Panasonic Vacuum Cleaner Mc4620 Operating Instructions

VACUUM CLEANER
ASPIRADORA
MC-4620
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
This appliance is provided with a flexible cord
and if this becomes damaged, it must be
repaired by Panasonic, or an Authorised
Service Centre or a qualified person in order
to avoid any hazard.
Este aparato está provisto de un cable de
alimentación, el cual en caso de ser dañado,
deberá ser reemplazado por Panasonic, por
un Servicio Técnico Autorizado o bien por una
persona cualificada para asi evitar posibles
risgos...

2
CONSUMER INFORMATION
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 4 before use.
Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank
you for purchasing this product. Our intent is that you become one of our many
satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.
Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be
stored in a dry, indoor...

3
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
Por favor, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de
la página 4 antes de utilizar.
Lea y entienda todas las instrucciones.
A NUESTO ESTIMADO CLIENTE
– Nosotros nos sentimos muy contentos de recibirle en nuestra familia de productos
Panasonic. Gracias por adquirir este producto. Nuestro deseo es que usted sea
uno más de nuestros muchos clientes satisfechos.
– El montaje apropiado y el uso seguro de nuestra aspiradora caen bajo su
responsabilidad. Su aspiradora se...

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this vacuum cleaner, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS VACUUM CLEANER
  WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet
surfaces.
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary...

5
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the plug in any way.
Notice
Before you plug in your Panasonic Vacuum Cleaner, make sure that the
voltage indicated...

6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando utilice la aspiradora, siempre debe cumplir las precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
  AVISO
Para reducir el peligro de sacudidas eléctricas o heridas:
1. No deje las aspiradora cuando esté enchufada. Desenchufe del
tomacorriente cuando no esté en uso y antes de revisarla.
2. Para reducir el peligro de sacudidas eléctricas, no la utilice al exterior
o sobre superficies húmedas.
3. No...

7
ASIPIRADORA SE SUPONE SÓLO
PARA USO DOMÉSTICO

Para reducir el peligro de sacudidas eléctricas, esta aspiradora
incorpora un enchufe polarizado (una cuchilla as más ancha que la
otra), Este enchufe se iluminará en un tomacorriente polarizado sólo
en un sentido. Si el enchufe no se acopla completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavia no se ilumina, consulte a
un electricista cualificado para instalar el tomacorriente apropiado. No
cambie el enchufe de cualquier manera.
Nota
Antes de...

8
Pre-motor Filter
Filtro anterior
al motor
Names of parts
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES
Extension wand (2 pieces)
(Metal or Plastic)
Tubos de extensión
(2) (Metal o
plástico)
Floor nozzle
Boquilla para piso
Dust container buckle
Cierre del recipiente de polvo
Hose connection wand
Tubo de conexión de la manguera
On/off switch
nterruptor de puesta en
marcha/paro
Cord rewind lever
Palanca de rebobinado
del cable
Hose
Manguera
Extension wand
Tubo extensible
Dust container
Recipiente de
polvo...

9
•To connect the hose, insert it into the hose
inlet and then turn it clockwise until it locks
in place. To disconnect the hose, turn it
counter-clockwise and then remove.
•Inserte el manguito conexión en la entrada
de aspiración y gire hacia la derecha para
fijarlo. Para quitar la manguera, gire hacia la
izquierda y tire para fuera.
Connecting the
hose
Conexión de la
manguera
Cleaning tools (tool pocket on body)
Insert until clicks
Inserte hasta que se
escuche un ruido
Curved wand
Tubo curvado...

10
Operating your vacuum cleaner
CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA
ON/OFF switch
Interruptor de
puesta en
marcha/paro
Wall socket
Toma de
corriente
Blower
Conexión de
soplado
Cord rewind lever
Palanca de rebobinado
del cable
Suction
regulator
Regulador
aspiración
How to use the blower
Uso de la salida de aire
•Firmly twist the hose
connection wand into the
blower hole until secure.
•Inserte el manguito conexión
a la entrada de soplado
hasta que esté bien fijado.
Hose
connection
wand
Manguito
conexión
•To...