Panasonic VW-CLT2 3D Conversion Lens Owners Manual

							41
(LSP)VQT4A75
(Para la videocámara con un diámetro de filtro de 46 mm)Apriete el tornillo de sujeción del anillo de 
aumento al girar hacia LOCK.
≥ Tenga cuidado de no apretar demasiado. Si se aprietan 
demasiado las lentes de conversión 3D, posiblemente no se 
pueda retirarlas de la videocámara.∫ Extracción de las lentes de conversión 3D
Gire el tornillo de sujeción   del anillo de aumento 
hacia UNLOCK para aflojar y luego retire.≥ Coloque la videocámara en una ubicación firme como una mesa, y tenga cuidado de no dejar caer las lentes de 
conversión 3D.
≥ Coloque las lentes de conversión 3D de forma segura de modo que no se incline o se mueva.
UNLOCK UNLOCK
LOCK
LOCK
VQT4A75_P_eng__lsp.book  41 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							42VQT4A75(LSP)∫Cuando no se usa la lente de 
conversión 3D
Coloque la tapa trasera de la lente en la 
lente de conversión 3D y almacénela 
dentro de la bolsa de almacenamiento 
suministrada.≥ Para los usuarios que tienen la videocámara con un 
diámetro de filtro de 46 mm, las lentes de conversión 
3D se pueden almacenar en la bolsa de 
almacenamiento suministrada con el anillo de 
aumento colocado.
Coloque la tapa trasera de la lente del anillo de 
aumento y almacénelo.
∫ Colocación/extracción de la tapa 
delantera de las lentes≥Si usa la tapa delantera de la lente como un pedestal 
como se muestra abajo, puede dejar la videocámara 
con la lente de conversión 3D colocada.≥Tenga cuidado de no perder las tapas de las lentes.
≥ Al almacenarlas, siempre ajuste las tapas de las 
lentes para evitar que se raye el panel protector.
VQT4A75_P_eng__lsp.book  42 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							43
(LSP)VQT4A75
Al usar por primera vez, asegúrese de ajustar la posición del accesorio de las lentes de conversión 3D.
≥Cambie el modo a 
 en la videocámara
.
1
Coloque las lentes de conversión 3D en 
la videocámara. ( l38)
2
Encienda la videocámara.
≥Encienda con la videocámara en un estado 
horizontal.
≥ Aparecerá automáticamente la pantalla de ajuste del 
modo de lentes de conversión 3D una vez que realice 
el ajuste inicial.
≥ Si la pantalla de ajuste del modo de lentes de 
conversión 3D no aparece automáticamente, 
ajuste desde el menú en la videocámara.
([CONFIGURAR]  # [Configuración óptica 3D])
3
Coloque la tapa delantera de las lentes 
de conversión 3D. ( l42)
A Líneas de Guía
≥ La línea horizontal para el ajuste de la tapa delantera 
de las lentes se visualiza en la pantalla.
≥ Realice el ajuste en una ubicación brillosa donde la 
línea horizontal para el ajuste será claramente visible.4
Toque [Ajuste].
≥Si las líneas negras verticales y horizontales están 
dentro de las líneas de guía rojas  A y no se requiere 
ajuste, toque [SALIR] y proceda al paso 11.
Ajuste la posición de sujeción y grabe

VQT4A75_P_eng__lsp.book  43 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							44VQT4A75(LSP)5
Abra la tapa del disco de ajuste.
≥Al encender los discos de ajuste, mantenga la 
videocámara en la palma de su mano desde la parte 
inferior y hágala funcionar con los dedos sin aplicar 
demasiada fuerza desde arriba. Cuando verifique el 
ajuste, verifique con los dedos fuera del disco de 
ajuste.
6
Ajuste la posición horizontal girando el 
disco de ajuste de posición de imagen 
horizontal   para colocar la línea 
vertical negra entre las imágenes a la 
derecha e izquierda entre las líneas de 
guía rojas A.
≥Toque [SIGUIENTE].

VQT4A75_P_eng__lsp.book  44 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							45
(LSP)VQT4A75
7
Ajuste la posición vertical al girar el 
disco de ajuste   de manera que la 
línea horizontal negra pase por el 
centro de las dos líneas guía rojas A.
≥Toque [SIGUIENTE].8
Extracción de la tapa delantera de las 
lentes.
≥Luego de revisar la descripción de la operación, 
toque [SIGUIENTE].
9
 Toque [Ajuste].
≥La diferencia en la dirección horizontal es una 
característica del video en 3D.
≥ Si no puede ajustar la posición del accesorio, realice 
de nuevo el ajuste después de tocar [VOLVER] y 
revise el sujeto y el brillo.

4/6
6/64/64/64/64/64/64/6/64/64/664/64/64/64/64/666/66/66/66/66/66/66/66/66/66/66/66/66/66/66/6
VQT4A75_P_eng__lsp.book  45 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							46VQT4A75(LSP)10
Toque [SALIR] para finalizar el ajuste.
≥Al volver a colocar las lentes de conversión 3D o 
luego de un impacto, etc. se recomienda volver a 
realizar el ajuste.11
Comience la grabación. ∫
Ajuste de la posición vertical de las 
imágenes en 3D izquierda y derecha
Cuando la posición del accesorio de la lente está fuera 
de la alineación después de colocar la lente de 
conversión 3D, toque   en el menú táctil y ajuste la 
posición vertical siguiendo las instrucciones en la 
pantalla.
≥  se visualiza en el menú táctil solamente cuando 
se coloca la lente de conversión 3D.
VQT4A75_P_eng__lsp.book  46 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							47
(LSP)VQT4A75
≥Se recomienda usar un trípode para la grabación de 
una imagen estable.
≥Escuchará un sonido cuando la videocámara se mueva 
rápidamente con las lentes de conversión 3D colocadas, 
pero esto no es un funcionamiento defectuoso.≥ Cuando se gire demasiado el disco de ajuste, 
escuchará un sonido de “percusión” y la pantalla de  ajuste parará de moverse. En ese caso, gire el disco 
de ajuste en la dirección opuesta hasta que la 
pantalla de ajuste comience a moverse.
≥ Las funciones que se pueden usar están limitadas 
según la videocámara que se está usando. Para 
obtener más información, consulte las instrucciones 
de funcionamiento de la videocámara.
Para garantizar que el video en 3D se pueda ver de forma segura, preste atención a los siguientes puntos 
al grabar.
≥ Donde es posible, grabe con la videocámara en estado horizontal.
≥ No se acerque demasiado al sujeto (grabe desde una distancia de al menos 1,2 m (3,9 pies).)
≥ Al mover la videocámara a medida que graba, muévala suavemente.
≥Trate de mantener la videocámara lo más firme posible al grabar mientras está en un vehículo o mientras camina.VQT4A75_P_eng__lsp.book  47 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							48VQT4A75(LSP)∫Lentes de conversión 3DBase del estéreo:  18,3 mm (0,72q)EspecificacionesDiámetro del tornillo de sujeción:
‰49 mm kP 0,75 mm
Objetivo: Cuando se coloca en una videocámara con un diámetro del filtro de 49 mm;F2.0
f = 1,64 mm (35 mm equivalente; 33 mm)
Distancia de grabación mínima; Aprox. 1,2 m (3,9 pies)
Cuando se coloca en una videocámara con un diámetro del filtro de 46 mm; F2.4
f = 1,47 mm (35 mm equivalente; 34 mm)
Distancia de grabación mínima; Aprox. 1,2 m (3,9 pies)VQT4A75_P_eng__lsp.book  48 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							49
(LSP)VQT4A75
∫Anillo de aumentoDimensiones:
(Lentes de conversión 3D)
73 mm (L) k59 mm (A) k82 mm (P) [2,87 q (L) k2,32 q (A) k3,23 q (P)] [Sin la tapa de la lente]
(Al colocar el anillo de aumento)
73 mm (L) k61 mm (A) k101 mm (P) [2,87 q (L) k2,40 q (A) k3,97 q (P)] [Sin la tapa de la lente]
Masa (Peso): (Lentes de conversión 3D)
Aprox. 189
g (Aprox. 0,408 lbs.) [Sin la tapa de la lente]
(Al colocar el anillo de aumento)
Aprox. 222g (Aprox. 0,489 lbs.) [Sin la tapa de la lente]
Diámetro del tornillo de sujeción: ‰46 mm kP 0,75 mm
Dimensiones: 56 mm (L) k61 mm (A) k30,4 mm (P) [2,20 q (L) k2,40 q (A)k 1,19q (P)] [Con la tapa trasera de la lente]
Masa (Peso): Aprox. 39
g (Aprox. 0,086 lbs.) [Con la tapa trasera de la lente]
VQT4A75_P_eng__lsp.book  49 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分 
						

							50VQT4A75(LSP)Atención al ClienteInformación útil 
(Solo para los países de América Latina)
Directorio de Atención al ClienteObtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más 
cercano; compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina:http://www.lar.panasonic.comAdemás puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center:
Panamá 800-PANA (800-7262)
Colombia 01-8000-94PANA  (01-8000-947262)
Ecuador 1800-PANASONIC  (1800-726276)
Costa Rica  800-PANA737 (800-7262737)
El Salvador  800-PANA (800-7262)
Guatemala 1-801-811-PANA  (1-801-811-7262)
Chile 800-390-602
Desde teléfono celular: 797-5000
Venezuela 800-PANA-800  (800-7262-800)
Uruguay 0-800-PANA  (0-800-7262)
Perú 0800-00726
Argentina 0800-333-PANA  (0800-333-7262)
0810-321-PANA (0810-321-7262)
Paraguay 0-800-11-PANA  (0800-11-7262)VQT4A75_P_eng__lsp.book  50 ページ  ２０１１年１２月１４日　水曜日　午後５時１分