Panasonic Vacuum Cleaner Mcug323 Operating Instructions

							- 41 -
Quitar de los residuos de basura en los conductosDégagement des obstructions
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla
hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en
la manguera:
➢Desenchufe la aspiradora.
➢Desconecte la manguera y revise por
los residuos.
➢ Desconecte el tubo de la manguera de
la boquilla y revise por residuos en el
tubo y en la manguera.
➢ Enchufe la aspiradora y enciéndala.
➢ Desconecte el tubo y estire la manguera
hasta la extensión máxima y ínima para
quitar los residuos.
➢ Revise por obstrucciones entre la
manguera de la manquera y la boquilla,
limpie cualquier obstrucción.
➢Retorne la aspiradora a la posiciónvertical antes de enchufarla en un
tomacoriente.
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière. En cas
d’obstruction :
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢ Retirer le tuyau et vérifier qu'il n'y a pas
d'obstruction.
➢ Séparer le tube du tuyau de tête
d’aspiration et vérifier s’il y a obstruction
dans l’un ou l’autre.
➢ Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢ Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement d'accordéon pour dégager
toute obstruction.
➢ Vérifier s’il y a des obstructions entre le
tuyau de tête d’aspiration. Le dégager,
le cas échéant.
➢ Retourner l'aspirateur à sa position
verticale avant de brancher à une prise
d'alimentation. 
						

							- 42 -
Replacing Belt
Four ScrewsQuatre vis
Cuatro Tornillos➢ Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ Lay unit on floor bottom up with
nozzle flat.
➢ Remove nozzle hose from body by
(1) pressing in locking tab and (2)
sliding up and out of retaining slot
(see REMOVING CLOGS, p. 40).
➢ Remove the four screws from the
nozzle cover. Next place the
vacuum in the upright position
standing on the handle. This will
minimize wheel interference when
removing nozzle bottom plate.
Remove nozzle bottom plate by
rotating upward.
CAUTION
Motor shaft may be hot.
➢Remove nozzle hose from body by
(1) pressing in locking tab and (2)
sliding up and out of retaining slot.
➢ Inspect inlet of nozzle hose and
clear any obstructions.
➢ Replace nozzle hose by sliding
down on retaining bracket until you
hear a click.
➢ Return the vacuum cleaner to the
upright position before plugging
into an electrical outlet.
2
1
3 
						

							- 43 -
Cambio de la correaRemplacement de la courroie
➢Remplacer la courroie dès qu'une odeur
de caoutchouc brûlé se dégage, odeur
causée par le glissement excessif de la
courroie.
➢ Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
➢ Placer l'appareil à plat sur le sol, le
dessous tourné vers le haut.
➢ Détacher le tuyau court du boîtier (1) en
appuyant sur les languettes de
verrouillage et (2) enle faisant glisser
vers le haut pour le dégager (Voir
DÉGAGEMENT DES
OBSTRUCTIONS, p. 40).
➢ Retirer les quatre vis du couvercle de la
tête d’aspiration. Placer ensuite
l’aspirateur à la position verticale sur le
manche. Cela permet de réduire
l’interférence des roues lors du retrait
de la plaque inférieure de la tête
d’aspiration. Ôter la plaque inférieure
en la pivotant vers le haut.➢ Remplace la correa cuando huela a
llanta quemada esto causado por el
excesivo resbalamiento de la correa.
➢Apague y desconecte la aspiradora,
➢Recostar la aspiradora con la parte de atrás hacia arriba y la boquilla plana.
➢Remueva la manguera de la  boquilla
(1) presionando en la pestaña de
bloqueo y (2) deslizando hacia arriba y
fuera de la ranura de retención ((Ver
QUITANDO LOS RESIDUOS DE
BASURA EN LOS CONDUCTOS, pàg
40).
➢Remover los cuatro tornillos del plato
inferior. Después coloque la aspiradora
en posición vertical sobre el mango.
Esto minimizara la interferencia de la
ruedas cuando remueva el plato
inferior. Remueva el plato inferior
rotando la parte trasera hacia arriba.
ATTENTION
L'arbre du moteur peut être chaud.
CUIDADO
El eje del motor puede estar caliente.
➢Remueva la manguera de la  boquilla
(1) presionando en la pestaña de
bloqueo y (2) deslizando hacia arriba y
fuera de la ranura de retención.
➢Inspeccionar la manguera que este libre
de obstrucciones.
➢Remueva la manguera de la boquilla
deslizando hacia abajo  de el soporte
hasta oir un click.
➢Regresar la aspiradora a la posición
vertical antes de conectarla al enchufe.
➢
Détacher le tuyau court du boîtier (1) en
appuyant sur les languettes de
verrouillage et (2) enle faisant glisser
vers le haut pour le dégager.
➢ Vérifier l'entrée du tuyau court et
éliminer toute obstruction.
➢ Replacer le tuyau court en le faisant
glisser vers le bas sur le porte-tuyau
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre.
➢ Retourner l'aspirateur à sa position
verticale avant de le brancher à une
prise d'alimentation. 
						

							- 44 -
➢Lay unit on floor bottom up with
nozzle flat.
➢ Remove agitator by carefully lifting
out.
➢ Remove worn or broken belt.
➢ Clean agitator and the end caps
(see CLEANING AGITATOR, p. 46).  
Belt
Correa Courroie
Motor ShaftArbre d’entrainement
du moteur
Eje del motorAgitatorAgitateur
Agitador
➢ Loop new belt (part number 
MC-V390B, Type UB12) around
motor shaft and agitator belt
groove.  Make sure belt is routed in
the belt guide as shown.  See
illustration for correct belt routing.
➢ Reinstall agitator back into nozzle
by placing end caps into grooves.
➢ After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is
not twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
Belt
Correa Courroie
Motor ShaftArbre d’entrainement
du moteur
Eje del motor
End Cap
Tapa del
extremo Bouchon
AgitatorAgitateur
Agitador
GrooveRainure
Ranura
21
➢ Place the vacuum in the upright
position standing on the handle.
This will minimize wheel
interference when installing nozzle
bottom plate.
➢ Reinstall nozzle cover by (1)
aligning front edge of the cover with
the nozzle and (2) rotating to
installed position. 
						

							- 45 -
➢Acueste la aspiradora con la partetrasera hacia arriba y la boquilla plana.
➢Sacar el agitador levantándolo
cuidadosamente. 
➢Saque la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador y las tapas del
extremo (Ver LIMPIEZA DEL
AGITADOR, pàg 47).
➢ Placer l’appareil à plat sur le sol, le
dessous tourné vers le haut.
➢ Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢ Retirer la courroie brisée ou usée.
➢ Nettoyer l'agitateur et les bouchons
(Voir NETTOYAGE DE L’AGITATEUR,
p. 47).
➢Coloque la nueva correa  (numero del
parte MC-V390B, Tipo UB12)  en el eje
del motor y la polea del agitador.
Asegurarse que la correa esté en su
ruta en la guía de la correa como se
muestra.  Mire la ilustración para la
colocación correcta. 
➢Coloque el agitador en las ranuras de la
boquilla.
➢Después de instalar el agitador, gírelo
con la mano para asegurarse que la
correa no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas. 
➢
Enrouler la nouvelle courroie (n
ode
pièce MC-V390B, Type UB12) autour
de l'arbre du moteur et de la rainure de
la courroie.  S'assurer que la courroie
est placée dans la glissière de la
courroie comme le montre l'illustration.
➢ Remettre l'agitateur en place dans la
tête d'aspiration en insérant les
bouchons dans les rainures.
➢ Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces rotatives tournent
librement.
➢Placer l’aspirateur à la position verticale
sur le manche. Cela permet de réduire
l’interférence des roues lors de
l’installation de la plaque inférieure de
la tête d’aspiration.
➢ Remettre le couvercle en place en
alignant l'avant du couvercle avec la
tête d'aspiration et en le pivotant en
place. ➢Coloque la aspiradora en posición
vertical sobre el mango. Esto
minimizara la interferencia de la ruedas
cuando instale el plato inferior.
➢Reinstale el plato inferior (1) alineando
el filo de la parte frontal del plato inferior
con la tapa de la boquilla (2) Rote el
plato inferior hacia atrás para instalarlo
en posición. 
						

							- 46 -
Four ScrewsQuatre vis
Cuatro Tornillos➢ Lay unit on floor bottom up with
nozzle flat.
➢ Install the four screws to the nozzle
cover.
➢ Route nozzle hose to hose holder.
Align nozzle hose bracket with
retaining bracket on body and slide
down unit it clicks into place.
➢ Return the vacuum cleaner to the
upright position before plugging
into an electrical outlet.
Cleaning Agitator
➢Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ Remove lower plate. (See
REPLACING BELT, p. 42, 44)
➢ Cut off any hair, thread, string,
carpet pile, and lint entangled
around agitator with a pair of
scissors .
➢ Remove agitator. (See REPLACING
BELT, p. 44)
➢ Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢ Reinstall agitator and lower plate .
(See REPLACING BELT, p. 44) 
						

							- 47 -
➢Placer l’appareil à plat sur le sol, le
dessous tourné vers le haut.
➢ Installer les quatre vis sur le couvercle
de la tête d’aspiration.
➢ Tirer le tuyau court vers le porte-tuyau.
Aligner la languette du tuyau court avec
la languette de l’aspirateur et faire
glisser vers le bas jusqu’à ce qu’un
déclic se fasse entendre.
➢ Retourner l'aspirateur à sa position
verticale avant de brancher à une prise
d'alimentation.➢Acueste la aspiradora con la parte
trasera hacia arriba y la boquilla plana.
➢Instale los cuatro tornillos en el plato
inferior.
➢Coloque la manguera de la boquilla en
el soporte de la manguera. alineando el
soporte de la manguera con el
retenedor del soporte, deslizar en el
soporte hasta oir in click.
➢Regresar la aspiradora a la posición
vertical antes de conectarla en el
enchufe.
Limpieza del agitador Nettoyage de l’agitateur
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Quite el plato inferior (Ver CAMBIO DE
LA CORREA, pàg 43, 45).
➢Corte con unas tijeras cabello, hilo,
cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa
envueltos en el agitador.
➢Quite el agitador (Ver CAMBIO DE LA
CORREA, pàg 45).
➢Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢Reemplace el agitador y el plato inferior
(Ver CAMBIO DE LA CORREA, pàg
45).
➢
Nettoyer l’agitateur après cinq usages
et après chaque changement de la
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure (Voir
REPLACEMENT DE LA COURROIE,
p. 43, 45).
➢ Couper tous cheveux, fil, corde, fibre ou
peluche enroulés autour de l’agitateur
avec une paire de ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur (Voir REPLACEMENT
DE LA COURROIE, p. 45).
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place (Voir
REPLACEMENT DE LA COURROIE,
p. 45). 
						

							- 48 -
Cleaning Exterior and Tools
➢Unplug cord from wall outlet.
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ DO NOT drip water on the vacuum cleaner. Wipe dry after cleaning.
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢ Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢ DO NOT use tools if they are wet. 
						

							- 49 -
Limpieza del exterior y de las herramientasNettoyage du boîtier et desaccessoires
➢Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢ Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢ Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur. Bien essuyer après le
nettoyage.
➢ Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢ Laver les accessoires à l’eau tiède
savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢ Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés. ➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢ Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté medio
humedo.
➢ No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢ No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢ Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢ No use las herramientas si están
mojados. 
						

							- 50 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance\
 problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instru\
ctions,
should be performed by an authorized service representative.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Vacuum cleaner 1.Unplugged at wall outlet. 1.Plug in firmly.
will not run. 2. ON-OFF switch not turned on. 2.Push on/off switch to on.
3. Thermal protector tripped. 3.Allow to cool 50 minutes and 
thermal protector will reset itself.
4. Tripped circuit breaker/blown 4.Reset circuit breaker or replace
fuse at household service panel. fuse.
5. Defective wall outlet. 5.Check with a good appliance or
lamp. Have outlet properly 
serviced.
Poor job of dirt 1. Dust cover improperly installed. 1.Properly install dust cover.
pickup. 2.Clogged hose or nozzle. 2.Clean hose or nozzle area.
3. Hose not inserted fully. 3.Insert hose.
4. Full or clogged dust bag. 4.Replace dust bag.
5. Dirty filters. 5.Clean or replace secondary filter 
and/or replace exhaust filter.
6. Broken belt. 6.Replace belt.
7. Belt not installed on motor shaft. 7.Install belt on motor shaft.
8. Worn agitator. 8.Replace agitator.
9. Hole in hose. 9.Replace hose.
Dust escapes 1. Bag improperly installed. 1.Properly install bag.
the dust bag. 2. Bag torn. 2.Replace bag.
Agitator does not 1. Carpet/Bare floor selector in  1.Select  CARPET position.
turn. BARE FLOORposition.
2. Broken belt. 2.Replace belt.
3. Tripped overload protector in 3.Remove any items that may be 
nozzle. caught or jammed, then reset.  If
vacuum cleaner starts and stops
again, clean agitator and end 
caps, then reset.
4. Handle in full upright position. 4.Move handle from upright 
position.
Airflow restricted 1. Tool use restricts air flow. 1.Check tools for fuzz, lint, pet 
with attachment hair or other debris.
use –or– sound  2. New carpet fuzz clogged air path. 2.See  REMOVING CLOGS
changes. section and clean hose.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum\
 cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury fro\
m vacuum
cleaner suddenly starting.