Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5491 Operating Instructions

- 21 -Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
Nota:Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna
manera.Use solamente las tomas de
pared cercas del...

- 22 -
To Clean Bare Floor Or Use ToolsPosition plancher ou avec accessoires
Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los accesorios
To Clean CarpetPara aspirar sobre
una alfombraPosition tapis
Carpet-Bare Floor Selector
Carpet Bare
Floor SelectorSélecteur
tapis/plancher
Selector alfombra-piso
CARPETBAREFLOOR
(T
OOLS)
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
cleaner on bare floors and when
using tools.
➢ ➢
The agitator does not rotate in the
BARE FLOOR (TOOLS)...

- 23 -
➢ ➢
Se debe colocado el selector en la
posición para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspirador en los suelos
sin alfombra y cuando se usan las
herramientas.
➢ ➢
El agitador no rueda en la posición para
BARE FLOOR (TOOLS).
➢ ➢
Se debe colocado el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
➢ ➢
Apague la aspiradora antes de mover el
selector para una vida más larga de la
correa.
➢ ➢
De orta forma tenga cuidado de
seleccionar cualquier posición lo mas...

- 24 -
Handle Adjustments
➢ ➢
Step on handle release pedal to
change handle position.
➢ ➢
Move vacuum to upright position for
storage and tool use.
➢ ➢
Move vacuum to middle position for
normal use.
➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.
- 33 -
3)
➢Tourner le couvercle dans le sens
antihoraire pour le déverrouiller.4)➢Dégager le couvercle du bac à
poussière en le soulevant.1)
➢Retirer le bac à poussière de
laspirateur en soulevant le levier de
dégagement de la manière illustrée.2)
➢Dégager le...

- 25 -Ajustes del mango
➢ ➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ ➢
Use posición baja para limpiar debajo
de los muebles. ➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
➢Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des...

- 26 -
➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• WallsNote: Always clean tools before using.
Using Tools
➢
➢
ALWAYS place Carpet-Bare Floor
selector in Bare Floor (tools) position
when using tools.
➢ ➢
Remove wand from short hose by
twisting and pulling up.
➢ ➢
The tools can be attached to hose,
wand(s) or crevice tool.
➢ ➢
DO NOT overextend your reach...

➢La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes: 
•
Muebles•Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs➢Al usar las herramientas siempre
coloque...

WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit.  Failure to do so
could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
➢ ➢
The secondary filter screen protects
the motor.
➢ ➢
Always check filter screen when
cleaning dust bin.
➢ ➢
If dirty or clogged, remove debris
from filter screen. 
ROUTINE CARE OF CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak...

WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit.  Failure to do so
could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
➢ ➢
The secondary filter screen protects
the motor.
➢ ➢
Always check filter screen when
cleaning dust bin.
➢ ➢
If dirty or clogged, remove debris
from filter screen. 
ROUTINE CARE OF CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak...

➢La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes: 
•
Muebles•Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs➢Al usar las herramientas siempre
coloque...