Panasonic Vacuum Cleaner Mcug728 Operating Instructions

- 41 -
Cambiar el filtro secundario Remplacement du filtre
secondaire
➢El filtro secundario protege el motor.
➢Es recomendable limpiar el filtro con
agua fría por lo menos cada 3 meses.
Revisar el filtro secundario y limpiarlo
cuando sea necesario.
➢Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢Apague la aspiradora y desconéctela. 
➢Si esta sucio, retire el filtro del fondo
del compartimento de polvo y
cambielo.
➢Lavar con agua fría solamente, no
utilizar detergente o jabón.
➢Una vez el filtro...

- 42 -
Ta b
Languette
PestañaFront Cover
Couvercle
Cubierta
Dust Cover
Couvercle du
sac à poussière
Cubierta de
bolsa
Replacing HEPA Media Filter
➢Check filter when installing a new
dust bag.
➢Remove dust cover (see page 36).
➢Press tab on dust cover to release
front cover.
➢If dirty, replace filter.
➢Place new filter into the dust cover*.  
➢DO NOT CLEAN WITH WATER**.
➢Reinstall front cover.
➢Reinstall dust cover (page 38).
Note: 
* Ensure filter is fully inserted.  
** Filters cannot be cleaned and...

- 43 -
➢Vérifier le filtre lors du remplacement
du sac à poussière.
➢Retirer le couvercle du logement du
sac à poussière (page 37).
➢Appuyer sur la languette située sur le
couvercle du sac à poussière pour
dégager le couvercle.
➢Si le filtre est sale, le remplacer.
➢Installer le nouveau filtre dans le
logement du sac à poussière*.
➢NE PAS NETTOYER CE FILTRE À
L'EAU**.
➢Replacer le couvercle.
➢Replacer le couvercle du logement du
sac à poussière (page 39).
Remarque :
* S'assurer que le filtre est...

- 44 -
WARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.
Removing and Installing Lower Plate
➢Before servicing any parts,
disconnect vacuum cleaner from
electrical outlet.
➢Always place paper under nozzle
whenever lower plate is removed to
protect floor.
➢Place body in upright position and
turn vacuum cleaner over to...

- 45 -
AVERTISSEMENT
Ris que de chocs élec tri ques ou de lé sions
cor po rel les.
Dé bran cher avant d’en tre te nir ou de net toyer
l’appa reil. L’omis sion de dé bran cher pour rait
provoquer des chocs élec tri ques ou des
lésions cor po rel les du fait que l’as pi ra teur se
met trait sou dai ne ment en mar che.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla.  De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión...

- 46 -
Replacing Belt
AgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Belt Groove
Polea para correa Rainure de la courroie
End CapBouchon
Tapa del
extremo
SlotFente
RanuraNozzleTête daspiration
Boquilla
AgitatorAgitateur
Agitador
➢Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢Remove lower plate.  See
“Removing and Installing Lower
Plate”
➢Remove agitator by carefully lifting
out.
➢Remove...

- 47 -
Cambio de la correaRemplacement de la courroie
➢Cambie la correa cuando ocurra un
olor a goma quemada causado por el
patinaje excesivo de la correa.
➢Quite la base inferior, vea "Cambiar e
insertar la base inferior"
➢Saque el agitador levantándolo
cuidadosamente. 
➢Saque la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador y las tapas del
extremo (páge 49).
➢Coloque la nueva correa en el eje del
motor y la polea del agitador; mire la
ilustración para la colocación correcta. 
➢Coloque el agitador...

- 48 -
➢Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢Remove lower plate. See:
“Removing and Installing Lower
Plate” (page 46).
➢Cut off any hair, thread, string,
carpet pile, and lint entangled
around agitator with a pair of
scissors.
➢Remove agitator. See: “Replacing
Belt” (page 46).
➢Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢Reinstall agitator and lower plate.
See: “Removing and Installing
Lower Plate” (page 44)
Cleaning Agitator...

- 49 -
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Quite la base inferior. Vea: “Remover y
reinstalar la base inferior” (página 47).
➢Corte con unas tijeras cabello, hilo,
cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa
envueltos en el agitador.
➢Quite el agitador. Vea: “Cambio de la
correa” (page 47).
➢Quite los hilos o los residuos ubicados
en las tapas de los extremos, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢Reemplace el agitador y la base
inferior. Vea:...

- 50 -
Cleaning Exterior and Tools
➢Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢DO NOT drip water on vacuum cleaner 
➢Wipe dry after cleaning.
➢DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢Wash tools in warm soapy water, rinse and air-dry.
➢DO NOT use tools if they are wet.