Panasonic Vacuum Cleaner Mcug504 Operating Instructions

- 31 -
➢
➢Detach plug head from power cord.
➢
➢ Rotate cord hook down to release
cord.
Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
➢
➢Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Using Cord Hook
Tool Storage
Wands (2)Tubes (2)
Tubos (2)
Dusting BrushBrosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
“J SlotFente en “J”
Ranura en J”
Raised TabSaillie
Lengüeta levantada
WandTube
Tubo
HoseTuyau
Manguera
➢ ➢Some...

- 32 -- 13 -
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢ Retirer la vis du manche.
➢ Insérer le manche.
➢ Insérer la vis.
➢ Serrer la vis.
➢ Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets.
➢ Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
➢
No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢
Quite el tornillo del mango.
➢
Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la...

- 12 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
HandleMango MancheScrewTornillo
VisHoleOrificio
Orifice
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mangoPower CordCordon d’alimentation
Cordón eléctricoRetainer
(Plug Head)Agrafe de fixation de
la fiche du cordon
Clavija
➢
➢DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢ Remove handle screw.
➢
➢ Insert handle.
➢
➢ Insert screw.
➢
➢ Tighten screw.
➢
➢ Push power cord into cord clip.
➢
➢ Wrap power cord around cord hooks.
➢
➢ Secure retainer (plug head) to power
cord.
- 33 -...

- 11 -
VoltajeProtector termal
Extensión de cordón
Herramientas
120 V c.a. (60 Hz)
Si
9,144 m (30 pi) Si
Power Thermal Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)
Yes9.144 m (30 Ft.) Yes
AlimentationProtecteur thermique
Longueur du cordon Accessoires
120 V c.a. (60 Hz)
Oui9,144 m (30 pi) OuiFEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
- 34-
Short HoseTuyau court
Manguera
corta
Hose InletEntrée du tuyau
Conección de
manguera
Removing Clogs
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée...

- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
On-Off SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
HeadlightDispositif
d’éclairage
Luz
Secondary Filter
MC-V191H
(Inside Dust
Compartment)Filtre secondaire
(à l’interieur du
logement du
à poussière) sac
Filtro secundario
(Dentro de cubierta
de bolsa)
Hose HolderPorte-tuyau
Soporte para
la Manguera
Dust Cover
(Dust Bag Inside
MC-V160HT)Couvercle
(du sac à poussière)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
HoseTuyau
Manguera...

Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants  ...................... 3
Importantes mesures de sécurité .............. 6
Nomenclature ............................................ 10
Tableau des caractéristiques ...................... 11
Assemblage .............................................. 13Montage du manche  .............................. 13
Crochet de rangement du cordon .......... 15
Rangement des accessoires .................. 15
Caractéristiques...

- 8 -
- 37 -
TABLE OF CONTENTS
CONSUMER INFORMATION........................................................................\
.................. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................\
.. 5
PARTS IDENTIFICATION ........................................................................\
........................ 10
FEATURE CHART ........................................................................\
.................................... 11...

- 38 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, precauciones básicas deben seguirse siempre\
,
incluyendo las  siguientes:
Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspirado\
ra. 
ADVERTENCIA
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente c\
on
accesorios Panasonic recomendados. 
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el áre\
a del
cepillo. La falla de hacer esto puede resultar en choque...

- 39 -
Importantes mesures de sécurité
Il est important de suivre des précautions générales lors de lutilisation d\
e
laspirateur, comprenant celles énumérées ci-dessous:Lire toutes les instructions de ce manuel avant dassembler ou dutilise\
r l’aspirateur.
AVERTISSEMENT
1. Utiliser laspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utili\
ser
seulement les accessoires recommandés par Panasonic.
2. Débrancher lalimentation électrique avant de réparer ou de nettoyer les alentours de
la brosse. La...

- 40 -
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum c\
leaner.
WARNING 
To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:
1. Use your vacuum cleaner only as described in this manual.  Use only with Pan\
asonic
recommended attachments.
2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area. Failu\
re to
do so could result in the brush...