Panasonic Vacuum Cleaner Mcv5454 Operating Instructions

- 21 - - 32-
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N
No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. N No
o 
 a
al
lt
te
er
re
e 
 l
la
a 
 c
cl
la
av
vi
ij
ja
a 
 d...

- 22 -- 31 -
H
Ha
an
nd
dl
le
e 
 A
Ad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
ts
s
➢ ➢S
St
te
ep
p 
 o
on
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 r
re
el
le
ea
as
se
e 
 p
pe
ed
da
al
l 
 t
to
o 
 c
ch
ha
an
ng
ge
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n
.
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 u
up
pr
ri
ig
gh
ht
t 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
s st
to
or
ra
ag
ge
e 
 a
an
nd
d 
 t
to
oo
ol
l 
 u
us
se
e
.
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 m
mi
id
dd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo...

- 23 -
- 30 -
Ajustes del mango
➢ ➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para su almacenaje y el uso de
las herramientas.
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ ➢
Use posición baja para limpiar debajo
de los muebles.
➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
➢Sélectionner la position verticale lors de...

- 24 -
- 29 -
➢ ➢T
Th
he
eC
Cr
re
ev
vi
ic
ce
e 
 T
To
oo
ol
l 
 m
ma
ay
y 
 b
be
e 
 u
us
se
ed
d 
 o
on
n 
 t
th
he
e
f fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g 
 i
it
te
em
ms
s:
:
 F
Fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e
 C
Cu
us
sh
hi
io
on
ns
s
 D
Dr
ra
ap
pe
es
s
 S
St
ta
ai
ir
rs
s
 W
Wa
al
ll
ls
s
➢ ➢T
Th
he
eD
Du
us
st
ti
in
ng
g 
 B
Br
ru
us
sh
h 
 m
ma
ay
y 
 b
be
e 
 u
us
se
ed
d 
 o
on
n 
 t
th
he
e
f fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g 
 i
it
te
em
ms
s:
:
 F
Fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e
 D
Dr
ra
ap
pe
es
s
 S...

- 25 - - 28 -
➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 

Muebles

Cojines

Cortinas

Escaleras
 
Paredes
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes: 

Muebles

Cortinas

Escaleras
 
Paredes
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
Meubles
Coussins
Rideaux
Escaliers
Murs
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
Meubles
Rideaux
Escaliers
Murs➢
Girando y levantando hacia...

- 27 - - 26 -
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
E
El
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 S
Sh
ho
oc
ck
k 
 o
or
r 
 P
Pe
er
rs
so
on
na
al
l 
 I
In
nj
ju
ur
ry
y 
 H
Ha
az
za
ar
rd
d.
.
D Di
is
sc
co
on
nn
ne
ec
ct
t 
 t
th
he
e 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
su
up
pp
pl
ly
y 
 b
be
ef
fo
or
re
e 
 s
se
er
rv
vi
ic
ci
in
ng
g 
 o
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 u
un
ni
it
t.
. 
  
 F
Fa
ai
il
lu
ur
re
e 
 t
to
o 
 d
do
o 
 s
so
o 
 c
co
ou
ul
ld
d
r re
es
su
ul
lt
t 
 i
in
n 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca...

- 27 - - 26 -
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
E
El
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 S
Sh
ho
oc
ck
k 
 o
or
r 
 P
Pe
er
rs
so
on
na
al
l 
 I
In
nj
ju
ur
ry
y 
 H
Ha
az
za
ar
rd
d.
.
D Di
is
sc
co
on
nn
ne
ec
ct
t 
 t
th
he
e 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l 
 s
su
up
pp
pl
ly
y 
 b
be
ef
fo
or
re
e 
 s
se
er
rv
vi
ic
ci
in
ng
g 
 o
or
r 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 u
un
ni
it
t.
. 
  
 F
Fa
ai
il
lu
ur
re
e 
 t
to
o 
 d
do
o 
 s
so
o 
 c
co
ou
ul
ld
d
r re
es
su
ul
lt
t 
 i
in
n 
 e
el
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca...

- 25 - - 28 -
➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 

Muebles

Cojines

Cortinas

Escaleras
 
Paredes
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes: 

Muebles

Cortinas

Escaleras
 
Paredes
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
Meubles
Coussins
Rideaux
Escaliers
Murs
➢La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
Meubles
Rideaux
Escaliers
Murs➢
Girando y levantando hacia...

- 24 -
- 29 -
➢ ➢T
Th
he
eC
Cr
re
ev
vi
ic
ce
e 
 T
To
oo
ol
l 
 m
ma
ay
y 
 b
be
e 
 u
us
se
ed
d 
 o
on
n 
 t
th
he
e
f fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g 
 i
it
te
em
ms
s:
:
 F
Fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e
 C
Cu
us
sh
hi
io
on
ns
s
 D
Dr
ra
ap
pe
es
s
 S
St
ta
ai
ir
rs
s
 W
Wa
al
ll
ls
s
➢ ➢T
Th
he
eD
Du
us
st
ti
in
ng
g 
 B
Br
ru
us
sh
h 
 m
ma
ay
y 
 b
be
e 
 u
us
se
ed
d 
 o
on
n 
 t
th
he
e
f fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g 
 i
it
te
em
ms
s:
:
 F
Fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e
 D
Dr
ra
ap
pe
es
s
 S...

- 23 -
- 30 -
Ajustes del mango
➢ ➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para su almacenaje y el uso de
las herramientas.
➢ ➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ ➢
Use posición baja para limpiar debajo
de los muebles.
➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
➢Sélectionner la position verticale lors de...