Panasonic Video Monitor Wv Lc1710 Operating Instructions

							31
Vis de montage au mur (dispo-
nibles dans le commerce)Orifices de montage VESA 
(écart de 100 mm)
Support à écart de vis de 100 mm conforme aux 
normes VESA (disponibles dans le commerce)
Montage au mur
Pour installer ce moniteur au mur, utiliser un support à écart de 100 mm répondant aux normes VESA (disponible dans le commerce) ainsi 
que quatre vis (disponibles dans le commerce).
Mises en garde :•  Ne jamais obstruer les orifices d’aération du couvercle afin d’éviter une surchauffe de l’appareil.
•  Si le moniteur doit être installé dans un endroit soumis à de fortes vibrations, veiller à bien bloquer l’arrière du moniteur à l’aide d’un 
renfort en angle.
•  Afin de maintenir la température à l’intérieur du bâti et le long du mur inférieure à 40 °C, laisser assez d’espace libre (plus d’1 U) ou 
installer un ventilateur.
•  L’adaptateur CA ne devrait pas être placé à l’intérieur du bâti ou contre le mur, afin de ne pas contribuer inutilement à l’augmentation 
de la température. 
						

							32
RACCORDS
  
Enregistreur de 
disques numériques
Sortie 
vidéoSortie 
S-vidéoSortie 
audioSortie vidéoPC
Adaptateur CA
(accessoire fourni)
Cordon d’alimentation
(accessoire fourni)
Y    Cb   Cr
Sortie en composantes
DV D Entrée 
vidéoEntrée 
audio
Moniteur vidéo 
						

							33
Raccord à un site de caméras
Brancher la sortie vidéo du site de caméras sur le connecteur VIDEO IN à l’arrière du moniteur à l’aide d’un câble coaxial.
Les longueurs maximales du câble coaxial entre la caméra et le moniteur sont indiquées ci-dessous.
Raccord à plusieurs moniteurs
Pour visionner la même source vidéo/audio sur plusieurs moniteurs, raccorder le connecteur VIDEO OUT/AUDIO OUT de ce moniteur à 
l’entrée VIDEO IN/AUDIO IN du moniteur suivant à l’aide d’un câble coaxial et d’un câble audio. 
Il est possible de raccorder jusqu’à 10 moniteurs en série au maximum. Si l’on connecte plus de 10 moniteurs en série, il y a un risque 
non négligeable de perte de qualité de l’image. La longueur totale du câble ne devrait jamais dépasser 150 m.
Raccord à un enregistreur de disques numériques
Utilisation avec un magnétoscopeLorsqu’un magnétoscope est utilisé, l’image scintillera fortement à chaque arrêt sur image ou avance rapide. Ceci est dû à la présence du 
circuit de conversion I/P d’adaptation de mouvement, qui risque de brouiller fortement l’image.
Il est recommandé d’utiliser un enregistreur de disques numériques avec ce moniteur.
Brancher le connecteur PC IN de ce moniteur sur la sortie vidéo (RGB analogique) du PC ou d’un autre appareil similaire à l’aide d’un 
câble VGA.
Raccord à un PC
Brancher les connecteurs COMPONENT IN de ce moniteur aux connecteurs de sortie de vidéo en composantes du lecteur de DVD ou 
d’un autre appareil similaire à l’aide de câbles coaxiaux.
Raccord à un DVD
Câble  Longueur recommandée du câble
RG-59/U 3C-2V
RG-6/U 5C-2V
RG-11/U 7C-2V
RG-15/U 10C-2V250 m
500 m
600 m
800 m
• Enregistrement depuis l’enregistreur de disques numériques
  Brancher le connecteur VIDEO OUT de ce moniteur sur l’entrée vidéo de l’enregistreur de disques numériques ou d’un autre appareil vidéo 
à l’aide d’un câble coaxial.
  Brancher le connecteur AUDIO OUT de ce moniteur sur l’entrée audio de l’enregistreur de disques numériques ou d’un autre appareil à 
l’aide d’un câble audio, si nécessaire.
•
  Reproduction de l’image avec le moniteur  Brancher les connecteurs VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT IN de ce moniteur sur la sortie vidéo de l’enregistreur de disques numé-
riques, ou d’un autre appareil vidéo à l’aide de câbles coaxiaux.
•
  Reproduction du son avec le moniteur  Brancher le connecteur AUDIO IN de ce moniteur sur la sortie audio de l’enregistreur de disques numériques ou d’un autre appareil à 
l’aide d’un câble audio. 
						

							34
DÉMARRAGE
En l’absence de signal d’entrée, le message NO SIGNAL s’affiche 
au centre de l’écran comme dans l’illustration ci-dessous. 
Lorsque le signal de l’entrée sélectionnée est déconnecté, le mes-
sage 
VIDEO LOSS s’affiche au centre de l’écran comme dans 
l’illustration ci-dessous.
Remarque :
•  Appuyer sur la touche AUTO, pendant le changement de 
résolution de l’écran à partir du PC connecté.
  Il est possible que dans certains cas, la syntonisation 
automatique ne puisse pas s’effectuer lors du change-
ment de résolution. 
  (Se reporter à la page 40)
Affichage à l’écran
S-VIDEO VIDEO
COMPONENT
PCS-VIDEO INVIDEO IN
COMPONENT IN
PC IN
Entrée vidéo
Avant d’allumer le moniteur, vérifier que la caméra, les autres sources vidéo et les périphériques sont connectés correctement, en toute 
sécurité.
  Pendant la procédure de détection du signal en entrée, le mes-
sage 
PROCESSING s’affiche dans le coin supérieur gauche de 
l’écran, et l’affichage vidéo normal apparaît.
Remarque :•  Pendant toute la durée d’affichage du message 
PROCESSING à l’écran, toutes les touches (mise à part 
la touche 
POWER) sont désactivées. Toutes ces touches 
retrouveront leurs fonctionnalités d’origine après la dispa-
rition du message 
PROCESSING.
Lorsque l’entrée PC est sélectionnée, il est possible de lancer le 
réglage automatique de la taille et du positionnement de l’image en 
appuyant sur la touche 
AUTO.
Le message 
AUTO TUNING s’affiche au centre de l’écran comme 
dans l’illustration ci-dessous.
NO SIGNAL
AUTO TUNINGVIDEO LOSS 1. Allumer le moniteur en appuyant sur la touche 
POWER.
  Le témoin s’allume en vert.
2. Sélectionner l’entrée désirée en appuyant sur la touche
 INPUT 
SELECT
.
   Le type de signal utilisé s’affiche à l’écran pendant environ 2 
secondes, dans le coin supérieur gauche du moniteur.
VIDEOS-VIDEO
PC COMPONENT
3. Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour sélectionner le 
signal d’entrée désiré à l’affichage de ce message.
  Le fait d’appuyer sur cette touche fait défiler les différentes 
entrées vidéo dans l’ordre indiqué ci-dessous. L’entrée sélection-
née s’affiche à l’écran pendant environ 3 secondes. 
						

							35
Le volume audio peut être réglé à l’aide des touches - ou + à l’af-
fichage de l’image.
Lorsqu’on appuie sur ces touches, l’icône et l’affichage du volume 
audio s’affichent dans le coin supérieur gauche de l’écran.
-  : Diminue le volume audio.
+ : Augmente le volume audio.
COMMANDE DE VOLUME AUDIO 
						

							36
Il est possible de configurer les paramètres vidéo au niveau du menu de réglage vidéo. Les données affichées à l’écran varient en fonction 
du signal en entrée.
Attention :
•  Lorsque le message NO SIGNAL, OUT OF RANGE, VIDEO LOSS, etc., s’affiche au centre de l’écran, le menu de réglage vidéo 
ne peut pas être affiché, même sur pression de la touche 
MENU.
 
Signal en entrée  Titre du menu
VIDEO IN
S-VIDEO IN
COMPONENT IN
PC IN Vidéo composite
S-vidéo
Vidéo en composantes
PC
   NTSC
LUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
CONTOURS 0
COULEUR 0
NUANCES 0
VOLUME 0
H-POSTE 0
T° DES COULEUR  NORME 
BALAYAGE PLEIN 
LANGUE FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
VIDEO IN
Titre du menu
  PA L
LUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
CONTOURS 0
COULEUR 0
NUANCES  -
VOLUME  0
H-POSTE 0
T° DES COULEUR  NORME
BALAYAGE PLEIN
LANGUE FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
VIDEO IN
Titre du menuSi le titre du menu est VIDEO IN, S-VIDEO IN ou COMPONENT 
IN, les caractères suivants s’affichent à côté du titre du menu.
NTSC  :  Lorsqu’un signal NTSC est en entrée.
PA L  :  Lorsqu’un signal PAL est en entrée.
B/W  : Lorsqu’un signal en noir et blanc d’une fréquence de 
champ de 60 Hz/50 Hz est à l’entrée vidéo composite.
Lorsque l’entrée PC IN est sélectionnée, le signal affiché l’est sous 
la forme “résolution horizontale  résolution verticale @ fréquence 
de champ” dans la dernière partie du titre du menu, selon le 
tableau des données de synchronisation (page 29).
Remarque :•  Il est possible que le signal ne soit pas correctement affi-
ché si la fréquence émise par le PC connecté n’est pas 
comprise dans le tableau des données de synchronisa-
tion.
Attention :•  Si l’alimentation électrique venait à être coupée pendant 
ce réglage, les nouvelles valeurs ne seraient pas enregis-
trées.
AFFICHAGE DU MENU DE RÉGLAGE VIDÉO
Affichage du menu de réglage vidéo
1. Appuyer sur la touche MENU.   Le menu de réglage vidéo s’affiche à l’écran.
    Le titre du menu diffère en fonction du signal en entrée.
2. Configurer chaque paramètre à part.
  La ligne sélectionnée est affichée en surbrillance.
  Se positionner sur l’élément en se déplaçant vers le haut ou vers 
le bas.
  : Appuyer sur la touche 
PIP ou POS.
  Modifier puis régler la valeur des paramètres.
 : A
ppuyer sur la touche - ou +. 
  Enregistrer les réglages.
  : Les réglages ne seront pas enregistrés si la touche de menu
 est enfoncée.
    Ceci vous fera quitter le menu de réglage vidéo. 
						

							37
   NTSC
LUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
CONTOURS 0
COULEUR  0     
NUANCES  0
VOLUME 0
H-POSTE 0
T° DES COULEUR  NORME 
BALAYAGE PLEIN 
LANGUE FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
VIDEO IN
  PA L
LUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
CONTOURS 0
COULEUR  0     
NUANCES  -
VOLUME  0
H-POSTE 0
T° DES COULEUR  NORME 
BALAYAGE  PLEIN 
LANGUE     FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
VIDEO IN
Configuration de l’entrée vidéo composite / S-vidéo / vidéo en composantes
Remarques :
• Les paramètres de LUMINOSITE, CONTRASTE, 
CONTOURS, COULEUR et de NUANCES peuvent 
être réglés sur une valeur différente pour chaque 
signal.
• 
Le paramètre de NUANCES n’a de sens que pour 
les systèmes 
NTSC.
1. Afficher le menu de réglage vidéo.
  (Se reporter à la page 36)
2. Placer le curseur sur un des paramètres ci-dessous à l’aide des 
touches 
PIP ou POS, puis sélectionner la valeur de ce 
paramètre avec la touche 
- ou +.3. Placer le curseur sur un des paramètres 
T° DES COULEUR 
(NTSC ou PAL), à l’aide des touches PIP ou POS, puis 
sélectionner la température des couleurs d’affichage avec la 
touche 
- ou +.
 NORME  :  Les images seront affichées dans la gamme 
      normale des températures de couleurs.
 9300K  :  Les images seront affichées dans la gamme
      tirant sur le bleu des températures de couleurs.
 6500K  :  Les images seront affichées dans la gamme
    tirant sur le rouge des températures de couleurs.
4. Placer le curseur sur le paramètre BALAYAGE à l’aide des tou-
ches 
PIP ou POS, puis sélectionner la zone de balayage à 
l’ aide des touches 
- ou +.
 PLEIN  : Les dimensions verticales et horizontales de 
l’image sont égales à la taille d’affichage du 
panneau. Le format de l’image n’est pas pris 
en compte et la taille verticale de l’image est 
légèrement étirée.
 PAR-DESSUS  :  La dimension verticale de l’image est adaptée 
à la hauteur du panneau d’affichage.
     L’image est tronquée à droite et à gauche pour 
que le rapport d’expansion vertical et horizon-
tal reste égal à 1 : 1.
 SOUS  :  La dimension horizontale de l’image est adap-
tée à la largeur du panneau d’affichage.
     Des bandes noires horizontales apparaissent 
en haut et en bas de l’image pour que le rap-
port d’expansion vertical et horizontal reste 
égal à 1 : 1.
5. Placer le curseur sur le paramètre 
LANGUE du menu à l’aide de 
la touche 
PIP ou POS, puis sélectionner la langue désirée 
à l’aide de la touche 
- ou +.
  Le fait d’appuyer sur cette touche fait défiler les différentes lan-
gues dans l’ordre indiqué ci-dessous.
LUMINOSITE
CONTRASTE
CONTOURS
COULEUR
NUANCES
(NTSC UNI-
QUEMENT)
VOLUME
H-POSTE
Élément Effet Indicateur
Plus foncé Plus clair
Moins Plus
Doux Fins
Moins Plus
VerdâtreRougeâtre
Diminution
Augmentation
Gauche Droite 
						

							38
Remarque :•  Cette procédure de réinitialisation n’a d’effet que sur les 
paramètres du menu de réglage vidéo.
REGLAGES MOYENS
  NTSC
LUMINOSITE -12
CONTRASTE 8
CONTOURS -16
COULEUR  -6     
NUANCES -2
VOLUME -4
H-POSTE 3
T° DES COULEURS    6500K 
BALAYAGE   PLEIN 
LANGUE     FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
VIDEO IN
  NTSC
LUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
CONTOURS 0
COULEUR 0
NUANCES 0
VOLUME 0
H-POSTE 0
T° DES COULEUR  NORME 
BALAYAGE  PLEIN 
LANGUE     FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
VIDEO IN
Attention :•  Si l’alimentation électrique venait à être coupée pendant 
ce réglage, les nouvelles valeurs ne seraient pas 
enregistrées.
6. Pour réinitialiser le moniteur à ses valeurs par défaut, placer 
le curseur sur la valeur
 REGLAGES MOYENS à l’aide de la 
touche 
PIP ou POS, puis appuyer sur la touche - ou + pour 
confirmer le retour aux valeurs par défaut.
 Le message 
REGLAGES MOYENS s’affiche au centre de 
l’écran comme dans l’illustration ci-dessous lorsque la touche 
- ou + est enfoncée.
7. Appuyer sur la touche MENU après avoir terminé tous les 
réglages. 
   Les valeurs configurées seront enregistrées, avant que le 
menu de réglage vidéo ne se ferme. 
						

							39
Configuration de l’entrée PC 
1. Afficher le menu de réglage vidéo.
  (Se reporter à la page 36)
  1280x1024@60HzLUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
H-POSTE 0
V-POSTE  0     
HORLOGE   0
PHASE    0
T° DES COULEUR   USER  COLOR
USER COLOR
 - R    20
USER COLOR - G  20
USER COLOR - B 20
OSD  H-POS  0
OSD   V-POS  0
VOLUME 0 
LANGUE   FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
PC    IN
2. Configurer les paramètres de LUMINOSITE, CONTRASTE, 
VOLUME et LANGUE. Se reporter à la page 37 pour plus de 
détails sur la procédure de fonctionnement.
3. Placer le curseur sur un des paramètres ci-dessous à l’aide des 
touches 
PIP ou POS, puis sélectionner la valeur de ce 
paramètre avec la touche 
- ou +.
4. Placer le curseur sur le paramètre 
T° DES COULEUR à l’aide 
de la touche 
PIP ou POS, puis sélectionner la température 
des couleurs désirée à l’aide de la touche 
- ou +.
  Configurer le RGB à l’étape 5 si l’option 
USER COLOR est 
sélectionnée.
 
USER COLOR :  Les images seront affichées dans la gamme
      des températures des couleurs spécifiée.
 9300K  :  Les images seront affichées dans la gamme
      tirant sur le bleu des températures des couleurs.
 6500K  :  Les images seront affichées dans la gamme
      tirant sur le rouge des températures des
    couleurs.
Remarque :•  Chacun de ces paramètres peut être réglé sur une 
plage de -20 ~ 20. Néanmoins, dans certains cas, 
aucune modification n’aura lieu sur pression de la 
touche 
- ou +. 
5. Placer le curseur sur un des paramètres USER COLOR - R, 
USER COLOR - G, ou USER COLOR - B du menu à l’aide 
de la touche 
PIP ou POS, puis régler la température des 
couleurs rouge, verte ou bleue.
 -  : Diminue le rouge, le vert ou le bleu.
 
+  : Augmente le rouge, le vert ou le bleu.
6. Pour réinitialiser le moniteur à ses valeurs par défaut, placer 
le curseur sur la valeur
 REGLAGES MOYENS à l’aide de la 
touche 
PIP ou POS, puis appuyer sur la touche - ou + pour 
confirmer le retour aux valeurs par défaut.
  Lorsque la touche 
- ou + est enfoncée, les REGLAGES 
MOYENS s’affichent puis le message AUTO TUNING
 s’affiche 
au centre de l’écran comme dans l’illustration ci-dessous.
Remarque :•  Cette procédure de réinitialisation n’a d’effet que sur les 
paramètres du menu de réglage vidéo.
  1280x1024@60HzLUMINOSITE -12
CONTRASTE 8
H-POSTE 5
V-POSTE  5     
HORLOGE 4
PHASE        7
T° DES COULEURS    6500K
USER COLOR
 - R     15
USER COLOR - G   15
USER COLOR - B   15
OSD  H-POS     1
OSD   V-POS   20
VOLUME    2
LANGUE           FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
PC    IN
  1280x1024@60HzLUMINOSITE 0
CONTRASTE 0
H-POSTE 5
V-POSTE 5
HORLOGE   4
PHASE   7
T° DES COULEUR   USER  COLOR
USER COLOR
 - R   20
USER COLOR - G 20
USER COLOR - B   20
OSD  H-POS  1
OSD   V-POS  20
VOLUME 2
LANGUE  FRANÇAIS 
REGLAGES MOYENS
PC    IN
REGLAGES MOYENSAUTO TUNING
H-POSTE
V-POSTE
HORLOGE
PHASE
OSD
H-POS
OSD
V-POS
Élément Effet Indicateur
Droite Gauche
Bas Haut
Contraction
Expansion
Droite Gauche
GaucheDroite
Haut
Bas 
						

							40
Remarques :
• Les paramètres H-POSTE, V-POSTE, HORLOGE et 
PHASE changent en fonction du signal d’entrée.
  Normalement, ces paramètres n’ont pas besoin d’être 
réglés.
  Dans l’éventualité où l’image resterait toujours décalée 
même après une pression de la touche 
AUTO, suivre la 
procédure ci-dessous.
  1. Configurer le bord gauche de l’image par rapport à 
l’écran en ajustant le paramètre 
H-POSTE.
  2. Configurer le bord droit de l’image par rapport à l’écran 
en ajustant le paramètre 
HORLOGE.
  3. Reprendre les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que l’image soit 
positionnée au centre de l’écran.
• 
Les paramètres OSD H-POS et OSD V-POS ne peu-
vent pas être réinitialisés.
•  Le réglage des paramètres depuis le PC n’est pas pris en 
charge.
BRANCHEMENT AVEC UN APPAREIL DE LA 
GAMME WJ-HD300
•  Il est possible que l’image soit déplacée si la borne du 
moniteur (VGA) de l’enregistreur de disques numéri-
ques WJ-HD300 est raccordée à l’entrée PC, même 
si la touche 
AUTO est enfoncée. Dans ce cas, cen-
trer l’image en réglant les paramètres 
H-POSTE et 
HORLOGE en suivant la procédure indiquée dans la 
remarque à gauche.
Visionnement en mode Image dans l’image 
Le signal affiché dans l’image incrustée s’affiche dans le 
coin supérieur droit de l’écran.2. Après avoir affiché l’image incrustée, il est possible de la dépla-
cer de la façon indiquée ci-dessous en appuyant sur la touche 
POS. 7. Appuyer sur la touche MENU après avoir terminé tous les régla-
ges.
   Les valeurs configurées seront enregistrées, avant que le 
menu de réglage vidéo ne se ferme.
Attention :•  Si l’alimentation électrique venait à être coupée pen-
dant ce réglage, les nouvelles valeurs ne seraient pas 
enregistrées.
3. Appuyer sur la touche 
INPUT SELECT pour sélectionner l’en-
trée qui sera affichée dans l’image incrustée entre la source 
vidéo, S-vidéo, ou en composantes après avoir commuté l’entrée 
PC sur l’image principale.
VIDEO
1. Appuyer sur la touche PIP pour afficher l’image incrustée 
après 2 secondes environ, comme dans l’illustration ci-dessous.
  • L’entrée PC est affichée dans l’image incrustée lorsque 
l’image vidéo composite, S-vidéo ou vidéo en composantes 
est affichée sur l’image principale du moniteur.
  •  Le message VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT s’affiche 
dans l’image incrustée en fonction de la dernière entrée affi-
chée avant de commuter l’entrée PC sur la portion principale 
du moniteur.
3
4
2
1