Panasonic Vacuum Cleaner Mcv6603 Operating Instructions

- 21 - - 28 -Ajustes del mango
1)➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles. 4)
➢La position à plat...

- 27 - - 22 -
Using Tools (Optional Accessories)
The tools for this unit are optional. For
information on how to obtain these
items consult any authorized Panasonic
vacuum cleaner dealer, U.S.A. and
Puerto Rico only.
TO USE TOOLS:
➢ ➢
Agitator rotates when using tools,
use care to ensure that nothing
comes into contact with agitator.
➢ ➢
To connect hose, lift suction inlet
cover on back of vacuum and insert
tapered hose end and twist slightly.
➢ ➢
Hose can be used as is, or additional
wand and/or tools...

- 23 - - 26 -
Las herramientas para esta unidad son
opcionales. Para información sobre
cómo obtener estos artículos consulte
a cualquier distribuidor de aspiradoras
Panasonic autorizado.
Uso de herramientas:➢
El agitador gira cuando se utilizan las
herramientas, tenga cuidado que nada
toque el agitador.
➢
Para conectar la manguera, levante la
cubierta de abertura de aspiración en la
parte posterior de la aspiradora y meta
el extremo estrecho de la manguera y
gire un poquito.
➢
Se puede usar la manguera...

- 24 -- 25 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
« Guide de dépannage...

- 24 -- 25 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
« Guide de dépannage...

- 23 - - 26 -
Las herramientas para esta unidad son
opcionales. Para información sobre
cómo obtener estos artículos consulte
a cualquier distribuidor de aspiradoras
Panasonic autorizado.
Uso de herramientas:➢
El agitador gira cuando se utilizan las
herramientas, tenga cuidado que nada
toque el agitador.
➢
Para conectar la manguera, levante la
cubierta de abertura de aspiración en la
parte posterior de la aspiradora y meta
el extremo estrecho de la manguera y
gire un poquito.
➢
Se puede usar la manguera...

- 27 - - 22 -
Using Tools (Optional Accessories)
The tools for this unit are optional. For
information on how to obtain these
items consult any authorized Panasonic
vacuum cleaner dealer, U.S.A. and
Puerto Rico only.
TO USE TOOLS:
➢ ➢
Agitator rotates when using tools,
use care to ensure that nothing
comes into contact with agitator.
➢ ➢
To connect hose, lift suction inlet
cover on back of vacuum and insert
tapered hose end and twist slightly.
➢ ➢
Hose can be used as is, or additional
wand and/or tools...

- 21 - - 28 -Ajustes del mango
1)➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
4)
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles. 4)
➢La position à plat...

- 29 -
1)
➢ ➢
Step on handle release pedal to
change handle position.4)
➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.3)➢ ➢
Move vacuum to middle position for
normal use.2)
➢ ➢
Move vacuum to upright position for
storage and tool use.
Handle Adjustments
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does...

- 30 -
Indicador de aspiración
Indicateur du sac à poussière
➢
El indicador de aspiración detecta
cuando se necesita cambiar la bolsa
para polvo o hay residuos en la aspiradora.
➢
Revise la bolsa para polvo cuando el
indicador de aspiración muestra FULL
(LLENO).
➢
Si la bolsa para polvo está lleno,
cambie la bolsa según la sección
“Cambiar de la bolsa para polvo”.
➢
Si la bolsa para polvo no está lleno,
revise si hay residuos según la sección
“Quitar de los residuos de basura en los
conductos”. ➢Cet...