Panasonic Vacuum Cleaner Mcug504 Operating Instructions

- 11 -
VoltajeProtector termal
Extensión de cordón
Herramientas
120 V c.a. (60 Hz)
Si
9,144 m (30 pi) Si
Power Thermal Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)
Yes9.144 m (30 Ft.) Yes
AlimentationProtecteur thermique
Longueur du cordon Accessoires
120 V c.a. (60 Hz)
Oui9,144 m (30 pi) OuiFEATURE CHART
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
- 34-
Short HoseTuyau court
Manguera
corta
Hose InletEntrée du tuyau
Conección de
manguera
Removing Clogs
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(entrée...

- 12 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
HandleMango MancheScrewTornillo
VisHoleOrificio
Orifice
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mangoPower CordCordon d’alimentation
Cordón eléctricoRetainer
(Plug Head)Agrafe de fixation de
la fiche du cordon
Clavija
➢
➢DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ ➢ Remove handle screw.
➢
➢ Insert handle.
➢
➢ Insert screw.
➢
➢ Tighten screw.
➢
➢ Push power cord into cord clip.
➢
➢ Wrap power cord around cord hooks.
➢
➢ Secure retainer (plug head) to power
cord.
- 33 -...

- 32 -- 13 -
➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢ Retirer la vis du manche.
➢ Insérer le manche.
➢ Insérer la vis.
➢ Serrer la vis.
➢ Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets.
➢ Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
Montaje
Assemblage
Montage du manche
➢
No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢
Quite el tornillo del mango.
➢
Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la...

- 31 -
➢
➢Detach plug head from power cord.
➢
➢ Rotate cord hook down to release
cord.
Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
➢
➢Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Using Cord Hook
Tool Storage
Wands (2)Tubes (2)
Tubos (2)
Dusting BrushBrosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
“J SlotFente en “J”
Ranura en J”
Raised TabSaillie
Lengüeta levantada
WandTube
Tubo
HoseTuyau
Manguera
➢ ➢Some...

- 15 -
- 30 - Uso del sujetador del cordón
Crochet de rangement du cordon
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
➢
Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢ Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
➢ Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Almacenaje de herramientas
Rangement des...

- 16 -- 29 -Quitando e insertando la base inferior 
Retrait et installation de la plaque
inférieure
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions
corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appa- reil. L’omission de débrancher pourrait provoquer des
chocs électriques ou des lésions corporelles du fait
que l’aspirateur se mettrait soudainement en marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.Desconecte la aspiradora antes de darle servicioo limpiarla.  De lo...

- 28 -- 17 -
Características
Caractéristiques
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢
La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢
La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de alfombra.
➢
No se requieren los ajustes manuales.
➢
Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la...

- 27 -
- 18 - Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
Siempre opere la aspiradora unicamente con las
bolsas tipo Panasonic instaladas. Se 
puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o orden  ar de
una compañía de servicio.➢
Levante el seguro para liberar la
cubierta del polvo
➢
Jale hacia afuera para remover la
cubierta del polvo.
➢
Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo .
➢
Extienda la nueva bolsa...

- 26 -
Protector termal
Protecteur thermique
➢
Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector termal apaga
el motor automáticamente para permitir
que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora.
➢
Se queda encendida la luz durante este
tiempo.
➢
Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambiar los filtros.
➢
Reemplace toda la bolsa si es necesario.
➢
Espere unos treinta (30) minutos, enchufe
la aspiradora,...

- 25 -
- 20 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au 
> pour les mesures...