Panasonic Vacuum Cleaner Mc Ug223 Operating Instructions

- 21 -
Ajustes del mango
➢Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
➢
Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenamiento y el
uso de las herramientas.
➢ Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ La posición baja para limpiar debajo de
los muebles.
➢
La position à plat s’utilise...

- 22 -
Cleaning Secondary Foam Filter
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner
operating at peak performance levels and will ensure these high levels f\
or years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.➢Secondary foam filter protects motor.
➢ Check filter when installing a new
dust bag.
➢ If dirty, pull filter from...

- 23 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Rutina para el cuidadode la aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage”...

- 24 -
➢Press dust cover into place without
pinching dust bag .
➢Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment to
allow cover to rotate closed.
Groove
Ranura Ouverture
➢Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag .
➢Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back .
Changing Dust Bag 

- 25 -
➢Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
➢ Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.➢Appuyer sur le couvercle et le fermer
sans...

Two ScrewsDeux vis
Dos tornillos
Latches
LenguetasLoquets
Lower PlatePlaque
inférieure
Base inferior
Removing and Installing Lower Plate
➢
Before servicing any parts,
disconnect vacuum cleaner from
electrical outlet.
➢Place paper under nozzle anytime
lower plate is removed to protect
floor.
➢ Place handle in upright position and
turn vacuum cleaner over to expose
lower plate.
➢ Remove two (2) screws and press
latches downward to release lower
plate.
➢ Remove lower plate and remove any
residue that may...

- 27 -
Quitando e insertando la base inferiorRetrait et installation de la plaqueinférieure
➢Desenchufe la aspiradora de la toma de
pared antes de hacerles servicio a las
piezas.
➢Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢Coloque el mango en la posición verticaly vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢Quite las dos (2) tornillos para liberar la
placa inferior.
➢Quite la base inferior y quite los residuos
que exista en el área...

- 28 -
➢Remove lower plate.
➢ Remove agitator by carefully lifting
out.Motor Drive
Shaft
Arbre du moteur
Eje del motor
BeltCourroie
Correa
AgitatorAgitateur
Agitador
Replacing Belt 
Replacing Headlight Bulb
+
Bulb Socket AssemblyAssemblage de la lampeCasquillo portalámparas
➢ Remove lower plate.
➢ Remove bulb socket screw, grasp the
bulb socket assembly and pull
upward while moving it back and
forth.
➢ Remove old bulb from the bulb
socket assembly by pushing in while
turning counter-clockwise.
➢ Replace...

- 29 -
Cambio de la correaRemplacement de la courroie
➢Quite la base inferior.
➢Al levantar con cuidado quite el
agitador.
➢Retirer la plaque inférieure. 
➢ Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
Cambio de la bombillaRemplacement de l’ampoule
de la lampe
➢Quite la base inferior.
➢Quite el casquillo de portabombillas, ygarre el casquillo portalámparas y
levante al moverlo hacia trasera y
delantera.
➢Quite la bombilla vieja del casquilloportalámparas al empujar hacia adentro
y rodar en el...

- 30 -
+
Cleaning Agitator
+
End CapBouchon
Tapa del extremoGroove
Ranura Ouverture
Replacing Belt 
AgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
Motor ShaftArbre d’entraînment
du moteur
Eje del motor
➢ Remove worn or broken belt.
➢ Loop new belt (Panasonic Type UB8
only) around motor shaft and belt
pulley; see illustration for correct
belt routing.
➢ Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢ After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched...