Home
>
Panasonic
>
Ventilation
>
Panasonic Ventilating Fan FV-08VKML2, FV-08VKSL2 Installation Instructions Spanish Version
Panasonic Ventilating Fan FV-08VKML2, FV-08VKSL2 Installation Instructions Spanish Version
Have a look at the manual Panasonic Ventilating Fan FV-08VKML2, FV-08VKSL2 Installation Instructions Spanish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
INSTALACION(MONTAJEENVIGAS-) (Cuandocoloquelapestanadelcuerpodelventiladordebajodelpaneldeyesoodelcanalflexble) 1.Quitelaatornilladormecanicodeldestornillador, desconecteelconectordetomadelreceptaculo antesdeinciarlaInstalacion.(Fig.8)2.Insertelaabrazaderadesuspensioneneladaptador yfijealasvigasdelcielotasousandotornilloslargos (ST4.2X20).(Fig.9)MantengaladistanciaB12pulg,127mmo58pulg159mmparael espesordelpaneldelcieloraso. / ./,. () S iladistanciaAentrelasvigasesde211/4a 231/2pulgadas(540a597mm),deabrazaderala conectesuspensiony(marcaC4amarcaC4) deacuerdoalapagina8.Seleccionelaabrazadera desuspensiondeacuerdoaladistanciaA,como semuestraabajo. DistanciaA entrevigas pulgadas(mm) 131/4-151/2 (336-394) 161/2-183/4 (419-480) 211/4-231/2 (540-597) Abrazaderade suspension Abrazaderade suspension Abrazaderade suspension Abrazaderade suspensiony 3.Sigalospasosdel4al6delainstalacion(pagina9) paracompletareltrabajodelosconductosycableado. 5.Introduzcaelcuepodelventiladorenlasvigas.(Fig.10) IMPORTANTE: Aseguresequeganchosdeladaptadoresten correctamenteencajadosenlasranuras correspondientes . Atornillado mecanico Destornillador Cuerpodel ventilador Guantes Soportede suspension Adaptador 2Tornilloslargos (ST4.2X20) vigadecielorasoGuantes (FV-08VKML2) (FV-08VKSL2) 131/4-151/2(336-394) 161/2-183/4(419-480) 211/4-231/2(540-597) 1/2(12.7) 5/8(15.9) Viga TapadeCajade conexion Tubo Cintadeltubo RanurasGanchosdel adaptador Cuerpodelventilador Guantes Fig.9 Fig.8 Fig.104.Introduzcalaabrazaderadesuspensionenelcuerpo delventilador(refierasealpaso1delainstalacion, pagina8) Guantes Adaptador 2Tornilloslargos (ST4.2X20) Soportedesuspension ReceptaculoConectorde latoma Receptaculo Conectorde latoma Pulgadas(mm) II III IIIII III I II II 11 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
(FV-08VKML2) (FV-08VKSL2)INSTALACION(MONTAJEENCIGAS-)CONTINUACION 6.Abralatapaorificio,fijeelventiladoraladaptador usandotornillomariposa(Fig.11) 7.Asegurelaabrazaderadesuspensionalasvigas usandotornilloslargos(ST4.2X20)yasegurelaal cuerpousandotornillos(ST4.2X12)endireccion vertical(Fig.12) 8.Sigalospasosdel7al12delainstalacion(pagina10) paracompletareltrabajodeinstalacion. INSTALACION(MONTAJEENVIGAS) 4tiposdeviga Pulgadas(mm) Soportedesuspension EISoportedesuspensionpuedeservir paradiferentestiposdevigas. 1.Antesdelainstalacion,asegurelaunidadluminosaal ventilador(refaFig.5depagina10) 2.ConecteelSoportedesuspensionalcuerpodel ventilador.(Fig.13)(Seleccioneelagujerorevisando eltamanodelaviga,fijeeltornilloalagujerodel marco) 3.Conecteelventiladoralaviga.(Fig.14) 4.Sigalospasosdeinstalaciondel4al12(pagina9, pagina10)paracompletareltrabajodeinstalacion. Fig.11 Fig.14 Fig.13 Fig.12 2Tornilloslargos (ST4.2X20) 2Tornilloslargos(ST4.2X20) 4Tornilloslargos (ST4.2X20) Guantes Tornillo (ST4.2X12) Soportede suspension 9/16(14.3) C1 C2 C3 C4 11/16(17.5) 31/32(24.6) 117/32(38.9) agujero marca II II III I I III II III III III I I I II Tornillo(ST4.2X20) II 12 Destornillador Atornillado mecanico Conectorde latomaReceptaculo PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
INSTALACION(INSTALACIONSUSPENDIDAENTREVIGAS) 1.Antesdelainstalacion,asegurelaunidadluminosaal ventilador(refaFig.5depagina10) 2.Introduzcalaabrazaderadesuspensionenlacubierta delaabrazaderadelladodeladaptadoryenlaparte posteriordelcuerpodelventilador.(Fig.15-1,15-2) (seleccionelaabrazaderadesuspensiondeacuerdoa ladistanciaAcomosemuestraabajo) 4.Asegurelaabrazaderadesuspensionalasvigas usandolostornilloslargos(ST4.2X20)(Fig.17, Fig.18) 5.Asegurelaabrazaderadesuspensionalcuerpodel ventiladorusandoeltornillo(ST4.2X12)(Fig.18) 6.Sigalospasosdeinstalaciondel4al12(pagina9, pagina10)paracompletareltrabajodeinstalacion. vigahorizontalde16 pulgadasy19.2 pulgadas vigaverticalde19.2 pulgadas Viga Soportedesuspension Soportedesuspension Soportedesuspension Soportedesuspension SoportedesuspensionSoportedesuspension Adaptador Cuerpodel ventilador Cajadeconexion 131/4-153/4(336-400) 161/2-183/4(419-480) 3-5(76-126) 54/5-74/5(148-198) Pulgadas(mm) 2Tornillos(ST4.2X12) 4Tornilloslargos(ST4.2X20) VigaFig.18 Fig.17 Fig.16 Fig.15-2 Fig.15-1 I II I II III III II I II 13 Sivaainstalarconlapestanadelcuerpodeabanico debajodelpaneldeyeso,mantengaladistanciaB (1/2pulg,12.7mmo5/8pulg,15.9mm)deacuerdoal grosordelaplacadeltecho. 3. Aseguresedequeelcuerpodelventiladoreste niveladoyenescuadra(perpendicular)respecto alasvigas.(Fig.16)Introduzcaelcuerpodelventiladorentrelasvigas. vigahorizontalde16 pulgadasy19.2pulgadas PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
INSTALACION(CABEZALDEMADERA) INSTALACION(ENCONSTRUCCIONEXISTENTE)1.Antesdelainstalacion,asegurelaunidadluminosaal ventilador(refaFig.5depagina10) 2.Instaleelcabezalentrelasvigas,usandoparaello clavosotornillos. 1.Instalacionenconstruccionexistente. ReviseelareaporsobreellugarplaneadoparalaInstalacion,paraaseguraresque:(1)Parainstalarcuerpoelventilador,sigalosprocedimientosdescritosenInstalacion Perotomelas siguientesprecauciones: Instalarcuerpoelventiladorenunedificioexistenterequiereunareaaccesible(entretchooespaciobajo) porsobrelaubicaciondondeseplaneahacerlainstalacionolosconductosycableadoyaexistentes. 3.Instaleelcuerpodelventiladoryfijelocontornillos largos(ST4.2X20)(Fig.19,Fig.20) (2)Inspeccionelosconductosyelcableadoantesderealizarlainstalacion. (3)Planeeunaubicacionadecuadaparaelventilador.(cercadelavigadecieloraso) (4)AntesdelaInstalacion,proveaaccesoparainspeccionymantenimientoenunlugarenqueno interferiraconeltrabajodeInstalacionmostradoenInstalacion. II (5)Primeroquitelospanelesdelcielorrasoqueseanecesario. (6)Instalecuerpoelventilador. 4.Sigalospasosdeinstalaciondel4al12(pagina9, pagina10)paracompletareltrabajodeinstalacion. IPRECAUCLON: 2.Elcableadopuedarealizarsehaciaellugarplanificado. 3.Noexistacableadoniotrasobstruccionesqueinterfieranconlainstalacion. 141.Eltrabajodetuberiapuedarealizarseyquedichaareasealosuficientementeampliaparaquehayaunaventilacionadecuada. II.I Fig.20 Fig.19 2Instalaciondesdeareaaccesiblesobrelaubicaciondelventilador (1)InspeccionelosconductosycablesantesdeprocederalaInstalacion.(2)Quitelospanelesdelcielorrasoqueseanecesario. (3)Instaleelcuerpodelventiladordesdearriba,dejandolapestanadeeste almismonivelqueelpaneldelcielorraso. .. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
MANTENIMIENTO(LIMPLEZA) ADVERTENCIA: PRECAUCION: 1.Quiterejilla,saqueunresortedemontaje(nodebepasar nigunaguiadesensor).Quitesensoryluegotirehacia abajoelotroresortedemontaje(Aprieteelresortede montadoyllevelocuidadosamentehaciaabajo.) (Fig.21-1,21-2) 2.Laveylimpielarejilla.(Usedetergentedecocinano-abrasivo, sequeconpanonuevo.)(Fig.22) 6.Vuelvaacolocarlamparasyrejillas. 1.Desconectelafuentedepotenciaantesdetrabajarenlaunidad. 2.Elvidriodelalamparaesfragile.Porfavormanejeconcuidado.Paraquitarlampara,tomelaporlabasey muevahaciaatrasyfuerceparaaflojar.Notireconfuerzadelalamparayaquepuederomperelvidrio. 3.Lalamparadenochede4Wtienebaseroscada.Quitelagirandocontrarioalasagujasdelreloj. 4.Aseguresederetirarlalamparadenocheantesderetirarlaslamparasfluorescentes. 5.Conunpanoembebidoendetergentedecocina,quite todasuciedaddelcuerpodelventilador.Sequeconpano nuevo.(Fig.25) 4.Quiteelpolvoylasuciedaddelcuerpodelventilador usandounaaspiradora.(Remuevalaslamparassies necesario)(Fig.24) 3.Laparrilladebesecarsedespuesdelimpiarse.(Fig.23) Desconectelafuentedepotenciaantesdetrabajarenla unidad.Todoslosanosdeberahacersemantenimientode rutina.1.Nuncausegasolina,benceno,diluyenteocualquierotro productoquimicoenlalimpiezadelventilador. 2.Nopermitaqueentreaguaalmotor. 3.Nosumerjalaspartesderesinaenaguaconuna temperaturademasde60C(140F). MANTENIMIENTO(RECOLOCACLONDELAMPARA) ADVERTENCIA: Cieloraso Cieloraso Rejilla Rejilla Resortemontaje Guantes Guantes Guantes Guantes Sensorde movimiento Fig.21-1 Fig.21-2 Fig.22 Fig.23 Fig.24 Fig.25 Limpiador 15 I PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
A0909-008VKML221MANTENIMIENTO(RECOLOCACLONDELAMPARA) GUIAPRACTICAPARAINSTALACLON1.Quitelarejilla.(Aprieteelresortedemontadoyllevelo cuidadosamentehaciaabajo.) (Fig.21-1,21-2ofpagina15) 2.Retirelalamparadenochede4W.(Fig.26) Aislecorrectamenteelareaquerodeaal ventiladorparaminimizarlaperdidao gananciadecalor.(Fig.28) 3.Cambielaslamparasfluorescentes(Panasonic FDS18E27/4,18WoFDS18E35/4,18Wo FDS18E42/4,18W)olalamparaincandescente de4W,conecteelconector2oelconector3y recoloquelarejilla.(Fig.27) Sobrelacajadelventiladorinstaladoenel entretechosepodracolocardirectamente aislantederellenoomantadeaislamiento. Losventiladoresylascombinacionesde ventilador/luzdePanasonicnoproducen calorexcesivo,loqueesunproblemacomun conlailuminacionempotradaoalgunas combinacionesdeventilador/luzfabricadas poralgunoscompetidores.Nuestroseficientes motoresquefuncionanenfrioynuestras lamparasfluorescentesnocreansuficiente calorambientalcomoparasersometidosa estaslimitaciones. Launidaddeberarecibirelserviciosolamenteporpartedetecnicoscalificados.Noseproveeinformacionde servicioalosclientes.Suproductoestadisenadoyfabricadoparaasegurarunminimodemantenimiento.Sin embargo,sisuunidadllegaraarequerirservicio,hayunsistemanacionaldecentrosconserviciodefabricay CENTROSDESERVICIOINDEPENDLENTESAUTORIZADOSmantenidosparadarsoportealagarantiade suproducto.(EnlosEE.UU.llameal1-866-292-7292paraubicaralCentrodeServicioAutorizadode Panasonicmascercanoasudomicilio.) Fig.26 Fig.27 Fig.28 Aislacion Guantes Aplicarmasillasiliconadaalrededordeltubo. Tramorectode2a3pies antesdelcodo. Sisecolocaenelentretecho, aplicarmasillasiliconada entrelacajadelventiladoryel cielorraso. Usecintametalizadaparacubrir hermeticamentetodaslasjuntas delosconductosmetalicos(use pegamentoenlasunionesdePVC).Unapiezacortadetuboflexibleayuda conlaalineacionyamortiguaelruido. Ponergrampasycintasentodaslas unionesflexibles. Conectordetechodecuatroapulgadas, tapadeparedointradosdeventilacion conregistroparaevitarcontracorriente.II PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com