Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5504 Operating Instructions

- 21 - - 20 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage”...

- 22 -- 19 -
6
6)
)
➢ ➢R
Ro
ot
ta
at
te
e 
 d
du
us
st
t 
 c
co
ov
ve
er
r 
 u
up
p 
 i
in
nt
to
o 
 c
cl
lo
os
se
ed
d
p po
os
si
it
ti
io
on
n 
 a
an
nd
d 
 p
pr
re
es
ss
s 
 i
in
nt
to
o 
 p
pl
la
ac
ce
e 
 w
wi
it
th
ho
ou
ut
t
p pi
in
nc
ch
hi
in
ng
g 
 d
du
us
st
t 
 b
ba
ag
g
.5 5)
)
➢ ➢R
Re
ei
in
ns
se
er
rt
t 
 t
ta
ab
b 
 o
on
n 
 e
en
nd
d 
 o
of
f 
 d
du
us
st
t 
 c
co
ov
ve
er
r 
 i
in
nt
to
o
g gr
ro
oo
ov
ve
e 
 o
on
n 
 d
du
us
st
t 
 c
co
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t 
 t
to
o 
 a
al
ll...

- 23 -
- 18 -
6)
➢ ➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
5)
➢ ➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
3)
➢ ➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
4)
➢ ➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
6)
➢Ramener le...

- 17 - - 24 -
R Re
em
mo
ov
vi
in
ng
g 
 a
an
nd
d 
 I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g 
 L
Lo
ow
we
er
r 
 P
Pl
la
at
te
e
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
E
El
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 S
Sh
ho
oc
ck
k 
 o
or
r 
 P
Pe
er
rs
so
on
na
al
l 
 I
In
nj
ju
ur
ry
y 
 H
Ha
az
za
ar
rd
d
D Di
is
sc
co
on
nn
ne
ec
ct
t 
 t
th
he
e 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
su
up
pp
pl
ly
y 
 b
be
ef
fo
or
re
e 
 s
se
er
rv
vi
ic
ci
in
ng
g 
 o
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 u
un
ni
it
t.
.
F Fa
ai
il
lu
ur
re
e 
 t...

- 16 -- 25 -
P Pe
el
li
ig
gr
ro
o 
 d
de
e 
 c
ch
ho
oq
qu
ue
e 
 e
el
lé
éc
ct
tr
ri
ic
co
o 
 y
y 
 l
le
es
si
ió
ón
n
p pe
er
rs
so
on
na
al
l.
.D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ct
te
e 
 l
la
a 
 a
as
sp
pi
ir
ra
ad
do
or
ra
a 
 a
an
nt
te
es
s 
 d
de
e 
 d
da
ar
rl
le
e
s se
er
rv
vi
ic
ci
io
o 
 o
o 
 l
li
im
mp
pi
ia
ar
rl
la
a.
. 
  
 D
De
e 
 l
lo
o 
 c
co
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o 
 p
po
od
dr
rí
ía
a
p pr
ro
od
du
uc
ci
ir
rs
se
e 
 u
un
n 
 c
ch
ho
oq
qu
ue
e 
 e
el
lé
éc
ct
tr
ri
ic
co
o 
 o
o 
 c
ca...

- 26 -
1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche.
2)
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
3)
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
4)
➢Enrouler le cordon autour du crochet.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte...

- 27 - - 14 -
A
At
tt
ta
ac
ch
hi
in
ng
g 
 H
Ha
an
nd
dl
le
eA
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
HandleMango MancheScrewTornillo
VisHoleOrificio
OrificeHandle
ScrewTornillo
del mango Vis du
manche
1 1)
)
➢ ➢D
DO
O 
 N
NO
OT
T 
 p
pl
lu
ug
g 
 i
in
n 
 u
un
nt
ti
il
l 
 a
as
ss
se
em
mb
bl
ly
y 
 i
is
s
c co
om
mp
pl
le
et
te
e.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 s
sc
cr
re
ew
w.
.
➢ ➢I
In
ns
se
er
rt
t 
 h
ha
an
nd
dl
le
e.
.
2 2)
)
➢ ➢I
In
ns
se
er
rt
t 
 s
sc
cr
re
ew
w.
.
➢ ➢T
Ti
ig
gh
ht
te
en
n...

- 28 -- 13 -
P
Po
ow
we
er
r
M
Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r 
 
H
He
ei
ig
gh
ht
t 
 A
Ad
dj
ju
us
st
tC
Co
or
rd
d 
 L
Le
en
ng
gt
th
h
1
12
20
0V
V 
 A
AC
C 
 (
(6
60
0H
Hz
z)
)
Y
Ye
es
sA
Au
ut
to
o5
50
0 
 F
Ft
t.
. 
 (
(1
15
5.
.2
25
5m
m)
)F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
E 
 C
CH
HA
AR
RT
T
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
sT
Ta
ab
bl
le
ea
au
u 
 d
de
es
s 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
V
Vo
ol
lt
ta
aj
je
e
P
Pr
ro
ot
te
ec
ct...

- 12 -
- 29 -
P PA
AR
RT
TS
S 
 I
ID
DE
EN
NT
TI
IF
FI
IC
CA
AT
TI
IO
ON
N
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
N
No
om
me
en
nc
cl
la
at
tu
ur
re
e
Furniture GuardPare-chocs
Protector de muebles
NozzleTête d’aspiration
Boquilla
Secondary Filter
(Inside Dust Cover)Filtre secondaire
(àl’intérieur du
logement du sac
àpoussière)
Filtro secundario
(Dentro de la
cubierta
para polvo)
ON-OFF SwitchInterrupteur
Control On-Off
Dust Cover
(Dust Bag Inside)Couvercle
(du...

- 11 -
- 30 -
Instructiones para hacer
conexión a tierra
Mise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un...