Panasonic Video Monitor Wv Ld1500 Operating Instructions

							21
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CAUTION    ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR
L’interférence radioélectrique générée par cet appareil numérique
de type A ne dépasse pas les limites radioélectriques, section
appareil numérique, du Ministère des Communications.
Le symbole de léclair dans un triangle
équilatéral indique la présence dune tension
suffisamment élevée pour engendrer un
risque de chocs électriques.
Le point dexclamation dans un triangle
équilatéral indique que le manuel dinstruc-
tions inclus avec lappareil contient dimpor-
tantes recommandations quant au fonction-
nement et à lentretien de ce dernier.
Coupure de lalimentation. Les appareils
équipés ou non équipés dinterrupteurs
dalimentation à positions marche-arrêt (ON-
OFF) sont alimentés dès que le cordon
dalimentation secteur est raccordé à la
source dalimentation; cependant, il faut
savoir que lappareil nest alimenté que dans
la mesure où linterrupteur dalimentation à
positions marche-arrêt se trouve en position
marche (ON). Débranchez le cordon
dalimentation pour couper lalimentation
générale de tous les appareils.
SA 1965
SA 1966
Le numéro de série de ce produit se trouve sur lappareil.
Nous vous conseillons de relever le numéro de série de
votre appareil dans lespace réservé ci-dessous et de
conserver précieusement votre notice dinstructions en tant
que justificatif dachat aux fins didentification en cas de vol.
No. de modèle
No. de série
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
AVERTISSEMENT:
• Cet appareil doit être mis à la terre.
• Afin déviter toute risque de déclaration dincendie ou délectrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à lhumidité.
• Lappareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections deau et aucun récipient rempli de liquide tels que
des vases ne devraient être posé sur lappareil.
• Tous les travaux dinstallation de ce produit devraient être confiés à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des
installateurs de système.
FRANÇAIS
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION) 
						

							22
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1) Veiller à lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Se conformer à toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence deau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) Nobturer aucune des ouvertures daération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de
chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne pas asservir lobjectif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une prise polarisée possède
deux lames dont lune est plus large que lautre. Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi quun troisième
élément, un ergot de mise à la terre. La lame qui est large ou le troisième élément, lergot, sont installés pour assurer votre
sécurité. Si la prise fournie ne sengage pas correctement dans votre prise, veuillez consulter un électricien pour quil
effectue le remplacement de lancienne prise de sortie secteur.
10) Protéger le cordon dalimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé, notamment près des
prises, les prises pratiques et les points de sortie de lappareil.
11) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette spécifiée par le fabricant ou vendu
avec lappareil. Quand un chariot est utilisé, prendre toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de la
combinaison chariot-appareil afin que le tout ne se renverse pas.
13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou sil nest pas utilisé sur de longues périodes de temps.
14) Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque lappareil a
été endommagé dune manière quelconque, par exemple, lorsque le cordon dalimentation électrique ou la prise ont été
endommagés, quand du liquide sest répandu dessus ou si des objets sont tombés dans lappareil, lorsque lappareil a
été exposé à la pluie ou à lhumidité, ne fonctionne pas normalement ou sil a fait une chute.
S3125A 
						

							23
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS
GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE,
ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES
IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION
POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION
DES DROITS DUN TIERS.
DÉNI DE LA GARANTIE
EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL
CO., LTD. NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE
POUR TOUT PARTI OU TOUTE PERSONNE, À
LEXCEPTION DE CERTAINS PROGRAMMES SOUS
GARANTIE OFFERTS PAR LE DISTRIBUTEUR LOCAL DE
PANASONIC POUR LES CAS, Y COMPRIS MAIS NON
LIMITÉ À CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSOUS:
(1) TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITA-
TION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, IMPORTANT
OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE
PRODUIT;
(2) BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS
PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISA-
TION NÉGLIGENTE DE LUTILISATEUR;(3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON
AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR LUTILISA-
TEUR. CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES
INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS
TYPOGRAPHIQUES. DES CHANGEMENTS SONT
AJOUTÉS AUX INFORMATION CI-DESSUS, À TOUT
MOMENT, AUX  FINS DAMÉLIORATION DE CETTE
PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT CORRESPONDANT
(S). 
						

							24
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  ......................................................................... 22
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ .............................................................................................. 23
DÉNI DE LA GARANTIE  ................................................................................................................. 23
MESURES DE PRÉCAUTION ........................................................................................................ 25
PRÉFACE ....................................................................................................................................... 26
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ........................................................................................... 26
INSTRUCTIONS PRINCIPALES DUTILISATION ET LEURS FONCTIONS  ................................. 27
Panneau frontal  ......................................................................................................................... 27
Vue arrière ................................................................................................................................ 27
INSTALLATIONS ............................................................................................................................ 29
Dépose du support de moniteur vidéo ...................................................................................... 29
Fixation sur un mur  ................................................................................................................... 29
BRANCHEMENTS .......................................................................................................................... 30
Exemple de connexion  .............................................................................................................. 30
Connexion de la caméra vidéo .................................................................................................. 31
Connexion à deux ou plusieurs moniteurs vidéo ...................................................................... 31
Connexion à lenregistreur de disque numérique ...................................................................... 31
Raccordement dun ordinateur personnel  ................................................................................. 31
MISE SOUS TENSION  ................................................................................................................... 32
COMMANDE DE VOLUME AUDIO  ................................................................................................ 33
RÉGLAGE VIDÉO ET CONFIGURATION  ...................................................................................... 33
Menu VIDEO  ............................................................................................................................. 33
Paramétrage dentrée dordinateur personnel  ........................................................................... 34
Paramétrage de langue ............................................................................................................. 36
DÉPANNAGE .................................................................................................................................. 37
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  ........................................................................................... 38
Moniteur vidéo ........................................................................................................................... 38
Adaptateur dalimentation secteur  .............................................................................................39
ACCESSOIRES STANDARD  ......................................................................................................... 39 
						

							25
MESURES DE PRÉCAUTION
•Tous les travaux connexes à l’installation de cet
appareil doivent être confiés à des techniciens
qualifiés ou des installateurs de système confirmés.
•Ne pas obturer les ouvertures daération ni les
fentes du couvercle de lappareil.
Pour empêcher que la température intérieure de
lappareil augmente, écarter lappareil du mur dau
moins 5 cm {2 pouces}.
•Ne jamais faire tomber d’objets métalliques par les
fentes d’aération.
En effet, ceci risque d’endommager définitivement
l’appareil. Couper immédiatement l’alimentation de la
caméra vidéo et demander à un dépanneur
professionnel de la vérifier.
•Ne jamais chercher à démonter l’appareil.
Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments du
coffret de la caméra vidéo sous peine de risque
d’électrocution.
Aucun composant destiné à l’utilisation de l’utilisateur
de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier tous les
réglages et les opérations de dépannage à un
technicien professionnel.
•Ne jamais frapper ni buter violemment cet appareil.
En effet, cela peut favoriser des dommages voire une
infiltration deau dans lappareil.
•Nexposez pas lappareil à leau ni à lhumidité.
Nessayez pas de le mettre en service dans des lieux
humides.
Prenez les dispositions immédiates si lappareil est
mouillé. Couper l’alimentation et faire appel à un
dépanneur professionnel pour qu’il effectue le
dépannage. Lhumidité peut endommager lappareil et
également favoriser des décharges électriques.
•Nettoyage
Ne pas oublier de couper lalimentation avant de
nettoyer lappareil. Dans le cas contraire, cela peut
provoquer des blessures.
Ne jamais se servir de produits détergents violents ou
abrasifs pour nettoyer le coffret de la caméra vidéo.
Se servir d’un morceau d’étoffe sèche pour nettoyer
l’appareil quand il est sale.
Si l’encrassement est particulièrement tenace, imbiber
l’étoffe d’une solution détergente neutre et frotter
délicatement.
•Lappareil ne doit pas être mis en service dans des
conditions qui dépassent les limites d’utilisation
définies en termes de température, d’humidité ou de
puissance d’alimentation.
Utiliser lappareil dans des conditions où les
températures sont situées dans les limites de 0 °C et +
40 °C {+32 °F à +104 °F} un taux dhumidité inférieur à
90 %.
La source dalimentation de lappareil se situe dans les
limites de 100 V à 240 V c.a. à 50/60 Hz.
* Cordon dalimentation à courant alternatif prenant
uniquement en charge lalimentation 120 V à courant
alternatif. Ce produit peut être installé sur un mur en
installant une platine de fixation procurée localement.•Libérer un espace dau moins 5 cm {2 pouces} des
deux côtés, au-dessus, en-dessous et à larrière des
appareils.
•Ne pas installer le moniteur vidéo dans des
emplacements soumis à de constantes vibrations.
Ceci peut engendrer une panne voire endommager
lappareil.
•Se servir uniquement du cordon dalimentation ou
de ladaptateur dalimentation secteur fourni.
•La surface du panneau à cristaux liquides a reçu un
revêtement spécial.
Ne jamais le toucher avec des objets pointus et durs ni
des matériaux abrasifs. En effet, cela risque de rayer et
dendommager lécran à cristaux liquides. 
•Le panneau à cristaux liquides est réalisé à partir
dune technologie de haute précision.
Des points lumineux et sombres peuvent apparaître sur
lécran du moniteur vidéo. Il est normalement opération-
nel si 99,99 % de ses pixels sont actifs.
•Une image persistante risque dapparaître sur
lécran à cristaux liquides après quune image
statique fortement contrastée ait été affichée
continuellement.
Ce phénomène est provoqué par les caractéristique
propres à lécran à cristaux liquides. Limage
persistante disparaîtra après quune moment se soit
écoulé. 
						

							26
PRÉFACE
Le moniteur vidéo WV-LD1500/2000 est un moniteur vidéo
à cristaux liquides de 15 pouces/20 pouces faisant usage
dun panneau à cristaux liquides à haute luminosité et un
circuit de séparation (3D)* destiné à améliorer la définition
de laffichage de limage.
Uniquement le système NTSC*
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES
• Panneau VGA incorporé à haute luminosité, rapport de
contraste élevé
• Prend en charge un signal vidéo composite, un signal
S-vidéo et un signal analogique RGB pour ordinateur
personnel (PC)
• Commute automatiquement sur le système NTSC et
PAL
• Capacité daffichage PC prenant en charge les
résolutions VGA (640x480). La taille dimage et la
position daffichage peuvent être automatiquement
réglées.
• Entrée audio x1, sortie audio x1 et sortie haut-parleur
(maxi. 1,5 W) x 1
• Menu de configuration daffichage sur lécran• Alimentation auto-volt de 100 V à 240 V courant
alternatif (avec ladaptateur dalimentation secteur
fourni.)
Remarque:Cordon dalimentation à courant alternatif
prenant uniquement en charge lalimentation 240 V
à courant alternatif.
• Les trous de vis pour une fixation VESA à larrière sont
conformes aux caractéristiques des standard
industriels de VESA (Video Electronics Standards
Association). Ce produit peut être installé sur un mur en
installant une platine de fixation procurée localement. 
						

							27
INSTRUCTIONS PRINCIPALES DUTILISATION ET LEURS FONCTIONS
Panneau frontal
qu
w
e
r
t
y
io
 Video Monitor WV-LD1500
DC IN PC IN AUDIOOUT IN IN OUT IN OUT
S-VIDEO VIDEO-B VIDEO-A
!0
!1
!2 !3!4!5!6!7!8!9
Vue arrière
qBouton dalimentation 
Mise sous tension ou arrêt du moniteur vidéo
Remarque: La source dalimentation provient de
ladaptateur dalimentation secteur même lorsque le
moniteur vidéo est arrêté.
wIndicateur dalimentation
Cet indicateur sallume lorsque lalimentation est
appliquée au moniteur vidéo.
eBouton de sélection de signal dentrée
(INPUT SELECT)
À chaque fois que le bouton est pressé, les signaux
dentrée changent comme suit.
rBouton de menu (MENU)
• Affiche le menu VIDEO.
• Détermine le paramètre sélectionné dans les menus de
configuration.
tBoutons de sélection (SELECT: C, D)
Ces boutons déplacent le curseur dans les menus de
configuration.Boutons audio  (AUDIO: +, –)
• Ces boutons règlent le niveau de sortie audio.
• Ces boutons augmentent ou diminuent le paramètre
sélectionné dans les menus de configuration.
uSupport de moniteur vidéo 
iPanneau daffichage
oHaut-parleur
!0Prise dentrée de courant continu (DC IN)
Ladaptateur dalimentation secteur, fourni avec le
moniteur vidéo, se raccorde à cette prise.
!1Connecteur dentrée PC (PC IN)
Accepte un signal analogique RGB provenant dun
ordinateur personnel.
Remarque:Pour les données de synchronisation, ce
connecteur prend en charge, se référer à la p. 28
Tableau de données de synchronisation dentrée
PC.
!2Connecteur dentrée audio (AUDIO IN)
Avec un raccordement de câble audio, ce connecteur
accepte un signal audio provenant dun périphérique
externe et applique le signal au haut-parleur incorporé.
VIDEO A
VIDEO B/
S-VIDEO PC
Ce sont les illustrations du modèle WV-LD1500. 
						

							28
!3Connecteur de sortie son (AUDIO OUT)
Applique un signal audio accepté par le connecteur
AUDIO IN à un autre périphérique externe.
!4Connecteur dentrée S-Video (S-VIDEO IN)
Accepte un signal S-vidéo analogique provenant dun
périphérique externe.
Remarque: Ce connecteur et le connecteur VIDEO-B
IN sont connectés au même périphérique. Lorsque
le signal S-vidéo et le signal vidéo composite sont
appliqués en même temps à partir dun
périphérique, le signal S-vidéo est accepté en
priorité.
!5Connecteur dentrée vidéo B (VIDEO-B IN)
Accepte un signal vidéo analogique provenant dun
périphérique externe.!6Connecteur de sortie vidéo B (VIDEO-B OUT)
Applique un signal vidéo composite vidéo accepté par
le connecteur VIDEO-B IN à un autre périphérique
externe.
!7Connecteur dentrée vidéo A (VIDEO-A IN)
Accepte un signal vidéo analogique provenant dun
périphérique externe.
!8Connecteur de sortie vidéo A (VIDEO-A OUT)
Applique un signal vidéo composite vidéo accepté par
le connecteur VIDEO-A IN à un autre périphérique
externe.
!9Fente de sécurité 
Il est possible de monter un verrou conforme aux
spécifications des normes industrielles (3 à 3,26 mm x
7 à 7,26 mm x 3,5 à 4 mm).
Tableau des données de synchronisation dentrée dordinateur personnel
Ce moniteur vidéo prend en charge les données de synchronisation énumérées dans la liste ci-dessous.
Remarques:
• Si un signal dentrée nest pas conforme aux normes (fréquence dhorloge de points, fréquence horizontale et fréquence
verticale), le message OUT OF RANGE apparaîtra sur lécran.
• Ce moniteur vidéo ne prend pas en charge la fonction plug-and-play.
Standard Résolution Fréquence dhorloge
par points (MHz)Fréquence
horizontale (kHz)Fréquence verticale
(Hz)
59,93 31,46 25,17 640 x 480 Industrie
72,81 37,86 31,50 640 x 480 VESA (Video Electronics
Standards Association)
75,00 37,50 31,50 640 x 480 
						

							29
INSTALLATIONS
AVERTISSEMENT
Les installations décrites dans les figures doivent être
faites par le personnel de dépannage ou des
installateurs de système qualifiés.
Attention: Installer ce moniteur vidéo sur un mur plat à
laide de la platine de fixation que lon sest procuré
localement. Une fois linstallation terminée, immobiliser
fermement le moniteur vidéo pour lempêcher de
tomber.
Endroits à éviter
• Endroits très sales et poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
• Emplacements humides
• Endroits où des changements importants de tempéra-
ture se produisent
• Emplacements qui ne sont pas à niveau
• Endroits en présence de vapeur et huileux telles que
les cuisines
Dépose du support de moniteur
vidéo
Avant deffectuer linstallation du moniteur vidéo sur un mur,
retirer le support de moniteur vidéo.
1. Retirer la vis de fixation du couvercle supérieur de
support (M4), puis retirer le couvercle de support.
2. Retirer les quatre vis de fixation du support de moniteur
vidéo puis retirer le support de moniteur vidéo.
Fixation sur un mur
Pour installer le moniteur vidéo sur un mur, une platine de
fixation pour linstallation (à se procurer localement, pas
VESA standard de 100 mm {3-9/10 po}) et des vis de
fixation (M4, à se procurer localement) sont nécessaires.
Remarques:
• Ne pas obturer les ouvertures daération ni les fentes
du couvercle de lappareil.
• Ne pas installer le moniteur vidéo dans des
emplacements soumis à de constantes vibrations. Ceci
peut engendrer une panne voire endommager lap-
pareil.
• Ne pas installer ladaptateur dalimentation secteur sur
le mur. Cela peut provoquer un accroissement de la
température.
Vis (M4)
Vis (M4)Couvercle de 
support 
Support de 
moniteur vidéo
Trous filetés pour platine de fixation 
dinstallation 
VESA: (pas de 100 mm {3-9/10 po})
Vis 
(M4, à se procurer 
localement)
Équerre d’installation en bâti 
(à se procurer localement) 
						

							30
BRANCHEMENTS
Exemple de connexion
DC IN PC IN AUDIOIN OUT IN OUT IN OUT
S-VIDEO VIDEO-B VIDEO-A
Adaptateur 
dalimentation secteur 
(fourni)
Autres moniteurs vidéo 
Ordinateur personnel
Cordon 
dalimentation 
(fournies)
Entrée son Entrée vidéo
Sortie 
S-Video
Sortie son Sortie vidéo
Sortie PC 
(VGA)
Enregistreur de disque 
numérique