любима  музика  от  USB устройтво  или  компютърна  или  домашна мрежа.
9
3.  Н а т и с н е т е   о т н о в о ,   з а   д а   и з к л ю ч и т е телетекста.
За повече информация за телетекста, погледнете Телетекст. 
Смяна на Ambilight режима
Можете  да  нагласяте  Ambilight  между  спокоен или  динамичен  режим,  така  че  да  се  сменя от  мек  и  гладък  към  бърз  и  отговарящ  на изображенията на екр\
ана.
настройване на Ambilight реж\
има:1.  Натиснете Ambilight, за да го\
 включите.2.  Натиснете  Mode,  за  да  сменяте  между спокоен и динамичен A\
mbilight режими. Настройките  на  режима  са  достъпни  само ако  Ambilight  цвета  е  зададен  на  активен режим  в  менюто  Ambilight.  Когато  бъде избран  фиксиран  цвят  бутона  Mode  не функционира.   Погледнете 5.5 Ambilight.
Режим LoungeLight (ако е достъ\
пен)Когато телевизора е в стендбай режим, можете да включите Ambilight.
1.  Натиснете Ambilight  на дист\
анционото.  Изчакайте докато се п\
ояви.2.  Н а т и с н е т е   M o d e   н е к о л к о к р а т н о ,   з а   д а с м е н я т е   м е ж д у   р а з л и ч н и т е   A m b i l i g h t ефекти.
За повече информация\
, погледнете Ambilight.
СъветЗа  да  се  наслдите  напълно  на  Ambilight, изключете  или  затъмнете  осветлението  в стаята.   
 
						

							
Дистанционо управле\
ние
преглед на дистанцион\
ото управление
 1.  Стендбай 1  За да включите телевизора или да го върнете в режим стендбай.2.  Source   За  включване  или  изключване  на  менюто Source. За да управлявате свързано устройство или да се върнете към телевизора.3.  TV  Настройва  дистанционото  за  режим  за телевизор.4.  Телетекст  За да включите или изключите телетекста.5.  Цветни бутони-   За лесен избор на страници от телетекста.
-   За лесен избор на задачи.6.  Guide   За  да  включите  или  изключите  електрония програмен помощник.7.  Бутони със стрелки pqtu   За  да  се  движите  или  да  преминете  вляво или вдясно през списъци или настройки.8.  ОК-   За да се появи списъка с каналите.-   За да активирате настройка.9.  Back бутон O  За  да  пуснете  предишната  програма  или предишния TXT. За да махнете списъка с канали.10.  Аудио и видео бутони m u/ X M x z  З а   д а   к о н т о р л и р а т е   D V D   п л е ъ р и   и л и рекордери, Blu-ray плеъри или VCR. Cancel (само за Англия)11.  Volume 2  За да нагласите силата на звука.12.    За  да  спрете  звука  или  за  да  го  пуснете отново.13.  Цифрови бутони  За да изберете телевизионен канал.14.  Clock  За да се покаже часа на екрана.15.  Ambilight  За да включвате или изключвате Ambilight.16.  Mode  За да настроите динамичния ефект на Ambi-light.17.  Предишен канал   За да се върнете на канала, който сте гледали преди това.18.  +Р-   Предишен или следващ канал  З а   д а   п р е в к л ю ч и т е   н а   с л е д в а щ и я   и л и предишния канал в списъка с каналите.19.  Menu  За да включите или изключите менюто.20.  Информация на екрана   За да се покаже информация за канала или програмата ако е достъпна.21.  Двоен екран   За да се покаже телетекста от дяснта страна, а картината отлявата страна на екрана.22.  Субтитри  За  да  активирате  или  изключите  режима  за субтитри.23.  Широкоекранен формат   За да изберете формат на картината.24.  DVD STB HTS  За да контролирате свързано устройство.Погледнете:  Индекс,  за  да  откриете  раздела в  упътването  относно  определен  бутон  на дистанционото управ\
ление.
10