Panasonic Vacuum Cleaner Mcv414 Operating Instructions

- 31 -
- 18 -
1 1)
)
➢ ➢S
St
te
ep
p 
 o
on
n 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 r
re
el
le
ea
as
se
e 
 p
pe
ed
da
al
l 
 t
to
o 
 c
ch
ha
an
ng
ge
e
h ha
an
nd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n.
.3
3)
)➢
➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 m
mi
id
dd
dl
le
e 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
n no
or
rm
ma
al
l 
 u
us
se
e.
.2
2)
)
➢ ➢M
Mo
ov
ve
e 
 v
va
ac
cu
uu
um
m 
 t
to
o 
 u
up
pr
ri
ig
gh
ht
t 
 p
po
os
si
it
ti
io
on
n 
 f
fo
or
r
s st
to
or
ra
ag
ge
e 
 a
an
nd
d 
 u
us
se
e.
.
H
Ha
an
nd...

- 17 -
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
➢Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢Si se abre el protector del motor, la...

- 16 -- 33 -
M Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
➢
➢E
Ed
dg
ge
e 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 f
fe
ea
at
tu
ur
re
e 
 e
en
na
ab
bl
le
es
s
i im
mp
pr
ro
ov
ve
ed
d 
 c
cl
le
ea
an
ni
in
ng
g 
 o
of
f 
 c
ca
ar
rp
pe
et
ts
s 
 n
ne
ea
ar
r 
 w
wa
al
ll
ls
s
a an
nd
d 
 f
fu
ur
rn
ni
it
tu
ur
re
e
.➢ ➢A
Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ca
al
ll
ly
y 
 o
op
pe
en
ns
s 
 t
to
o 
 p
pr
ro
ov
vi
id
de
e 
 c
co
oo
ol
li
in
ng
g
a ai
ir
r 
 t
to
o 
 t
th
he
e 
 m
mo
ot
to
or
r 
 w
wh
he
en
n 
 a
a 
 c
cl
lo...

1)
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis du manche.
➢Insérer le manche.
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
2)
➢Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
3)
➢Enrouler le cordon autour du crochet.
➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
1)➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte posterior de...

- 35 - - 14 -
A
At
tt
ta
ac
ch
hi
in
ng
g 
 H
Ha
an
nd
dl
le
eA
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mango
HandleManche
Mango
1 1)
)
➢ ➢D
DO
O 
 N
NO
OT
T 
 p
pl
lu
ug
g 
 i
in
n 
 u
un
nt
ti
il
l 
 a
as
ss
se
em
mb
bl
ly
y 
 i
is
s
c co
om
mp
pl
le
et
te
e.
.
➢ ➢R
Re
em
mo
ov
ve
e 
 h
ha
an
nd
dl
le
e 
 s
sc
cr
re
ew
w.
.
➢ ➢I
In
ns
se
er
rt
t 
 h
ha
an
nd
dl
le
e.
.
➢ ➢I
In
ns
se
er
rt
t 
 s
sc
cr
re
ew
w.
.
➢ ➢T
Ti
ig
gh
ht
te
en
n 
 s
sc
cr
re
ew
w.
.
2 2)
)
➢ ➢P
Pu
us
sh
h...

- 36 -- 13 -
P
Po
ow
we
er
r
M
Mo
ot
to
or
r 
 P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r 
 
H
He
ei
ig
gh
ht
t 
 A
Ad
dj
ju
us
st
tC
Co
or
rd
d 
 L
Le
en
ng
gt
th
h
1
12
20
0V
V 
 A
AC
C 
 (
(6
60
0H
Hz
z)
)
Y
Ye
es
sA
Au
ut
to
o5
50
0 
 F
Ft
t.
. 
 (
(1
15
5.
.2
25
5m
m)
)F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
E 
 C
CH
HA
AR
RT
T
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
te
er
rí
ís
st
ti
ic
ca
as
sT
Ta
ab
bl
le
ea
au
u 
 d
de
es
s 
 c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
V
Vo
ol
lt
ta
aj
je
e
P
Pr
ro
ot
te
ec
ct...

- 12 -
- 37 -
P PA
AR
RT
TS
S 
 I
ID
DE
EN
NT
TI
IF
FI
IC
CA
AT
TI
IO
ON
N
I
Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
N
No
om
me
en
nc
cl
la
at
tu
ur
re
e
Furniture GuardPare-chocs
Protector de muebles
NozzleTête d aspiration
Boquilla
’
ON-OFF SwitchInterrupteur
Control On-OffDust Bin
(Filter Inside)Bacàpoussière
(Filtreàlinterieur)
Cubo de la basura
(Filtro adentro)
Exhaust Filter
(Inside)Filtre dévacuation
(àlinterieur)
Filtro de escape
(dentro)Handle Release PedalPédale...

- 11 -
- 38 -
Instructiones para hacer
conexión a tierra
Mise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un...

- 10 -
- 39 -
G GR
RO
OU
UN
ND
DI
IN
NG
G 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NS
S
This vacuum cleaner must be grounded. If it
should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for elec-
tric current to reduce the risk of electric
shock. This vacuum cleaner is equipped with
a cord having an equipment-grounding con-
ductor and grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accor-
dance with all local codes and...

T Ta
ab
bl
la
a 
 d
de
e 
 c
co
on
nt
te
en
ni
id
do
o
T
Ta
ab
bl
le
e 
 d
de
es
s 
 m
ma
at
ti
iè
èr
re
es
s
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité  ................6
Mise à la terre ............................................11
Nomenclature .......................................... 12
Tableau des caractéristiques ......................13
Assemblage ............................................ 15
Montage du manche  ..............................15...