Panasonic Vacuum Cleaner Mcv413 Operating Instructions

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour...

- 22 -
4)
➢Pour vider le bac à poussière tourner
son couvercle dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, selon les
indications sur le couvercle, et soulever.5)
➢Verser le contenu du bac dans une
poubelle.
4)➢Para vaciar el cubo de la basura rote el
montaje de la tapa del conasto de
basura contra las agujas del reloj como
está indicado en la tapa y levántela
hacia afuera.5)➢Vacíe el contenido del cubo de la
basura adentro del tarro de basura.
Nettoyage du bac à poussière
Limpiando el cubo de la...

- 23 -
4)
➢ ➢
To empty dust bin rotate dust bin lid
assembly counter-clockwise as
indicated on the lid and lift off.5)
➢ ➢
Pour dust bin contents into a trash
container.
Dust Bin Cleaning
➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer au
besoin.
➢Retirer le couvercle du filtre en tirant sur
ses deux côtés.
➢Enlever le filtre en le tirant.
➢Sassurer que le bord en mousse du
filtre soit face à laspirateur lors de la...

- 24 -
3)
➢ ➢
Remove any clogs that might be
located in the dust bin port or the
secondary filter.
Dust Bin Cleaning
1)
➢ ➢
Lift dust bin handle located at the top
of the dust bin.
Dust Bin Release
HandleManette de libération du
bacàpoussière
Manija de soltar el
cubo de la basura
2)
➢ ➢
Pull the handle forward and lift dust
bin up and out of the vacuum
cleaner.
Secondary
FilterFiltre secondaire
Limpieza del
filtro secundarioDust Bin
PortTrappe de
bacàpoussière
Portillo del
cubo de la
basura
Always empty...

- 24 -
3)
➢ ➢
Remove any clogs that might be
located in the dust bin port or the
secondary filter.
Dust Bin Cleaning
1)
➢ ➢
Lift dust bin handle located at the top
of the dust bin.
Dust Bin Release
HandleManette de libération du
bacàpoussière
Manija de soltar el
cubo de la basura
2)
➢ ➢
Pull the handle forward and lift dust
bin up and out of the vacuum
cleaner.
Secondary
FilterFiltre secondaire
Limpieza del
filtro secundarioDust Bin
PortTrappe de
bacàpoussière
Portillo del
cubo de la
basura
Always empty...

- 23 -
4)
➢ ➢
To empty dust bin rotate dust bin lid
assembly counter-clockwise as
indicated on the lid and lift off.5)
➢ ➢
Pour dust bin contents into a trash
container.
Dust Bin Cleaning
➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer au
besoin.
➢Retirer le couvercle du filtre en tirant sur
ses deux côtés.
➢Enlever le filtre en le tirant.
➢Sassurer que le bord en mousse du
filtre soit face à laspirateur lors de la...

- 22 -
4)
➢Pour vider le bac à poussière tourner
son couvercle dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, selon les
indications sur le couvercle, et soulever.5)
➢Verser le contenu du bac dans une
poubelle.
4)➢Para vaciar el cubo de la basura rote el
montaje de la tapa del conasto de
basura contra las agujas del reloj como
está indicado en la tapa y levántela
hacia afuera.5)➢Vacíe el contenido del cubo de la
basura adentro del tarro de basura.
Nettoyage du bac à poussière
Limpiando el cubo de la...

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour...

ROUTINE CARE OF CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the
BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing
some of these tasks to help solve various problems that may occur.
Cleaning Secondary Filter Screen
➢ ➢
Check secondary filter screen
frequently and clean when dirty.
➢ ➢
Remove the dust bin as outlined in the
DUST BIN CLEANING...

- 19 -
Ajustes del mango
1)➢Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
1)➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
3)➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
3)
➢La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.2)
➢Sélectionner la position...