Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ug383 Operating Instructions

- 21 -
Ajustes del mango
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenamiento y el
uso de las herramientas.
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
➢La position à plat s’utilise pour...

- 22 -
Cleaning Secondary Foam Filter
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
➢ ➢
Secondary foam filter protects motor.
➢ ➢
Check filter when installing a new
dust bag.
➢ ➢
If dirty, pull...

- 22 -
Cleaning Secondary Foam Filter
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
➢ ➢
Secondary foam filter protects motor.
➢ ➢
Check filter when installing a new
dust bag.
➢ ➢
If dirty, pull...

- 21 -
Ajustes del mango
➢
Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.Réglage de l’inclinaison du manche
➢
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenamiento y el
uso de las herramientas.
➢
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢
La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
➢La position à plat s’utilise pour...

- 20 -
➢ ➢
Step on handle release foot step to
change handle position.➢ ➢
Use low position for cleaning under
furniture.➢ ➢
Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.➢ ➢
Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
Handle Adjustments
- 25 -
➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta...

- 19 -
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
FonctionnementCordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna
manera. Use solamente las tomas de
pared...

- 18 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
On-Off
SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado...

➢Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.➢El protector de motor se pudiera abrir
cuando se utilizan los acsesorios.➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
N No
ot
ta
a:
: 
 
No obstruye el protector de motor.
Protector de motor
Protecteur du moteur
➢La soupape souvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
dobstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein....

- 16 -
Motor
ProtectorProtecteur
du moteur
Protector
del motor
Motor Protector
➢ ➢
The motor protector automatically
opens to provide cooling air to the
motor when a clog occurs or when
dust bag needs changing.
➢ ➢
Motor protector may open when
using tools.
➢ ➢
If motor protector opens, the vacuum
cleaner will make a slightly different
sound.
Note: Do not block motor protector.
➢ ➢
If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the
motor off automatically to allow the...

- 15 -
Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)➢Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.2)➢Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Boquilla de ajuste...