Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C7413u Operating Instructions

CQ-C7413U/C7113U71
Français
Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation)
Remarques sur la fonction de personnalisation
Remarque sur le service de téléchargement
Le service de téléchargement peut être suspendu ou
arrêté sans préavis. Le service de téléchargement n’est
pas disponible dans certaines régions. Visitez le site
suivant pour obtenir d’autres informations.
Site Web de Panasonic:
(http://www.panasonic.co.jp/global/)
Remarques sur IMAGE STUDIO
¡Ce service de téléchargement n’est...

CQ-C7413U/C7113U72
En cas de difficulté
Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et
prenez les dispositions indiquées.
Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est
recommandé de confier l’appareil au centre de service après-vente
Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le
personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux
professionnels. Panasonic ne sera pas...

CQ-C7413U/C7113U73
En cas de difficulté
Problèmes communs (suite)
ProblèmeCause possible
aSolution possible
Radio
Certaines
opérations
impossiblesQuelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que le
mode de menu.
aLisez attentivement le manuel d’instructions et désactivez le mode. Dans le
cas où l’appareil reste hors service, consultez votre concessionnaire.
Absence de son
provenant de(s)
haut-parleur(s)
Le réglage Équilibre/Fondu n’est pas approprié.
aRéajustez...

CQ-C7413U/C7113U74
En cas de difficulté
ProblèmeCause possible
aSolution possible
Disque CD
MP3/WMA 
Lecture impossible
ou éjection du
disqueLe disque est introduit à l’envers.
aIntroduire le disque correctement.
Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
aEnlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
Saut du son ou
bruitIl y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
aEnlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
Saut du son dû aux
vibrations...

CQ-C7413U/C7113U75
Français
En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés
Messages d’erreur affichés
ProblèmeCause possible
aSolution possible
CD/MP3/WMA
AffichageCause possible
aSolution possible
Télécommande
Aucune réponse
lors de la pression
des touches
La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré.
aInsérez la pile correcte dans la bonne direction.
La pile est épuisée.
aRemplacez-la par une neuve.
La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction.
aOrientez la télécommande...

CQ-C7413U/C7113U76
Remarques sur les disques
Comment saisir un disque
¡Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.
¡Veillez à ne pas rayer la surface du disque.
¡Ne pas plier le disque.
¡Remettre le disque dans son boîtier après son utilisation.
Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
Ne pas laisser les disques dans les endroits suivants:
¡En plein soleil
¡Près des appareils de chauffage de la voiture
¡Dans des endroits sales, poussiéreux et humides
¡Sur les sièges de la voiture ou le...

CQ-C7413U/C7113U
Caractéristiques techniques
77
Remarques sur les disques, Entretien, Caractéristiques techniques
Remarques:
¡Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de la 
technologie.
¡Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles.
Généralités
Fréquence d’échantillonnageSuréchantillonnage 8 fois
Convertisseur 
numérique-analogiqueSystème à 4 CNA
Type de tête d’analyseAstigma 3 faisceaux
Source...

78
Información de seguridad
CQ-C7413U/C7113U
Advertencia
Cuando utilice esta unidad observe las adver-
tencias siguientes.
❑
El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el
sistema mientras esté conduciendo.
Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede distraerse al
no mirar hacia delante del vehículo, lo que puede ser causa de acci-
dentes. Pare siempre el vehículo en un lugar que sea seguro y
emplee el freno de estacionamiento antes de mirar la pantalla o de
operar el sistema.
❑...

Español
79
Información de seguridad
CQ-C7413U/C7113U
Precaución
Cuando manipule esta unidad siga las precau-
ciones siguientes.
❑
Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi-
ado.
Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como
para estar alerta de las condiciones de la ruta y tráfico mien-
tras conduce.
❑
No inserte ni se pille un dedo o la mano en la
unidad.
Para evitar heridas, no ponga la mano ni los dedos en las
partes móviles ni en la ranura del disco. Vigile especialmente
a los...

80
Información de seguridad (continuación)
CQ-C7413U/C7113U
Precaución
ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL
SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICA-
DOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN
PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED
MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSON-
AL CALIFICADO.
Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.
Parte 15 de los Reglamentos FCC
Advertencia FCC:...