Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ug223 Operating Instructions

							- 11 -
VoltajeProtector de motorExtensión de cordónHerramientas
120V c.a. (60Hz)Si 7,6 m (25 pi) Si
PowerMotor Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)Yes7.6 m (25 Ft.) Yes
AlimentationProtecteur du moteur Longueur du cordon Accessoires
120V c.a. (60Hz)Oui7,6 m (25 pi) Oui
FEATURE CHART
Diagrama de características
Tableau des caractéristiques 
						

							- 12 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
Cord
Hooks
Crochets de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Handle
Screw
Vis du
manche
Tornillo
de mango
Handle
Power
CordManche
Mango
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Locking
Notch
Encoche
de verrou
Hendidura
de fijación
Plug HeadFiche
Enchufe
➢ DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ Remove handle screw.
➢ Insert handle with cord hooks to the
back of the vacuum cleaner.
➢ Insert screw.
➢ Tighten screw.
➢ Push power cord into cord clip.
➢ Wrap power cord around cord hooks.
➢ Secure retainer (plug head) to power
cord. 
						

							- 13 -
➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte posterior de la 
aspiradora.
➢Instale el tornillo.
➢Apriete el tornillo.
➢Empuje el cordón eléctrico hacia el 
soporte del cordón.
➢Envuelva el cordón eléctrico alrededor
de los sujetadores del cordón.
➢Asegure la clavija en el cordón
eléctrico.
➢
Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢ Retirer la vis du manche.
➢ Insérer le manche avec les crochets de
rangement du cordon à l'arrière de
l'aspirateur.
➢ Insérer la vis.
➢ Serrer la vis.
➢ Insérer le cordon d’alimentation à
l’intérieur du crochet.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets.
➢ Fixer la fiche au cordon d’alimentation à
l’aide de son agrafe.
Colocación del mango
MontajeAssemblage
Montage du manche 
						

							- 14 -
1)
➢Detach plug head from power cord.
➢ Rotate cord hook down to release
cord.
2)
➢ Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.Cord HookCrochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordon
Using Cord Hook
FEATURES
Automatic Self-Adjusting Nozzle
➢ The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ No manual adjustments required.
Shallow
Pile Carpet
Moquette à
poils courts Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Moquette à
poils longs
Alfombra de
pelo largo
NozzleTête daspiration Boquilla
Pivot PointPoint
d’articulation
Botón de
liberación
➢ Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture .
Edge Cleaning 
						

							- 15 -
Uso del sujetador del cordón
CaracterísticasCaractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
2)
➢Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
1)
➢
Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation.
➢ Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢ Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable
➢La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de alfombra.
➢No se requieren los ajustes manuales.
➢
Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢ L’aspirateur peut donc passer
facilement d’une moquette à l’autre.
➢ Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
Limpieza para orillasNettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢
Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles. 
						

							- 16 -
Motor
Protector
Protecteur
du moteur
Protector
del motor
Motor Protector
➢The motor protector automatically
opens to provide cooling air to the
motor when a clog occurs or when
dust bag needs changing.
➢ Motor protector may open when
using tools.
➢ If motor protector opens, the vacuum
cleaner will make a slightly different
sound.
Note: Do not block motor protector.
➢ If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the
motor off automatically to allow the motor to cool in order to prevent p\
ossible
damage to the vacuum cleaner.
➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner, remove clogs, and/or
clean/replace filters.
➢ Replace full bag if necessary.
➢ Wait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum cleaner in, turn on\
 to see if
thermal protector has reset. Thermal protector will not reset if vacuum \
cleaner is not
turned off even if vacuum cleaner cools down.
Thermal Protector 
						

							- 17 -
➢Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢El protector de motor se pudiera abrircuando se utilizan los acsesorios.
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota: No obstruye el protector de motor.
Protector de motorProtecteur du moteur
➢ La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein.
➢ La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢ Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit
normalement émis par l'aspirateur sera
quelque peu différent.
Remarque : Ne pas bloquer le protecteur
du moteur.
Protector termalProtecteur thermique
➢ Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector termal apaga
el motor automáticamente para permitir
que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora.
➢ Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambiar los filtros.
➢ Reemplace toda la bolsa si es necesario.
➢ Espere unos treinta (30) minutos, enchufe
la aspiradora, encienda para ver si el
protector termal han encendido. El
protector termal no se enciende si la
aspiradora no está apagada aunque la
aspiradora se enfría.➢ Si une obstruction empêche
l'écoulement normal de l'air au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir ainsi évitant
des dommages potentiels à l'aspirateur.
➢ Pour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever les
obstructions, et nettoyer/remplacer les
filtres.
➢ Si nécessaire, remplacer le sac à poussière.
➢ Après un délai d'environ 30 minutes,
rebrancher l'aspirateur et le mettre en
marche pour vérifier si le protecteur
thermique s'est réarmé. Ce protecteur
thermique ne peut se réarmer si
l'aspirateur n'a pas été mis à l'arrêt, et ce,
même s'il s'est refroidi. 
						

							- 18 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY.  Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
On-Off
Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
ON-OFF Switch
➢Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢ Plug the power cord into 120V outlet.
➢ ON position turns vacuum cleaner
on.
➢ OFF position turns vacuum cleaner
off. 
						

							- 19 -
Para operar la aspiradoraFonctionnement
Cordon d’alimentation
Nota:Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna
manera. Use solamente las tomas de
pared cercas del suelo.Remarque : Afin de prévenir tout risque de
chocs électriques, cet appareil est muni
d'une fiche secteur polarisée (lames de
largeur différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée, con-
tacter un électricien pour changer la prise
de courant. Ne pas modifier la fiche. Ne
brancher que dans une prise se trouvant
près du sol.
➢Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢ Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢ La posición ON enciende la aspiradora.
➢ La posición OFF apaga la aspiradora .
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢ Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position
« ON ».
➢ Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
InterrupteurControl ON-OFF 
						

							- 20 -
➢Step on handle release foot step to
change handle position.
➢Use low position for cleaning under
furniture.
➢Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.
➢Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
Handle Adjustments