Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg523 Operating Instructions

Protecteur du moteurProtector de motor
➢Se abre automáticamente paraproveer el aire fresco al motor cuando
hay unos residuos o cuando es
necesario cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor
se abra cuando se usan las
herramientas
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota: No obstruye el protector de motor.
➢
La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est...

- 32 -
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels f\
or years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
Replacing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with
genuine Panasonic Type U12
Electrostatic or U10 HEPA dust bags
installed. Panasonic dust...

- 33 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su
nueva aspiradora Panasonic funcionará al
nivel máximo y continuará funcionando
por muchos años. Lea la sección "Antes
de pedir servicio" en este manual con
recomendaciones para arreglar algunos
problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous
permettront de tirer un rendement optimal
de votre aspirateur de longues années
durant. Se reporter au « Guide de
dépannage » pour les...

- 34 -
➢Press dust cover into place without
pinching dust bag .
➢Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment .
Grooves
Ouvertures
Ranuras
➢ Attach new dust bag onto bag
holder by holding cardboard portion
and pushing back .Bag Holder
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir 

- 35 -
➢Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su
lugar sin apretar la bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la
nueva bolsa de polvo en el soporte
para la bolsa.➢Ramener le couvercle vers le boîtier et
appuyer pour le fermer, sans coincer le
sac à poussière.
➢Insérer la languette...

- 36 -
Secondary FilterFiltre secondaire
Filtro de secundario
Secondary FilterFiltre secondaire
Filtro secundarioRib Projections
Lengüetas Rainures
Cleaning Secondary Filter
➢ Secondary filter protects the motor.
➢ It is recommended to clean filter
with cold water at least every three
(3) months. Check the secondary
filter frequently and clean when
dirty.
➢ Check filter when installing a new
dust bag .
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ If dirty, pull filter from bottom of
dust compartment and...

- 37 -
Cambiar el filtro secundario Remplacement du filtresecondaire
➢El filtro secundario protege el motor.
➢Es recomendable limpiar el filtro con
agua fría por lo menos cada 3 meses.
Revisar el filtro secundario y limpiarlo
cuando sea necesario.
➢Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢Apague la aspiradora y desconéctela. 
➢Si esta sucio, retire el filtro del fondodel compartimento de polvo y
cambielo.
➢Lavar con agua fría solamente, no
utilizar detergente o jabón.
➢Una vez el filtro es...

- 38 -
Ta bLanguette
Pestaña Front Cover
Couvercle
Cubierta
Dust CoverCouvercle du
sac à poussière
Cubierta de
bolsa
Replacing HEPA Filter
➢ Check filter when installing a new
dust bag .
➢ Remove dust cover (see page 32) .
➢ Press tab on dust cover to release
front cover.
➢ If dirty, replace filter.
➢ Place new filter into the dust cover*.  
➢ DO NOT CLEAN WITH WATER**.
➢ Reinstall front cover.
➢ Reinstall dust cover (page 34).
Note: 
* Ensure filter is fully inserted.  
** Filters cannot be cleaned and...

- 39 -
➢Vérifier le filtre lors du remplacement
du sac à poussière.
➢ Retirer le couvercle du logement du
sac à poussière (page 33).
➢ Appuyer sur la languette située sur le
couvercle du sac à poussière pour
dégager le couvercle.
➢ Si le filtre est sale, le remplacer.
➢ Installer le nouveau filtre dans le
logement du sac à poussière*.
➢ NE PAS NETTOYER CE FILTRE À
L'EAU**.
➢ Replacer le couvercle.
➢ Replacer le couvercle du logement du
sac à poussière (page 35).
Remarque :
* S'assurer que le...

- 40 -
WARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum\
 cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury fro\
m vacuum
cleaner suddenly starting.
Removing and Installing Lower Plate
➢ Before servicing any parts,disconnect vacuum cleaner fromelectrical outlet.
➢Place paper under nozzle anytime
lower plate is removed to protect
floor.
➢ Place handle in upright position and
turn vacuum cleaner over to...