Panasonic Vacuum Cleaner Mcv414 Operating Instructions

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour...

Exhaust Filter CoverCouvercle du filtre
déchappement
Cubierta de filtro
de salidaFilterFiltre
Filtro
Filter FrameFiltre Frame
Filtro Frame
E Ex
xh
ha
au
us
st
t 
 F
Fi
il
lt
te
er
r
➢
➢
Press inward on each side of exhaust
filter cover and pull out to remove from
vacuum cleaner.
➢ ➢
Remove the frame and filter.
➢
➢
Push only on filter frame, not on filter itself.
➢
➢
Wash the exhaust filter in warm soapy
water; rinse and dry thoroughly by
squeezing the filter in your hand and
letting it air dry.
➢ ➢
D...

Filtre d’échappement
Filtro de escape
➢
Este cartucho del filtro escape se tiene que
cambiar esté sucio. Debe cambiarse
periódicamente según las condiciones de
uso.
➢
Remueva el cartucho del filtro de escape.
➢
Reemplace  el filtro de escape,
posicionandolo cuidadosamente para que
quepa dentro del marco.
➢
El lado blanco debe encararse hacia el
operador.
➢
Lave el filtro del escape en agua jabonosa
tibia; enjuague  y sequé a fondo
exprimiendo el filtro en su mano, dejandolo
secar al aire.
➢
NO lo lave en...

- 24 -
3 3)
)
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 a
an
ny
y 
 c
cl
lo
og
gs
s 
 t
th
ha
at
t 
 m
mi
ig
gh
ht
t 
 b
be
e
l lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 i
in
n 
 t
th
he
e 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n 
 p
po
or
rt
t 
 o
or
r 
 t
th
he
e
s se
ec
co
on
nd
da
ar
ry
y 
 f
fi
il
lt
te
er
r.
. 
 
D Du
us
st
t 
 B
Bi
in
n 
 C
Cl
le
ea
an
ni
in
ng
g
1
1)
)
➢ ➢L
Li
if
ft
t 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 l
lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 a
at
t 
 t
th
he
e 
 t
to
op
p 
 o
of
f
t th
he
e 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n.
.
Dust Bin...

- 24 -
3 3)
)
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 a
an
ny
y 
 c
cl
lo
og
gs
s 
 t
th
ha
at
t 
 m
mi
ig
gh
ht
t 
 b
be
e
l lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 i
in
n 
 t
th
he
e 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n 
 p
po
or
rt
t 
 o
or
r 
 t
th
he
e
s se
ec
co
on
nd
da
ar
ry
y 
 f
fi
il
lt
te
er
r.
. 
 
D Du
us
st
t 
 B
Bi
in
n 
 C
Cl
le
ea
an
ni
in
ng
g
1
1)
)
➢ ➢L
Li
if
ft
t 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 l
lo
oc
ca
at
te
ed
d 
 a
at
t 
 t
th
he
e 
 t
to
op
p 
 o
of
f
t th
he
e 
 d
du
us
st
t 
 b
bi
in
n.
.
Dust Bin...

Filtre d’échappement
Filtro de escape
➢
Este cartucho del filtro escape se tiene que
cambiar esté sucio. Debe cambiarse
periódicamente según las condiciones de
uso.
➢
Remueva el cartucho del filtro de escape.
➢
Reemplace  el filtro de escape,
posicionandolo cuidadosamente para que
quepa dentro del marco.
➢
El lado blanco debe encararse hacia el
operador.
➢
Lave el filtro del escape en agua jabonosa
tibia; enjuague  y sequé a fondo
exprimiendo el filtro en su mano, dejandolo
secar al aire.
➢
NO lo lave en...

Exhaust Filter CoverCouvercle du filtre
déchappement
Cubierta de filtro
de salidaFilterFiltre
Filtro
Filter FrameFiltre Frame
Filtro Frame
E Ex
xh
ha
au
us
st
t 
 F
Fi
il
lt
te
er
r
➢
➢
Press inward on each side of exhaust
filter cover and pull out to remove from
vacuum cleaner.
➢ ➢
Remove the frame and filter.
➢
➢
Push only on filter frame, not on filter itself.
➢
➢
Wash the exhaust filter in warm soapy
water; rinse and dry thoroughly by
squeezing the filter in your hand and
letting it air dry.
➢ ➢
D...

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour...

R RO
OU
UT
TI
IN
NE
E 
 C
CA
AR
RE
E 
 O
OF
F 
 C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
P
Pe
er
rf
fo
or
rm
mi
in
ng
g 
 t
th
he
e 
 f
fo
ol
ll
lo
ow
wi
in
ng
g 
 t
ta
as
sk
ks
s 
 w
wi
il
ll
l 
 k
ke
ee
ep
p 
 y
yo
ou
ur
r 
 n
ne
ew
w 
 P
Pa
an
na
as
so
on
ni
ic
c 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 c
cl
le
ea
an
ne
er
r 
 o
op
pe
er
ra
at
ti
in
ng
g 
 a
at
t 
 p
pe
ea
ak
k
p pe
er
rf
fo
or
rm
ma
an
nc
ce
e 
 l
le
ev
ve
el
ls
s 
 a
an
nd
d 
 w
wi
il
ll
l 
 e
en
ns
su
ur
re
e 
 t
th
he
es
se
e 
 h
hi
ig
gh
h 
 l
le
ev
ve
el
ls
s 
 f...

- 19 -
Ajustes del mango
1)➢Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
3)
➢La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.2)
➢Sélectionner la position...