Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ug223 Operating Instructions

- 31 -
➢Quite la correa gastada o rota.
➢Envuelva la correa nueva (PanasonicType UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama  para envolver la correa.
➢Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢Después de instalar el agitador, ruede a
mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢Reinstale la base inferior.
➢
Retirer la courroie brisée ou usée.
➢ Enrouler la nouvelle...

- 32 -
➢When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ Remove lower plate and agitator.
➢ Position belt over belt pulley on the
new agitator.
➢ Reinstall agitator and lower plate.
Brush Unit
End Cap
Belt Pulley End Cap
CardCarte
Tarjeta
Agitator Assembly
Replacing Agitator
Cleaning Exterior
➢
Unplug cord from wall outlet.
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid...

- 33 -
Cambio del agitadorRemplacement de l’agitateur
➢Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen una
tarjeta puesta por la base inferior, se
debe cambiar el agitador.
➢Quite la base inferior y el agitador.
➢Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢Reinstale el agitator y la base inferior.
➢Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢ Retirer la plaque...

- 34 -
+HoseTuyau
Manguera
Removing Clogs
For best cleaning results, keep the airflow
passage clear.
➢ Unplug vacuum cleaner.
➢
Check each starred area occasionally for clogs.
➢Disconnect the hose from the nozzlehose and check the hose for clogging.
➢ Inspect hose end and clear any
obstructions.
➢ Reinstall hose and lower plate.
➢
While running the vacuum cleaner
with the hose disconnected, stretch
the hose in and out to remove the
clog.
➢ If the clog still exists, turn the vacuum
cleaner OFF and unplug...

- 35 -
Quitando los residuos de basura enlos conductosDégagement des obstructions
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la
boquilla hasta la bolsa de polvo. Si hay
residuos en la manguera:
➢Desenchufe la aspiradora.
➢Revisar ocasionalmente cada área
marcada con estrellas por residuos de
basura.
➢Desconecte la manguera de la
manguera corta y revise por residuos en
la manguera.
➢Inspeccionar los extremos de lamanguera y limpiarlos de alguna
obstrucción.
➢Reinstalar la...

- 36 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance\
problems.  Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.
PROBLEM POSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTION
Vacuum cleaner 1.Unplugged at wall outlet. 1.Plug in firmly.  Push ON-OFF 
will not run. switch to On.
2. ON-OFF switch not turned on. 2.Push ON-OFF switch to ON.
3. Tripped circuit breaker/blown 3.Reset...

- 37 -
Guide de dépannage
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur
éventuel.  Confier toute réparation à un technicien qualifié.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLESOLUTION POSSIBLE
L’aspirateur 1.Le cordon d’alimentation 1.Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionne est débranché. Mettre l’interrupteur à la position 
pas. ON.
2. L’interrupteur est à la position OFF. 2. Mettre l’interrupteur à la position 
ON.
3. Le disjoncteur s’est déclenché 3.Réenclencher le disjoncteur 
ou un...

- 38 -
Antes de pedir servicio
PROBLEMA CAUSA POSIBLESOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora  1.Está desconectada del enchufe. 1.Conecte bien. Aprete el control 
no funciona. ON-OFF a la posición “ON”.
2. El control ON-OFF no está en  2.Prete el control ON-OFF a la
la posición “ON”. posición “ON”.
3. Cortacircuitos botado o fusible 3.Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
No aspira satis- 1. Bolsa para polvo llena. 1.Cambie la bolsa de polvo....

- 39 -
NOTES / REMARQUES / NOTAS 

- 40 -
NOTES / REMARQUES / NOTAS