Panasonic Vacuum Cleaner Mccg937 Operating Instructions

- 51 -
Remplacement de la courroieCambio de la correa
➢ Glisser la nouvelle courroie dans la
chemin de courrioe de l'assemblage
de l'agitateur et ensuite par-dessus
l'arbre du moteur.  Voir Pièces
remplaçables.  
➢ Placer l’assemblage de l’agitateur
dans la tête motorisée.
➢ Aligner le devant du couvercle et la
base.
➢ Poser le couvercle sur le bord avant
de la base comme illustré.
➢ In cli ner le cou ver cle vers l’ar riè re
pour le refermer.
➢ Ap puyer fer me ment sur le cou ver cle
jus...

- 52 -
TO CHECK BRUSHES: 
➢When brushes are worn to the
level of the base support bar,
replace the brush dowel.
TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY
➢  Remove Power Nozzle cover,
agitator cover, belt and agitator
assembly.  (See REMOVING BELT).
➢Replace agitator assembly.
➢Replace belt, agitator cover,
POWER NOZZLE cover and
screws.  (See REPLACING BELT).
Base Support Bars
Barres de support de la base
Barra de soporte de la base New Brushes
Nouvelles brosses
Cepillos NuevosWorn Brushes
Brosses usées
Cepillos...

- 53 -
POUR VÉRIFIER LES BROSSES
➢Lors que les bros ses sont usées
jusqu’au ni veau des bar res de
support de la base, rem pla cer les
brosses.
POUR REMPLACER L’AGITATEUR
➢  En le ver le cou ver cle de la tête
motorisée, le couvercle de l’agitateur,
la cour roie et l'assemblage de
l'agitateur. (Se re por ter à la section
RETRAIT DE LA COURROIE).
➢Remplacer l’assemblage de
l’agitateur.
➢Remettre la courroie, le couvercle de
l’agitateur, le couvercle de la tête
motorisée et les vis. (Se reporter à...

- 54 -
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries
the dirt to the dust bag through the air flow passage. The dust bag lets the air
pass through, while it traps the dirt.
For best cleaning results, keep the airflow passage open. Check the starred areas
occasionally for clogs.  Unplug vacuum cleaner before checking airflow.
Dust Bag
AIRFLOW PASSAGE
Motor
Safety
Filter
Exhaust
Filter
Removing Clogs
➢Remove POWER NOZZLE cover.
➢Remove the light bulb by pulling
straight...

- 55 -
L’as pi ra teur crée une suc cion qui
ramas se la sa le té. L’air qui se dé pla ce
ra pi de ment trans por te la sa le té jusqu’au
sac à poussiè re à tra vers les pas sa ges
d’échappement d’air. Le sac à
poussière lais se l’air passer à tra vers,
tout en captant la sa le té.
Pour ob te nir de meilleurs ré sul tats de
nettoya ge, gar der le pas sa ge
d’échappement d’air li bre. Vé ri fier à
l’occasion les en droits mar qués d’un
asté ris que pour y re le ver d’éven tuel les
obs truc tions....

- 56 -
Vacuum cleaner won’t          1. Unplugged at wall outlet.                     1. Plug in firmly, push ON/OFF switch to
start.                                                                                                            ON. (page 24)
                                               2. Tripped circuit breaker/blown fuse      2. Reset circuit breaker or replace fuse.
                                                    at household service panel....

- 57 -
Guide de dépannage
L’aspirateur ne se met     1.   Il est débranché de la prise de courant.      1. Brancher fermement; mettre le  
pas en marche.                                                                                             commutateur marche-arrêt à la 
                                                                                                                     position de marche, [ON]. (page 25)
                                        2.   Disjoncteur déclenché/fusible...

- 58 -
Antes de pedir servicio
ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión  personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento.  De lo contrario podría producirse un choque
eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca súbitamente.
Consulte este cuadro para encontrar soluciones a problemas menores de rendimiento que usted mismo puede
corregir. Cualquier otro servicio que necesite, aparte de los descritos en este manual, tiene que ser realizado
por un representante de...

- 59 - 

- 60 -
LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Vacuum Cleaner
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) 
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic
Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of...