Panasonic Video Monitor Wv Ld1500 Operating Instructions

							31
Connexion de la caméra vidéo
Raccorder le connecteur de sortie vidéo de la  caméra
vidéo au connecteur VIDEO IN à laide dun câble coaxial.
Remarque:Sassurer que la longueur du câble placé entre
la caméra vidéo et le moniteur vidéo est comme
indiquée ci-dessous.
Connexion à deux ou plusieurs
moniteurs vidéo
• Raccorder le connecteur de sortie vidéo VIDEO OUT
de ce moniteur vidéo au connecteur dentrée vidéo
dun autre moniteur vidéo à laide dun câble coaxial.
• Raccorder le connecteur de sortie AUDIO OUT de ce
moniteur vidéo au connecteur dentrée audio dun autre
moniteur vidéo à laide dun câble audio.
Remarques:
• Il est possible de connecteur jusquà 10 moniteurs
vidéo à ce moniteur vidéo. Si 11 moniteurs vidéo ou un
plus grand nombre sont connectés, la qualité dimage
risque den souffrir.
• La longueur totale de câble ne doit pas excéder 150 m
{492 pd.}.
Connexion à lenregistreur de
disque numérique
Comment exécuter lenregistrement
• Raccorder le connecteur de sortie VIDEO OUT de ce
moniteur vidéo au connecteur dentrée vidéo de
lenregistreur de disque numérique (ou dun autre
périphérique denregistrement) à laide dun câble
coaxial.
• Au besoin, raccorder le connecteur de sortie AUDIO
OUT de ce moniteur vidéo au connecteur dentrée
audio de lenregistreur de disque numérique (ou dun
autre périphérique denregistrement) à laide dun câble
audio.
Comment exécuter la lecture
Effectuer lune des opérations suivantes.
• Raccorder le connecteur dentrée VIDEO IN de ce
moniteur vidéo au connecteur de sortie vidéo de
lenregistreur de disque numérique (ou dun autre
périphérique denregistrement) à laide dun câble
coaxial.
• Raccorder le connecteur dentrée S-VIDEO IN de ce
moniteur vidéo au connecteur de sortie S-vidéo de
lenregistreur de disque numérique (ou dun autre
périphérique denregistrement) à laide dun câble S-
vidéo.
Comment délivrer un signal audio
Raccorder le connecteur dentrée AUDIO IN de ce
moniteur vidéo au connecteur de sortie audio de
lenregistreur de disque numérique (ou dun autre
périphérique denregistrement) à laide dun câble audio.
Raccordement dun ordinateur
personnel
Raccorder le connecteur dentrée PC IN de ce moniteur
vidéo au connecteur de sortie analogique RGB de
lordinateur personnel (ou dun autre périphérique).
Type de câble
RG-59/U 3C-2V
RG-6/U 5C-2V
RG-11/U 7C-2V
RG-11/U 10C-2VLongueur de câble
250 m {820 pd.}
500 m {1 640 pd.}
600 m {1 968 pd.}
800 m {2 625 pd.} 
						

							32
Avant toute utilisation, vérifier les connexions entre les
moniteurs vidéo et les périphériques externes (caméras
vidéo, enregistreurs de disque numérique, etc.) (Se référer
à la page 30.)
1. Appuyer sur le bouton dalimentation. Le moniteur vidéo
sera alimenté et le témoin dalimentation sallumera en
vert.
2. Appuyer sur le bouton INPUT SELECT.
À chaque fois que le bouton est pressé, les signaux
dentrée changent comme suit.
Le nom du signal sera affiché dans le coin supérieur
droit de lécran pendant 3 secondes.Remarques:
• Si aucun signal dentrée nest appliqué au moniteur
vidéo, le message NO SIGNAL sera affiché sur
lécran.
NO SIGNAL continuera à être affiché jusquà ce quun
signal dentrée soit appliqué.
• Quand une perte de signal dentrée est détectée en
raison du débranchement dun câble, etc., le message
VIDEO LOSS sera affiché sur lécran.
VIDEO LOSS continuera à être affiché jusquà ce
quun câble soir connecté.
• Quand le signal dentrée PC est sélectionné et que la
position daffichage de limage ne convient pas,
exécuter le  paramétrage de sortie VGA pour
lordinateur personnel connecté.
MISE SOUS TENSION
VIDEO A
VIDEO B/
S-VIDEO PC
Nom de signal Type de signal dentrée 
VIDEO A Signal vidéo composite A
VIDEO B Signal vidéo composite B
S-VIDEO S-vídeo
PC Ordinateur personnel
(RGB analogique) 
						

							33
COMMANDE DE VOLUME AUDIO
RÉGLAGE VIDÉO ET CONFIGURATION
Le fait dappuyer sur le bouton + ou – pendant laffichage de limage, il est possible de régler le niveau de sortie audio. Alors
que le bouton + ou – est pressé, le niveau de sortie est affiché sur lécran.
–:Le niveau de sortie audio diminue.
+:Le niveau de sortie audio augmente.
Menu VIDEO
La configuration de ce moniteur vidéo sera exécutée dans
le menu VIDEO.
Remarques:
• Laffichage de titre de menu varient suivant le signal
dentrée sélectionné. Une fois le réglage effectué,
appuyer sur le bouton INPUT SELECT avec décision
pour sélectionner le signal dentrée. (Se référer à la
page 32.)
• Si lalimentation est coupée pendant la configuration,
les valeurs de paramétrage ne seront pas
sauvegardées.
1. Appuyer sur le bouton MENU. Le menu douverture
apparaîtra.
2. Amener le curseur sur VIDEO du menu en appuyant sur
la touche Cou D. Appuyer sur le bouton MENU.• Alors que le signal dentrée VIDEO A, VIDEO B ou S-
VIDEO est actuellement sélectionné, le menu svn sera
affiché.
• Alors que le signal dentrée PC est actuellement
sélectionné, le menu suivant sera affiché. Rubriques de réglage Effet Valeur de paramétrage
VOLUME+:Le niveau de sortie audio augmente.
–:Le niveau de sortie audio diminue.0 à +40
VIDEO
INSTALLATION
SORTIE
VIDEO
LUMINOSITE
CONTRASTE
REGLAGES MOYENS
SORTIE
VIDEO
LUMINOSITE
CONTRASTE
CONTOURS
COULEUR
NUANCES
REGLAGES MOYENS
SORTIE 
						

							34
3. Amener le curseur sur les rubriques de paramétrage suivantes en appuyant sur le bouton Cou D. Régler ensuite les
niveaux en appuyant sur le bouton + ou –.
Remarque:La valeur peut être paramétrée différemment pour chaque type de signal dentrée.
4. Pour faire une remise à zéro des paramétrages, amener le curseur sur REGLAGES MOYENS en appuyant sur le bouton C
ou D. Appuyer ensuite sur le bouton MENU. Les rubriques de paramétrage du signal dentrée sélectionné seront remises
à zéro et ramenées sur leur réglage implicite dusine.
5. Pour retourner au menu douverture, déplacer le curseur sur SORTIE en appuyant sur le bouton Cou D. Appuyer ensuite
sur le bouton MENU.
6. Pour retourner au menu douverture, déplacer le curseur sur SORTIE en appuyant sur le bouton Cou D. Appuyer ensuite
sur le bouton MENU.
Laffichage sur le moniteur vidéo retournera sur létat par réglage implicite.
Remarque:Si aucune opération nest exécutée en moins de 10 secondes ou plus longtemps, laffichage du moniteur
vidéo retournera sur laffichage par réglage implicite. Rubriques de réglage Effet Valeur de paramétrage
LUMINOSITE
CONTRASTE+:Le niveau de contraste augmente.
–:Le niveau de contraste diminue.–20 à +20
CONTOURS+:La qualité dimage devient plus nette.
–:La qualité dimage devient plus enveloppée.–15 à +15
COULEUR+:Le niveau de densité de la couleur augmente.
–:Le niveau de densité de la couleur diminue.–20 à +20
NUANCES
(uniquement le système NTSC)+:La teinte sapproche plus du rouge.
–:La teinte sapproche plus du vert.–20 à +20 +:Le niveau de luminosité augmente.
–:Le niveau de luminosité diminue.–20 à +20
Paramétrage dentrée
dordinateur personnel
Alors que le signal dentrée PC est actuellement
sélectionné, il est possible de faire le réglage de position
horizontale et de position verticale.
Remarque:Si lalimentation est coupée pendant la
configuration, les valeurs de paramétrage ne seront
pas sauvegardées.
1. Appuyer sur le bouton MENU. Le menu douverture
sera affiché.
2. Amener le curseur sur INSTALLATION du menu en
appuyant sur la touche Cou D. Appuyer sur le bouton
MENU. Le menu INSTALLATION sera affiché.3. Amener le curseur sur PC du menu en appuyant sur la
touche Cou D. Appuyer ensuite sur le bouton MENU.
Le menu PC sera affiché.
VIDEO
INSTALLATION
SORTIE
PC
H.POSITION
V.POSITION
AUTO
SORTIE
INSTALLATION
LANGUE
PC
SORTIE 
						

							35
Rubriques de réglage 4. Amener le curseur sur AUTO du menu en appuyant sur la touche Cou D. Appuyer sur le bouton MENU. La position
daffichage de limage sera automatiquement réglée.
Réglage manuel
Si toutefois la position daffichage dimage nest pas réglée correctement, déplacer le curseur sur la rubrique de
paramétrage voulue en appuyant sur le bouton Cou D. Régler ensuite les niveaux en appuyant sur le bouton + ou –.
5. Pour retourner au menu douverture, déplacer le curseur sur SORTIE en appuyant sur le bouton Cou DAppuyer ensuite
sur le bouton MENU.
6. Pour retourner au menu douverture, déplacer le curseur sur SORTIE en appuyant sur le bouton Cou D. Appuyer ensuite
sur le bouton MENU.
Laffichage sur le moniteur vidéo retournera sur létat par réglage implicite.
Remarques:
• Si aucune opération nest exécutée en moins de 10 secondes ou plus longtemps, laffichage du moniteur vidéo
retournera sur laffichage par réglage implicite.
• Vérifier si le paramétrage de sortie VGA a été exécuté pour lordinateur personnel connecté.
• En fonction de lordinateur personnel connecté, le menu VIDEO peut être contrôlé à partir du clavier de lordinateur
personnel. Cependant, le réglage approprié nest pas pris en charge.
Quand un enregistreur de disque numérique des séries WJ-HD300 est raccordé
Quand lentrée PC IN de ce moniteur vidéo est connecté à MONITOR (VGA) de lenregistreur de disque numérique des séries
WJ-HD300, la position daffichage de limage risque de ne pas pouvoir être réglée correctement même après avoir effectué le
réglage automatique. Dans ce cas de figure, exécuter les instructions de létape 4 sous Réglage manuel.Effet Valeur de paramétrage
H.POSITION
V.POSITION+:Se déplace vers le haut.
–:Se déplace vers le bas.–20 à +20 +:Se déplace vers la droite.
–:Se déplace vers la gauche.–20 à +20 
						

							36
Paramétrage de langue 
Il est possible de sélectionner la langue daffichage du
moniteur vidéo.
Remarque:Si lalimentation est coupée pendant la
configuration, les valeurs de paramétrage ne seront
pas sauvegardées.
1. Appuyer sur le bouton MENU. Le menu douverture
sera affiché.
2. Amener le curseur sur INSTALLATION du menu en
appuyant sur la touche Cou D. Appuyer ensuite sur le
bouton MENU. Le menu INSTALLATION sera affiché.
3. Amener le curseur sur LANGUE du menu en appuyant
sur la touche Cou D. Appuyer sur le bouton MENU.
Le menu LANGUE sera affiché.
4. Amener le curseur sur la langue voulue en appuyant
sur le bouton Cou D. Appuyer ensuite sur le bouton
MENU. La langue sélectionné sera appliquée pour
laffichage du moniteur vidéo.
5. Pour retourner au menu douverture, déplacer le
curseur sur SORTIE en appuyant sur le bouton Cou
D. Appuyer ensuite sur le bouton MENU.6. Pour retourner au menu douverture, déplacer le
curseur sur SORTIE en appuyant sur le bouton Cou
D. Appuyer ensuite sur le bouton MENU.
Laffichage sur le moniteur vidéo retournera sur létat
par réglage implicite.
Remarque:Si aucune opération nest exécutée en
moins de 10 secondes ou plus longtemps, laf-
fichage du moniteur vidéo retournera sur laffichage
par réglage implicite.
VIDEO
INSTALLATION
SORTIE
INSTALLATION
LANGUE
PC
SORTIE 
						

							Vérifier si la prise dalimentation est branchée correctement dans
la prise de sortie secteur.
37
DÉPANNAGE
Vérifier les points suivants avant faire une demande de réparation.
Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayé dy remédier, contacter votre distributeur.
La source dalimentation nest
pas assurée.
NO SIGNAL apparaît sur
lécran et aucune image nest
affichée.
OUT OF RANGE apparaît sur
lécran et aucune image nest
affichée.
La position daffichage de
limage ne convient pas alors
que le signal dentrée PC a été
sélectionné.
Lisolement du cordon
d’alimentation est endommagé.
Le cordon dalimentation et les
connecteurs chauffent pendant
leur utilisation.
Le cordon dalimentation
chauffe sil est plié ou sil est
étiré.
–
Vérifier si la fiche dalimentation à courant continu de
ladaptateur dalimentation secteur est introduite correctement
dans la prise DC IN de ce moniteur vidéo.
–
Vérifier si le cordon dalimentation est introduit correctement
dans ladaptateur dalimentation secteur.–
Vérifier si les câbles sont introduits correctement dans les
connecteurs.30, 32
Vérifier si la connexion du câble correspond au signal dentrée
sélectionné.30, 32
Quand le signal dentrée PC ne correspond pas aux normes de
ce moniteur vidéo, aucune image nest affichée. Vérifier les
spécifications de lordinateur personnel connecté.28, 34
Effectuer le réglage automatique sur le menu dordinateur
personnel. Si toutefois la position daffichage dimage nest pas
réglée correctement, exécuter le réglage manuel.34
Le cordon dalimentation, la prise et les connecteurs sont usés.
Si lon continue à sen servir ainsi, un incendie voire une
électrocution peut sensuivre.
Débrancher immédiatement ladaptateur dalimentation secteur
et faire appel aux services dun personnel de dépannage
qualifié.
–
Pages de
référence Origine/SolutionSymptôme 
						

							38
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Moniteur vidéo
Source d’alimentation: 12 V de courant continu , 4,58 A (en utilisant ladaptateur dalimentation
secteur fourni)
Puissance consommée: WV-LD2000: 51 W (y compris ladaptateur dalimentation secteur fourni)
WV-LD1500: 43 W (y compris ladaptateur dalimentation secteur fourni)
Panneau daffichage: WV-LD2000: Écran à cristaux liquides couleur TFT de 20 pouces, double
CCFT incorporés
WV-LD1500: Écran à cristaux liquides couleur TFT de 15 pouces, double
CCFT incorporés
Secteur daffichage WV-LD2000: 408 mm (H) x 306 mm (V) {16 po (H) x 12 po (V)}
WV-LD1500: 305,28 mm (H) x 228,96 mm (V) {12 po (H) x 9 po (V)}
Résolution: 640 x 480 (VGA)
Rapport hauteur-largeur dimage 4 : 3
Luminosité: 400 cd/m
2(caractéristique)
Rapport de contraste: WV-LD2000: 500 : 1 (caractéristique)*
WV-LD1500: 800 : 1 (caractéristique)*
Couleurs daffichage: Environ 16 000 000
Angle de visionnement (L-R/U-D): WV-LD2000: 160°/140°*
WV-LD1500: 176°/176°*
Mode TV: Entrée vidéo composite / entrée vidéo Y/C: NTSC/PAL (Auto)
Résolution horizontale: 450 ou davantage de lignes TV
Entrée vidéo (VIDEO-A IN, VIDEO-B IN): Signal vidéo composite 1,0 V [P-P]/75 Ω(BNC)
Sortie vidéo (VIDEO-A OUT, VIDEO-B OUT): Terminaison automatique en boucle (BNC)
Entrée S-Video (S-VIDEO IN): Y=1,0 V [P-P]/75 Ω, C= 0,3 V [P-P]/75 Ω, mini-fiche DIN
Entrée PC (PC IN): RGB, 0,7 V [P-P]/75 Ω, impulsion de synchronisation horizontale 
et verticale:TTL, mini-connecteur D-sub 15 broches
Sortie haut-parleur: 1,5 W
Entrée son: –8 dB/Hi-Z, fiche RCA
Sortie son: Sortie en boucle, fiche RCA
Température ambiante de service: 0 °C à +40 °C {+32 °F à +104 °F}
Température ambiante de stockage: –20 °C à +65 °C {–14 °F à +149 °F}
Humidité ambiante de service: Moins de 90 %
Trous filetés pour platine de fixation 
dinstallation VESA: Pas de 100 mm {3-9/10 po}, standard VESA 
Dimensions: WV-LD2000:
490 mm (L) x 453 mm (H) x 236 mm (P)
{19-1/3 po (L) x 17-4/5 po (H) x 9-3/10 po (P)}
(y compris le support de moniteur vidéo)
490 mm (L) x 403 mm (H) x 86 mm (P)
{19-1/3 po (L) x 15-9/10 po (H) x 3-2/5 po (P)}
(à lexception du support de moniteur vidéo)
WV-LD1500:
370 mm (L) x 375 mm (H) x 236 mm (P)
14-2/5 po (L) x 14-4/5 po (H) x 9-3/10 (P)}
(y compris le support de moniteur vidéo)
370 mm (L) x 325 mm (H) x 86 mm (P)
{14-2/5 po (L) x 12-4/5 po (H) x 3-2/5 po (P)}
(à lexception du support de moniteur vidéo)
Poids: WV-LD2000:
8,89 kg{2,0 liv.} (y compris le support de moniteur vidéo)
7,64 kg{16,8 liv.} (à lexception du support de moniteur vidéo)
WV-LD1500:
5,12 kg{11,3 liv.} (y compris le support de moniteur vidéo)
3,87 kg{8,5 liv.} (à lexception du support de moniteur vidéo)
* Réglage implicite dusine 
						

							39
Adaptateur dalimentation secteur
Source d’alimentation: 100 V AC à 240 V AC, 50/60 Hz
Tension de sortie: 12 V c. c.
Capacité dintensité de sortie: 4,58 A
Dimensions: 120 mm (L) x 60 mm (H) x 35 mm (P) {4-7/10 po (L) x 2-2/5 po (H) x 1-2/5 po (P)}
(à lexception du câble DC)
Poids: 0,35 kg {0,77 liv.}
Instructions dutilisation (cette brochure) ........................................................... 1 él.
Adaptateur dalimentation secteur (Longueur de câble: 1,8 m) {6 po}  ............. 1 él.
Cordon d’alimentation (1,8 m {6 po})  ................................................................. 1 él.
Carte de garantie  ............................................................................................... 1 él.
MENU SELECT AUDIO INPUT
SELECTVideo Monitor WV-LD1500MENU SELECT AUDIO INPUT
SELECTVideo Monitor WV-LD2000
370
265
236 86
40
27
325
375
15° 5°
490
265
23686
40
30
403
453
15° 5°
WV-LD1500 WV-LD2000
ACCESSOIRES STANDARD
(Unité: mm) 
						

							Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive,Mississauga, 
Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010
http://www.panasonic.ca
Panasonic Sales Company
Division of Panasonic Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5 Carolina
P.R. 00985(809)750-4300
Panasonic System Solutions Company, 
Unit Company of Panasonic Corporation of North America
Security Systems 
www.panasonic.com/security
For customer support, call 1.877.733.3689
Executive Office: Three Panasonic Way 2H-2, Secaucus, New Jersey 07094
Zone Office
Eastern: Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 
Central: 1707 N. Randal Road, Elgin, IL 60123 
Southern: 1225 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 
Western: 6550 Katella Ave., Cypress, CA 90630 
Printed in Taiwan
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Nt0905-2086       V8QA6346CN       Imprimé à Taïwan