Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5504 Operating Instructions

- 10 -
- 31 -
G GR
RO
OU
UN
ND
DI
IN
NG
G 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S
This vacuum cleaner must be grounded. If it
should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for elec-
tric current to reduce the risk of electric
shock. This vacuum cleaner is equipped with
a cord having an equipment-grounding con-
ductor and grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accor-
dance with all local codes and...

T Ta
ab
bl
la
a 
 d
de
e 
 c
co
on
nt
te
en
ni
id
do
o
T
Ta
ab
bl
le
e 
 d
de
es
s 
 m
ma
at
ti
iè
èr
re
es
s
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité  ................6
Mise à la terre ............................................11
Nomenclature .......................................... 12
Tableau des caractéristiques ......................13
Assemblage ............................................ 15
Montage du manche  ..............................15...

- 8 -
- 33 -
T TA
AB
BL
LE
E 
 O
OF
F 
 C
CO
ON
NT
TE
EN
NT
TS
S
CONSUMER INFORMATION.................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................5
GROUNDING INSTRUCTIONS................................................................................................10
PARTS...

- 7 -
- 34 -
Instrucciones importantes de seguridad
A AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
P
Pa
ar
ra
a 
 r
re
ed
du
uc
ci
ir
r 
 e
el
l 
 r
ri
ie
es
sg
go
o 
 d
de
e 
 i
in
nc
ce
en
nd
di
io
o,
, 
 c
ch
ho
oq
qu
ue
e 
 e
el
lé
éc
ct
tr
ri
ic
co
o,
, 
 l
le
es
si
io
on
ne
es
s.
. 
 C
Cu
ua
an
nd
do
o 
 u
us
se
e 
 s
su
u 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a,
, 
 d
de
eb
be
en
n
s se
eg
gu
ui
ir
rs
se
e 
 s
si
ie
em
mp
pr
re
e 
 p
pr
re
ec
ca
au
uc
ci
io
on
ne
es
s 
 b
bá
ás
si
ic
ca
as
s,
, 
 i
in
nc
cl
lu
uy
ye...

- 6 -
- 35 -
I Im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
es
s 
 m
me
es
su
ur
re
es
s 
 d
de
e 
 s
sé
éc
cu
ur
ri
it
té
éA
AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
Afin de réduire les risques dincendie, de chocs électriques ou de lésions corporelles. Il est important
de suivre des précautions générales lors de lutilisation de laspirateur, comprenant celles énumérées
ci-dessous:
1.V Ve
eu
ui
il
ll
le
ez
z
lire toutes les instructions de ce manuel avant dassembler votre aspirateur.
2.U Ut
ti
il
li
is
se
er
r
laspirateur...

- 36 -
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
T
To
o 
 r
re
ed
du
uc
ce
e 
 t
th
he
e 
 r
ri
is
sk
k 
 o
of
f 
 f
fi
ir
re
e,
, 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
sh
ho
oc
ck
k,
, 
 i
in
nj
ju
ur
ry
y:
: 
 W
Wh
he
en
n 
 u
us
si
in
ng
g 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r,
, 
 b
ba
as
si
ic
c
p pr
re
ec
ca
au
ut
ti
io
on
ns
s 
 s
sh
ho
ou
ul
ld
d 
 a
al
lw
wa
ay
ys
s 
 b
be
e 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
we
ed
d,
, 
 i
in
nc
cl
lu
ud
di
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g:
:
1.R Re
ea
ad
d
all instructions...

- 37 -
A AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
P
PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 C
CH
HO
OQ
QU
UE
E 
 E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RI
IC
CO
O 
 Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.P PA
AR
RA
A 
 E
EV
VI
IT
TA
AR
R 
 A
AC
CC
CI
ID
DE
EN
NT
TE
ES
SExcepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el...

- 38 -
- 3 -
P Po
or
rt
te
er
r 
 u
un
ne
e 
 a
at
tt
te
en
nt
ti
io
on
n 
 p
pa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
li
iè
èr
re
e 
 à
à 
 t
to
ou
us
s 
 l
le
es
s
a av
ve
er
rt
ti
is
ss
se
em
me
en
nt
ts
s 
 e
et
t 
 à
à 
 t
to
ou
ut
te
es
s 
 l
le
es
s 
 m
mi
is
se
es
s 
 e
en
n 
 g
ga
ar
rd
de
e.
.
A
AV
VE
ER
RT
TI
IS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
P
PO
OU
UR
R 
 P
PR
RÉ
ÉV
VE
EN
NI
IR
R 
 L
LE
E 
 R
RI
IS
SQ
QU
UE
E 
 D
DE
E 
 C
CH
HO
OC
CS
S 
 É
ÉL
LE
EC
CT
TR
RI
IQ
QU
UE
ES
SNe jamais utiliser l’aspirateur sur une surface...

- 39 -
P Pl
le
ea
as
se
e 
 r
re
ea
ad
d 
 I
IM
MP
PO
OR
RT
TA
AN
NT
T 
 S
SA
AF
FE
ET
TY
Y 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S 
 o
on
n 
 p
pa
ag
ge
e 
 5
5 
 b
be
ef
fo
or
re
e
u us
se
e.
. 
 R
Re
ea
ad
d 
 a
an
nd
d 
 u
un
nd
de
er
rs
st
ta
an
nd
d 
 a
al
ll
l 
 i
in
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s.
.
T
TO
O 
 O
OU
UR
R 
 V
VA
AL
LU
UE
ED
D 
 C
CU
US
ST
TO
OM
ME
ER
R
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that...

B Be
ef
fo
or
re
e 
 o
op
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g 
 y
yo
ou
ur
r 
 v
va
ac
cu
uu
um
m
c cl
le
ea
an
ne
er
r,
, 
 p
pl
le
ea
as
se
e 
 r
re
ea
ad
d 
 t
th
he
es
se
e
i in
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s 
 c
co
om
mp
pl
le
et
te
el
ly
y.
.Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
C CO
OM
MM
ME
ER
RC
CI
IA
AL
L 
 V
VA
AC
CU
UU
UM
M 
 C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
Aspirateur commercial 
Commercial...