Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7428 Operating Instructions

- 21 -
➢
Se debe colocado el selector en la
posición Apagado (OFF) cuando pasa
la aspirador en los suelos sin alfombra
y cuando se usan las herramientas.
➢
El agitador no rueda en la posición
Apagado (OFF).
➢
Se debe colocado el selector en la
posición Encendido (ON) cuando pasa
la aspiradora en los suelos con
alfombra.
➢
La luz se mantendrá encendida
míentras se aspira con el agitador en
posición Apagado (OFF), siempre y
cuando la aspiradora no se encuentre
completamente en posición vertical.
*El...

- 22 -
Hose Ring and Hose Ring Mount
➢ ➢
Hose ring and hose ring mount are
designed to prevent tipping of
vacuum while using tools.
➢ ➢
Place hose ring in hose ring mount
as shown in illustration.
Hose Ring
MountSupport de
l’anneau du tuyau
Soporte del anillo
para manguera
Hose Ring
KnobBotón del
anillo para
manguera
Crochet de
l’anneau
Hose RingAnillo para
manguera
Anneau du
tuyau
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug...

- 22 -
Hose Ring and Hose Ring Mount
➢ ➢
Hose ring and hose ring mount are
designed to prevent tipping of
vacuum while using tools.
➢ ➢
Place hose ring in hose ring mount
as shown in illustration.
Hose Ring
MountSupport de
l’anneau du tuyau
Soporte del anillo
para manguera
Hose Ring
KnobBotón del
anillo para
manguera
Crochet de
l’anneau
Hose RingAnillo para
manguera
Anneau du
tuyau
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug...

- 21 -
➢
Se debe colocado el selector en la
posición Apagado (OFF) cuando pasa
la aspirador en los suelos sin alfombra
y cuando se usan las herramientas.
➢
El agitador no rueda en la posición
Apagado (OFF).
➢
Se debe colocado el selector en la
posición Encendido (ON) cuando pasa
la aspiradora en los suelos con
alfombra.
➢
La luz se mantendrá encendida
míentras se aspira con el agitador en
posición Apagado (OFF), siempre y
cuando la aspiradora no se encuentre
completamente en posición vertical.
*El...

- 20 -
Agitator ON-Off
SelectorSelector On-Off
del Agitador
Sélecteur On-Off
(marche-arrêt)
de l’agitateur
Agitator On-Off Selector
➢ ➢
Selector should be placed in Off
position when using cleaner on bare
floors and when using tools.
➢ ➢
The agitator does not rotate in the Off
position.
➢ ➢
Selector should be placed in On
position when using cleaner on
carpeted floors.
➢ ➢
Light will remain on when vacuuming
with the selector in the Off position -
provided the vacuum is not in the full
upright position....

- 19 -
Protector termal del agitador
Protecteur thermique de lagitateur
➢
El protector termal del agitador salta
para prevenir que se recaliente el motor
del agitador.
➢
El protector termal del agitador puede
saltar si el vacío es operado con el
agitador rotando y la manguera
separada del soporte de herramienta.
➢
Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora.
➢
Espere aproximadamente treinta (30)
minutos y enchufe la aspiradora y
voltéela.
➢Le protecteur thermique de lagitateur
se déclenche afin...

- 18 -
➢ ➢
The agitator motor has built-in
protection from motor damage
should the agitator jam.
➢ ➢
If agitator slows down or stops, the
agitator overload protector will shut
off the agitator motor.
➢ ➢
The suction motor continues to run.
➢ ➢
To correct problem, turn off and
unplug vacuum, remove obstruction.
➢ ➢
Press agitator overload protector
reset button to reset agitator.
Agitator Overload
ProtectorProtección de sobrecarga
del agitador
Bouton du protecteur
contre surcharges
➢ ➢
Agitator thermal...

- 17 -
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢
La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢
La característica permite que la
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
➢
No se requieren los ajustes manuales
.➢Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢L’aspirateur peut donc passer...

- 16 -
➢ ➢
Edge cleaning feature provides for
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Edge Cleaning
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢
No manual adjustments required.
Shallow
Pile CarpetAlfombra de
pelo corto
Moquetteà
poils courts
Deep Pile
CarpetAlfombra de
pelo largo
Moquetteà
poils longs
NozzleBoquilla
Tête...

Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Almacenaje de...