Panasonic Vacuum Cleaner Mccg973 Operating Instructions

- 21 - Tuyau pivotant
➢ ➢
Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même
ce qui évite davoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
➢ ➢
Vérifier le pivotement du tuyau avant de tirer
le chariot.
Dispositivo giratorio de la manguera
➢
El dispositivo giratorio de la manguera per-
mite que ésta gire sin necesidad de mover el
receptá culo.
➢
Asegúrese de que la manguera no esté re-
torcida antes de jalar el receptáculo.
Nettoyeur latéral
➢
Des brosses nettoyantes latérales se...

- 35 - - 22 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug – one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Cord Rewind BarBarre
Almacenamiento del
cordon eléctrico...

- 34 -- 23 -
FonctionnementCordon d’alimentation
Cordón eléctrico
Para operar la aspiridora
➢
Tire del cordón  para sacarlo del receptáculo
hasta tener la longitud deseada.
➢
El cordón no se enrollará hasta que opri-
ma la barra para enrollarlo.
➢
Conecte el  cordón  eléctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios que se encuentre
cerca del piso.
Para enrollar
➢
Desconecte la aspiradora.
➢
Sujete el enchufe mientras enrolla el cordón
para  impedir  daño o lesión corporal por el
movimiento del cordón....

- 33 - - 24 -
For best deep down cleaning, use the “1” setting. However, you may need to raise the
height to make some jobs easier, (such as throw rugs and some deep pile carpets) and to
prevent the vacuum cleaner from shutting off. Suggested settings are: “1” - most carpets
and bare floors. “2” - low to medium pile. “3” - medium to deep pile. “4” - shag; deep pile;
scatter rugs.➢ ➢
Lower wand from upright position by
pressing on the handle release pedal.
➢ ➢
Select a pile height setting by pressing
the...

- 32 -- 25 -
➢
Baje el tubo desde la posición vertical
pisando el pedal de liberación del mango.
➢
Seleccione una altura de pelo de la
alfombra  usando el pedal pequeño
ubicado en la parte posterior de la
POWER NOZZLE.
➢
Regrese tubos a la posición vertical
para almacenar.
➢ ➢
Baisser le manche depuis sa position
verticale en appuyant sur la pédale de
dégagement de inclinaison de manche.
➢ ➢
Sélectionner un réglage de la hauteur des
brosses en appuyant sur la petite 
pédale à larrière de la tête...

- 31 -
- 26 -
Using Tools
ATTACHMENTS ON HANDLE
➢ ➢
If the POWER NOZZLE is attached,
turn vacuum cleaner off before
removing handle from wands.
➢ ➢
Press lock button, then pull to
remove handle from wand.
➢ ➢
Slide attachments firmly on handle
as needed (See page 28).
ATTACHMENTS ON WANDS
➢ ➢
If the POWER NOZZLE is attached,
turn vacuum cleaner off before
removing plug from wands.
➢ ➢
To remove wands from POWER
NOZZLE, lock wands in upright
position.
➢ ➢
Press wand quick release pedal with
foot and pull...

- 30 -- 27 -
Accesorios del mango➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Oprima el  botón de bloqueo.
➢
Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango  
(Consulte pagina 31
).
Accesorios del tubo➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague  el enchufe antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Para retirar los tubos de la POWER
NOZZLE, colóquelos en la posición vertical
de bloqueo.
➢
Pise el pedal de liberación rápida del tubo y
tire...

- 29 - - 28 -
Note: Always clean tools before using.
Using Tools
➢ ➢
The Floor Brush may be used on the
following items:
 Stairs
 Bare Floors
 Walls
➢ ➢
The Power Nozzle may be used on
the following items:
 Carpeted Floors
 Rugs➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
 Furniture
 Cushions
 Drapes
 Stairs
 Walls ➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
 Furniture
 Drapes
 Stairs
 Walls➢ ➢
The Fabric Brush may be used on
the following items:
 Furniture
...

- 29 - - 28 -
Note: Always clean tools before using.
Using Tools
➢ ➢
The Floor Brush may be used on the
following items:
 Stairs
 Bare Floors
 Walls
➢ ➢
The Power Nozzle may be used on
the following items:
 Carpeted Floors
 Rugs➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
 Furniture
 Cushions
 Drapes
 Stairs
 Walls ➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
 Furniture
 Drapes
 Stairs
 Walls➢ ➢
The Fabric Brush may be used on
the following items:
 Furniture
...

- 30 -- 27 -
Accesorios del mango➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Oprima el  botón de bloqueo.
➢
Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango  
(Consulte pagina 31
).
Accesorios del tubo➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague  el enchufe antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Para retirar los tubos de la POWER
NOZZLE, colóquelos en la posición vertical
de bloqueo.
➢
Pise el pedal de liberación rápida del tubo y
tire...