Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5454 Operating Instructions

- 22 -- 31 -
H
Ha
an
nd
dl
le
e 
 A
Ad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
ts
s
➢ ➢S
St
te
ep
p 
 o
on
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 r
re
el
le
ea
as
se
e 
 p
pe
ed
da
al
l 
 t
to
o 
 c
ch
ha
an
ng
ge
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n
.
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 u
up
pr
ri
ig
gh
ht
t 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
s st
to
or
ra
ag
ge
e 
 a
an
nd
d 
 t
to
oo
ol
l 
 u
us
se
e
.
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 m
mi
id
dd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo...

- 21 - - 32-
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N
No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. N No
o 
 a
al
lt
te
er
re
e 
 l
la
a 
 c
cl
la
av
vi
ij
ja
a 
 d...

- 20 -- 33 -
N
No
ot
te
e:
: 
 T
To
o 
 r
re
ed
du
uc
ce
e 
 t
th
he
e 
 r
ri
is
sk
k 
 o
of
f 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
sh
ho
oc
ck
k,
, 
 t
th
hi
is
s 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 h
ha
as
s 
 a
a 
 p
po
ol
la
ar
ri
iz
ze
ed
d 
 p
pl
lu
ug
g,
, 
 o
on
ne
e 
 b
bl
la
ad
de
e 
 i
is
s
w wi
id
de
er
r 
 t
th
ha
an
n 
 t
th
he
e 
 o
ot
th
he
er
r.
. 
 T
Th
hi
is
s 
 p
pl
lu
ug
g 
 w
wi
il
ll
l 
 f
fi
it
t 
 i
in
n 
 a
a 
 p
po
ol
la
ar
ri
iz
ze
ed
d 
 o
ou
ut
tl
le
et
t 
 o
on
nl
ly
y 
 o
on
ne
e 
 w...

- 19 - - 34 -
Protecteur du moteur
Protector de motor
➢Se abre automáticamente para proveer
aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas.
➢Verifique su operación poniendo la
mano al final de la manguera.
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido ligeramente
diferente.
N No
ot
ta
a:
: 
 
No obstruya el protector de motor.
➢La soupape souvre...

- 18 -
Protector
del motorMotor
ProtectorProtecteur
du moteur
M Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
➢
➢A
Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ca
al
ll
ly
y 
 o
op
pe
en
ns
s 
 t
to
o 
 p
pr
ro
ov
vi
id
de
e 
 c
co
oo
ol
li
in
ng
g
a ai
ir
r 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wh
he
en
n 
 a
a 
 c
cl
lo
og
g 
 o
oc
cc
cu
ur
rs
s 
 o
or
r
w wh
he
en
n 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n 
 n
ne
ee
ed
ds
s 
 c
ch
ha
an
ng
gi
in
ng
g.
.
➢ ➢M
Mo
ot
to
or
r 
 p
pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r 
 m
ma
ay
y 
 o
op
pe
en
n 
 w...

- 17 - - 36 -
Características
Caractéristiques
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢
➢
La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢ ➢
La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de la alfombra.
➢ ➢
No se requieren ajustes manuales
. ➢Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la...

- 16 -
A Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
c 
 S
Se
el
lf
f 
 A
Ad
dj
ju
us
st
ti
in
ng
g 
 N
No
oz
zz
zl
le
e
➢
➢T
Th
he
e 
 n
no
oz
zz
zl
le
e 
 o
of
f 
 y
yo
ou
ur
r 
 P
Pa
an
na
as
so
on
ni
ic
c 
 u
up
pr
ri
ig
gh
ht
t
v va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r 
 a
au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ca
al
ll
ly
y 
 a
ad
dj
ju
us
st
ts
s 
 t
to
o
a an
ny
y 
 c
ca
ar
rp
pe
et
t 
 p
pi
il
le
e 
 h
he
ei
ig
gh
ht
t.
.
➢ ➢F
Fe
ea
at
tu
ur
re
e 
 a
al
ll
lo
ow
ws
s 
 n
no
oz
zz
zl
le
e 
 t
to
o 
 f
fl
lo
oa
at
t 
 e
ev
ve
en...

- 38 -
Uso del sujetador del cordón
Crochet de rangement du cordon
➢
➢
Desconecte la clavija del cordón
eléctrico.
➢
➢
Gire hacia abajo el sujetador del cordón
para librerarlo.
➢ ➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Ensamble del cordón
Rangement du cordon
➢Enrouler le...

- 39 -
C Co
or
rd
d 
 A
As
ss
se
em
mb
bl
ly
y
➢
➢W
Wr
ra
ap
p 
 p
po
ow
we
er
r 
 c
co
or
rd
d 
 a
ar
ro
ou
un
nd
d 
 c
co
or
rd
d 
 h
ho
oo
ok
k.
.
➢ ➢S
Se
ec
cu
ur
re
e 
 r
re
et
ta
ai
in
ne
er
r 
 (
(p
pl
lu
ug
g 
 h
he
ea
ad
d)
) 
 t
to
o 
 p
po
ow
we
er
r
c co
or
rd
d.
.
Quick Release
Cord HookCrochet de
rangement du
cordonà
dégagement
rapide
Sujetador de
liberación
rapida del
cordón
Plug HeadTête de la
fiche
ClavijaU Us
si
in
ng
g 
 C
Co
or
rd
d 
 H
Ho
oo
ok
k
➢
➢D
De
et
ta
ac
ch
h 
 p
pl
lu
ug
g...

- 13 - Utilisation de la poignée 
Préparatifs
Como comenzar 
Usar la manija 
➢Pour dégager le manche, appuyer sur le
bouton de dégagement du manche tel
quillustré.
➢Tout en maintenant le bouton de
dégagement enfoncé, tourner le
manche dans le sens horaire jusquà ce
quil se trouve dans la position verticale.
Lorsque le manche est complètement
redressé, il se verrouille
automatiquement en position.
R Re
em
ma
ar
rq
qu
ue
e:
:
Un « clic » se fait entendre
lorsque le manche se bloque en position.
R Re
em
ma...