Panasonic Vacuum Cleaner Mcug728 Operating Instructions

- 11 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, las precauciones básicas deben seguirse siempre,
incluyendo las  siguientes:
Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. 
ADVERTENCIA
1. Usesu aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con
accesorios recomendados por Panasonic.
2. Desconectela fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar la área del
agitador. La falla de hacer esto puede resultar en choque...

- 12 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
Dust Bag
MC-V155M
Sac à poussière
Bolsa del polvoBelt MC-V360B
Correa Courroie Exhaust Filter
MC-V191H
Filtro de escape Filtre déchappement
Hose
Tuyau
MangueraHose Holder
Soporte para
la manguera Porte-tuyau
Dust Cover
(Dust Bag
Inside)
Couvercle (du
sac à poussière)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)Exhaust Filter
MC-V191H (Inside)
Filtro de escape (dentro) Filtre déchappement (à lintérieur)
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para...

- 13 -
FEATURE CHART
Tableau des caractéristiques / Diagrama de características
MC-UG728 MC-UG729
Power
Alimentation120V AC (60 Hz) 120V AC (60 Hz)
Voltaje
Amps
Ampère12.0 12.0
Amperios
Power Cord
Cordon d’alimentation9.1 m (30 ft.) 10.7 m (35 ft.)
Cordón electrico
Thermal Protector
Protecteur thermiqueYe s/ Oui / SíYe s/ Oui / Sí
Protector termal
Carpet/Bare Floor Selector
Sélecteur Tapis/Plancher
Ye s/ Oui / SíYe s/ Oui / Sí
Control para alfombra/sin
alfombra
Tools on Board
Accessoires intégrésYe s/...

ASSEMBLY
- 14 -
Handle Assembly (MC-UG729)
Screw
Vis
Tornillo Carrying Handle
Poignée de transport
Mango para transporter
Handle Assembly (MC-UG728)
➢Remove the screw from handle.
➢Slide the carrying handle to the
position shown in the illustration.
➢Re-install the screw through the
carrying handle into the hole in the
handle.
➢Tighten screw.  Do not overtighten.
Screw
Vis
Tornillo Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordon
Hose Holder
Porte-tuyau
Soporte para
la manguera
Spring...

MontajeAssemblage
- 15 -
Montaje del mango (MC-UG729)Assemblage du manche (MC-UG729)
Montaje del mango (MC-UG728)Assemblage du manche (MC-UG728)
➢Retirer la vis du manche.
➢Glisser la poignée de transport dans la
position illustrée ci-contre.
➢Ré-insérer la vis à travers la poignée
de transport dans le trou du manche.
➢Serrer la vis.  Ne pas trop la serrer.➢Remueva el tornillo del mango.
➢Deslice el soporte para transportar a la
posición mostrada en la ilustración.
➢Re-instale el tornillo a través del...

- 16 -
Screw
Vis
Tornillo
Carry Handle
Poignée de
transport
Soporte para
transportar Handle
Manche
Mango
➢Slide the carry handle to the
position shown in the illustration.
➢Re-install the screw through the
carry handle into the hole in the
handle.
➢Tighten screw.  Do not overtighten.
Screw
Vis
Tornillo
Clip
Loquet
Clip
➢Slide the clip to the position shown
in the illustration.
➢Re-install the screw through the clip
into the hole in the handle.
➢Tighten screw.  Do not overtighten.
MC-UG729 MC-UG728➢See...

- 17 -
➢Glisser la poignée de transport dans la
position illustrée ci-contre.
➢Ré-insérer la vis à travers la poignée
de transport dans le trou du manche.
➢Serrer la vis. Ne pas trop la serrer.➢Deslice el soporte para transportar a
la posición mostrada en la ilustración.
➢Re-instale el tornillo a través del
soporte para transportar. 
➢Apriete el tornillo.  No lo apriete
demasiado. ➢Glisser le loquet dans la position
illustrée ci-contre.
➢Ré-insérer la vis à travers le loquet
dans le trou du manche....

Tool Storage
➢Place wand (MC-UG728) or
telescopic wand (MC-UG729) in
center slot of tool holder, twisting
and pushing down over short hose
to assure a good connection.
➢Place crevice tool into rectangular
rear slot of tool holder.
➢Place wand into front slot of tool
holder.
➢Refer to PARTS IDENTIFICATION
section for tool location.
Dusting Brush
Brosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Short Hose
Manguera
corta Tuyau court
Wand
Tube
Tubo
Wand
Tubo Tube...

- 19 -
Almacenaje de herramientasRangement des accessoires
➢Meta el tubo (MC-UG728) o el tubo
telescopico (MC-UG729) en la ranura
central del soporte de herramientas,
rodando y empujando hacia abajo a la
manguera corta para asegurar una
conexión buena.
➢Coloque la herramienta para tapices en
la ranura posterior y rectangular del
soporte de herramientas.
➢Coloque el tubo en la ranura anterior
del soporte de herramientas.
➢Véase la sección de “Identificación de
piezas” para la ubicación de las...

- 20 -
MC-UG729 ONLY:
➢Insert caddy into holder on handle.
➢Press caddy onto handle and snap
in place.
➢Insert air turbine into caddy and
snap into clip.
- 20 -
Tool caddy
Porte-accessoires
Porta herramienta
Clip
Loquet
Cerrojo
Air Turbine
Turbine à air
Turbina de aire
Hose Holder
Soporte para
la Manguera Porte-tuyau
“J Slot
Fente en “J”
Ranura en J”Raised Tab
Saillie
Lengüeta
levantada
Hose
Tuyau
Manguera
WandTube
Tubo
➢Place hose in front of handle on
hose holder.
➢Attach wand to hose by aligning the...