Panasonic Th 65pf12rk Russian Version Manual
Have a look at the manual Panasonic Th 65pf12rk Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SLOT3 PR/CR/R PB/CB/BY/GCOMPONENT/RGB IN LANAUDIO AUDIO OUT Y , P B , P R , OUT P R P B Y L R COMPONEN T VIDEO OUT 11 Подсоединения Подключение HDMI Подключение COMPONENT / RGB Примечания: • Измените установку “Выбор входа: компонент/RGB” в меню “Установка” на положение “Компонентный” (при подсоединении компонентного сигнала) или “RGB” (при подсоединении сигнала RGB). (см. стр. 46) • Представленное дополнительное оборудование, кабели и адаптер не поставляются с данным устройством. • Необходим сигнал синхронизации по G. (см. стр. 50)Разъем адаптера RCA-BNC Компьютер Видеокамера RGB или DVD Пример источника входного сигнала Цифровой телевизор – телевизионная абонентская приставка (DTV-STB) PC SLOT1SLOT2 SLOT3 PR/CR/R PB/CB/BY/GCOMPONENT/RGB IN LANAUDIO HDMI AV OUTHDMI AV OUT Этот аппарат в качестве стандартного оборудования оснащен блоком разъемов, который равноценен бл ок разъемов Dual HDMI (TY-FB10HMD). Кабель HDMI Мини штекер (M3) DVD плеерDVD плеер [ Расположение контактов и названия сигналов ] Примечание: Дополнительные устройства и кабели, показанные на рисунке, не входят в данный комплект. Контакт №Название сигналаКонтакт №Название сигнала 1T.M.D.S. данные 2+11Тактовая частота T.M.D.S. экранированная 2T.M.D.S. данные 2 экранированные12Тактовая частота- T.M.D.S. 3 T.M.D.S. данные 2-13CEC 4T.M.D.S. данные 1+ 14Зарезервирован (не подсоединен) 5T.M.D.S. данные 1 экранированные 6 T.M.D.S. данные 1-15SCL 7T.M.D.S. данные 0+16SDA 8T.M.D.S. данные 0 экранированные17DDC/CEC Земля 9 T.M.D.S. данные 0-18+5 B 10Тактовая частота+ T.M.D.S.19Детектор «горячего» подключения 18 1931 42
INPUT MENU ENTER/ +/ VOL -/ 12 Включение/выключение питания Подсоединение штепселя сетевого шнура к плазменному дисплею. Надежно прикрепите штепсель сетевого шнура к плазменному дисплею с помощью фиксатора. (см. стр. 8) Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выключить плазменный дисплей. Индикатор питания: Красный (режим ожидания) Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы включить плазменный дисплей. Индикатор питания: Зеленый При включенном состоянии или в дежурном режиме плазменного дисплея, выключение дисплея осуществляется нажимом кнопочного выключателя питания на самом дисплее. Примечание: Во время работы функции управления питанием индикатор питания становится оранжевым, если питание выключено. Подсоединение штепселя сетевого шнура к сетевой розетке. Примечания: • Типы сетевых вилок отличаются в зависимости от страны. Поэтому показанная справа сетевая вилка может не соответствовать Вашему аппарату. • При отсоединении шнура переменного тока обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку шнура переменного тока от сетевой розетки. Нажмите переключатель питания на плазменном дисплее, чтобы включить аппарат: Питания включено Индикатор питания: Зеленый Индикатор питания Сенсор пульта дистанционного управления
PC 16:9 Italiano Español ENGLISH (US) Русский English (UK) Deutsch Français Язык экранного меню Установка Выбор Ус т-ка текущего времени Те к у ще е время MON 99:99 Установка Те к у ще е время99:99 День неделиMON Ус т-ка текущего времени Те к у ще е время MON 99:99 Установка Те к у ще е время10:00 День неделиTUE Пейзаж Портрет Ориентация дисплея 13 Со второго включения некоторое время отображается нижеприведенный экран (состояние установки является примером). Включение/выключение питания При первом включении аппарата При первом включении аппарата будет отображаться следующий экран. Выберите пункты с помощью пульта дистанционного управления. Кнопки аппарата не действуют. Язык экранного меню Ус т-ка текущего времени Ориентация дисплея 1 Выберите язык. 2 Установите. 1 Выберите “День недели” или “Те к у ще е время”. 2 Установите “День недели” или “Те к у ще е время”. 1 Для вертикальной установки выберите “Портрет”. 2 Установите. Примечания: • Как только пункты будут установлены, экраны не будут больше отображаться при следующих включениях аппарата. • Пункты можно поменять после установки в следующих меню. Язык экранного меню (см. стр. 39) Ус т-ка текущего времени (см. стр. 34) Ориентация дисплея (см. стр. 40) 1 Выберите “Установка”. 2 Установите.
INPUT MENU ENTER/ + / VOL - / INPUT MENU ENTER/ + / VOL - / 14 Выбор входного сигнала Примечания: • Выбор также можно выполнить с помощью нажатия кнопки INPUT на аппарате. • Входной разъем нельзя выбрать, если соединительный щиток не установлен в разъем. • Выберите подходящие сигналы с аппаратуры, которая подключена к входным разъемам компонент/RGB. (см. стр. 46) • В режиме отображения 2 экранов нельзя выбрать один и тот же режим входного сигнала и для основного, и для вспомогательного изображения. • Остаточное изображение (запаздывающее изображение) может появиться на панели плазменного дисплея, если неподвижное изображение сохраняется на панели в течение длительного периода времени. Функция, которая делает экран немного темнее, активизируется, чтобы предотвратить появление остаточного изображения (см. стр. 59), однако эта функция не является идеальным решением проблемы остаточного изображения. Выберите входные сигналы, которые будут подаваться при помощи установки приобретаемого отдельно соединительного щитка. Нажмите, чтобы выбрать входной сигнал, который будет воспроизводиться с оборудования, подсоединенного к плазменному дисплею. Входные сигналы будут изменяться как указано ниже: Слот SLOT2 предназначен для сдвоенного входа, так что Вы можете выбрать INPUT2A или INPUT2B для INPUT2. INPUT2A: Разъем сигнала HDMI на слот SLOT2 INPUT2B: Разъем сигнала HDMI на слот SLOT2 INPUT1 INPUT2A INPUT2BPCINPUT3
Основной аппарат INPUT MENU ENTER/+/ VOL-/ Изображение Установка Звук Поз./размер Нормальный просмотр 15 Основные регуляторы Главный выключатель питания вкл/выкл Индикатор питания Индикатор питания высветится. • Питание выключено ...не подсвечен (пока кабель питания подключен к розетке, устройство потребляет незначительное количество энергии). • Режим ожидания ....Красный Оранжевый (когда параметр “Slot power” установлен на “On”. См. стр. 54) Оранжевый (в зависимости от типа установленной функциональной панели, когда на слот подается питание) Оранжевый (когда параметр “Выбор управления интерфейса” установлен на “LAN”. См. стр. 51) • Питание включено ..Зеленый • DPMS (Управление питанием) ...................................Оранжевый (При входном сигнале PC. См. стр. 38)Регулировка громкости Громкость Больше “+” Меньше “–” Когда отображается экран меню. “+”: нажмите для перемещения курсора вверх “–”: нажмите для перемещения курсора вниз (см. стр. 21) Кнопка ввода/формата (см. стр. 17, 21) Экран MENU ВКЛ/ВЫКЛ Нажимом кнопки MENU переключается экран меню. (см. стр. 21) Кнопка INPUT (Выбор входного сигнала) (см. стр. 14) Датчик дистанционного управления
16 Основные регуляторы Пульт дистанционного управления Кнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ) Сперва плазменный дисплей должен быть подключен к стенной розетке, а питание включено (см. стр. 12). Нажмите эту кнопку для включения плазменного дисплея из режима ожидания. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отключить плазменный дисплей в режим ожидания. Кнопка ACTION Нажмите, чтобы сделать выбор. Кнопка ASPECT Нажмите для регулирования экранного отношения . (см. стр. 17) Кнопка POS./SIZE (см. стр. 23) Кнопка PICTURE (см. стр. 26) Приглушение звука Вкл/Выкл Нажмите эту кнопку для приглушения звука. Нажмите снова, чтобы возобновить звук. Звук также возобновляется при выключении питания или изменении уровня громкости. Кнопка N (см. стр. 25, 26, 27, 31) Кнопки POSITION Кнопка INPUT Нажимайте для последовательного выбора входных разъемов INPUT1, INPUT2, INPUT3 и PC. (см. стр. 14) Когда прикреплен бл ок сдвоенных видео разъемов, в зависимости от выбранного входного сигнала отображается A или B. (Например: INPUT1A, INPUT1B) Кнопки MULTI window (см. стр. 18) Цифровое масштабирование (см. стр. 20) Кнопка AUTO SETUP Автоматически регулирует положение/ размер экрана. (См. стр. 23) Кнопка SET UP (см. стр. 21) Кнопка SOUND (см. стр. 31) Регулировка громкости Нажмите кнопку Громкость Вверх “+” или Вниз “–” для увеличения или уменьшения уровня громкости звука. Кнопка R (см. стр. 21) Нажмите кнопку R, чтобы вернуться к предыдущему экрану меню. Кнопка OFF TIMER Плазменный дисплей может быть запрограммирован на переход в режим ожидания после определенного периода. Установка изменяется на 30 минут, 60 минут, 90 минут и 0 минут (таймер отключения отменен) при каждом последующем нажатии кнопки. 30 60 0 90 Когда остается три минуты, будет мигать “Таймер выключения 3”. При перебое питания таймер выключения отменяется. Таймер выключения90 1 2 3 410:00 PC4:3 Кнопка RECALL Нажмите кнопку “RECALL”, чтобы отобразить текущее состояние системы. 1 Обозначение входного сигнала 2 Режим отношения (см. стр. 17) Работа Хранитель экрана NANODRIFT (см. стр. 36) 3 Таймер выключения Индикатор таймера выключения отображается только когда таймер выключения установлен. 4 Индикация часов (см. стр. 54)
INPUT MENU ENTER/ +/ VOL -/ Увеличение1Увеличение2 ПанорамныйPanasonic Авто Увеличение3 16:9 4:314:9 17 Регуляторы ASPECT Плазменный дисплей позволит Вам насладиться изображением максимального размера, включая изображение широкоэкранного формата. Примечание: Имейте в виду, что если Вы помещаете дисплей в общественном месте с коммерческими целями или для общественного показа, а затем используете функцию выбора соотношения сторон для уменьшения или увеличения изображения, Вы можете тем самым нарушать авторские права, охраняемые законом. Запрещается показ или изменение защищенных авторскими правами материалов третьими лицами с коммерческими целями без предварительного разрешения владельца авторских прав. Для входного сигнала HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]: 4:3 полноэкранныйУвеличение1 14:9 Панорамный Увеличение2 Увеличение34:3 16:9 [Во время операций MULTI PIP] • Изображение и изображение, Изображение в изображении : 4:3 16:9 • Другие : Переключение формата невозможно. [с аппарата] Нажимайте повторно, чтобы перемещаться через варианты экранного отношения: Относительно подробностей о режиме формата, пожалуйста, см. раздел “Список режимов формата” (стр. 60). Примечание: При выборе входного слота, который используется на бл ок сдвоенных видео разъемов BNC (TY-FB9BD), нельзя выбрать Panasonic Авто. Каждым нажимом кнопки ENTER изменяется режим формата. Примечания: • Режим Panasonic Авто можно выбрать только при выбранном режиме входного сигнала Video. • Режим экранного отношения сохраняется отдельного для каждого входного терминала. • Не допускайте показа изображения в режиме 4:3 в течение длительного периода времени, так как это может привести к тому, что на панели плазменного дисплея останется постоянное остаточное изображение. Panasonic Авто Дисплей будет автоматически увеличен (в зависимости от источника изображения), позволяя Вам смотреть изображение в максимальном размере. Panasonic Авто4 16 3 9 Примечания: • Режим “Panasonic Авто” предназначен для автоматического регулирования экранного отношения для обеспечения смешивания программных материалов 16:9 и 4:3. Некоторые программы 4:3, такие как экраны данных фондовой биржи, могут иногда приводить к неожиданному изменению размера изображения. При просмотре подобных программ рекомендуется установить экранное отношение ASPECT в 4:3. • Если регулировка изображения Верт. положение/Верт. размер выполняется в режиме “Panasonic Авто” с форматом 16:9, то регулировка не запоминается. При выходе из режима экран возвратится к предыдущей регулировке. Для изображения формата почтовогоИзображение расширено 4 3 Изменения в соответствии с установкой режима “Panasonic Авто” (см. стр. 48). Для изображения 4:3 4:3 Zoom116:9JustZoom2Zoom3Panasonic Auto 14:9 Режим Все форматы Установите опцию “All Aspect (Все форматы)” на “On” в меню Options, чтобы разрешить режим расширенного формата (стр. 54). В режиме All Aspect (Все форматы) режим формата изображений переключается следующим образом. Относительно подробностей о режиме формата, пожалуйста, см. раздел “Список режимов формата” (стр. 60). Для входного сигнала VIDEO (S VIDEO): Примечание: • При выборе входного слота, который используется на бл ок сдвоенных видео разъемов BNC (TY-FB9BD), нельзя выбрать Panasonic Авто. • В режиме All Aspect (Все форматы) “Panasonic Авто” отображается как “Panasonic Auto”. Для входного сигнала SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p): 4:3 Zoom 16:9 Для входного сигнала ПК: Для входного сигнала HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]: 4:3 Zoom116:9 JustZoom2Zoom314:9 4:3 Full Zoom116:9Just1Zoom2Zoom3 14:9Just24:3 (1)4:3 (2) Для входного сигнала VIDEO (S VIDEO): 4:3 Zoom16:9 Для входного сигнала ПК:Для входного сигнала SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):4:3Увеличение116:9Увеличение2Увеличение314:9Панорамный
18 MULTI PIP (Картинка-В-Картинке) Вы можете отобразить два изображения, пример, видеоизображение и изображение с компьютера, на дисплее с двумя экранами. (Используйте для этой операции пульт ДУ. Ее невозможно выполнить с помощью кнопок на основном аппарате.) Настройка Картинка-В-Картинке Установите функционирование и режим для дисплея с двумя экранами в пункте “Настройка Картинка-В-Картинке” в меню Установка. (см. стр. 43) Выбор опции Режим расположения При каждом нажатии этой кнопки экран изменяется. Примечание: Экран изменяется таким же образом при изменении опции “Режим расположения” в пункте “Настройка Картинка- В-Картинке”. (см. стр. 43) Во время действия опции Карт-в-картинке: Во время действия опции Доп. карт-в-карт: Один экранAdvanced PIP Основной экран Вспомогательный экран1 – 82 73 64 5 Один экран Два экрана (Картинки рядом) Режим входа вспомогательного экрана Режим входа основного экрана Два экрана (Карт-вне-карт) Два экрана (Карт-в-карт) Основной экранВспомогательный экран INPUT1 PCPCINPUT1 INPUT1PC Примечание: Операции кнопок и недоступны во время действия опции Доп. карт-в-карт. Во время действия опции Налож. карт-в-карт (Фунция композитного экрана): Композитное изображение отображается так, что вспомогательный экран накладывается на основной экран. Например, текстовые данные, такие как компьютерное изображение, могут отображаться в виде субтитров на видео или неподвижном изображении. Один экран Полн Карт-в-карт
19 MULTI PIP (Картинка-В-Картинке) Функция прозрачности и функция вставки: Для опции Налож. карт-в-карт доступны две функции: функция прозрачности и функция вставки. Установите эти функции в положение “Прозрачность” или “Вставка” в пункте “Настройка Картинка-В-Картинке”. (см. стр. 43) Функция прозрачности: Данные, например, текст, отображаются, просвечиваясь на фоновом изображении. Функция вставки: Изображение вспомогательного экрана разделяется на прозрачную и непрозрачную области, и только непрозрачные области вставляются и отображаются на фоновом изображении. Примечание: Имейте в виду, что если Вы помещаете дисплей в общественном месте с коммерческими целями или для общественного показа, а затем используете функцию Налож. карт-в-карт для получения отображения композитного экрана, Вы можете тем самым нарушать авторские права, охраняемые законом. Запрещается показ или изменение защищенных авторскими правами материалов третьими лицами с коммерческими целями без предварительного разрешения владельца авторских прав. Сменяющиеся экраныВыбор целевого экрана для операции При каждом нажатии этой кнопки основной экран и вспомогательный экран сменяют друг друга. При каждом нажатии этой кнопки целевой экран для операции изменяется. Два экрана (Картинки рядом) Основной экранВспомогательный экран Два экрана (Карт-вне-карт)Два экрана (Карт-в-карт) PCINPUT1PCINPUT1 Основной экранВспомогательный экран Режим входа основного экрана Режим входа вспомогательного экрана Операции основного экранаОперации вспомогательного экрана Примечания: • При выполнении операций для вспомогательного экрана воспроизводится звук вспомогательного экрана. • Если никакие операции не выполняются, цель операции возвращается к основному экрану спустя примерно 5 секунд*. Вы также можете вернуться к операциям основного экрана, пользуясь кнопками пульта ДУ (за исключением ). * Потребуется более 5 секунд, если выбран слот, установленный на Блок разъемов Dual HDMI (TY-FB10HMD). Выбор положения вспомогательного экрана (Во время отображения пункта Карт-в-карт) При каждом нажатии этой кнопки положение вспомогательного экрана изменяется. Примечание: Некоторые положения вспомогательного экрана могут быть скрыты при отображении основного экрана. Примечания: • Не используйте дисплей с двумя экранами в течение длительного времени. Это приведет к постоянному остаточному изображению, сохраняющемуся на экране. • Если пункт “INPUT lock” в меню Options установлен в положение, отличающееся от положения “Off”, функция MULTI PIP не доступна. • Выводится звук из изображения, выбранного в Звук (PIP) (См. стр. 31). • На дисплее с двумя экранами не может быть выбран одинаковый режим ввода для основного изображения и вспомогательного изображения. • Основное изображение и вспомогательное изображение обрабатываются различными контурами, что приводит к небольшому различию в четкости изображений. Также может наблюдаться различие в качестве вспомогательного изображения в зависимости от типа сигналов, отображаемых на основном изображении, и в зависимости от режима дисплеяс двумя экранами. • В связи с малым размером вспомогательного изображения его детальное отображение невозможно. • Поскольку экранные компьютерные изображения отображаются в упрощенном виде, возможна недостаточно отчетливая детализация этих изображений на дисплее. • Невозможно одновременное отображение следующих пар аналоговых сигналов: компонентный – компонентный, компонентный – ПК (RGB), ПК (RGB) – компонентный, ПК (RGB) – ПК (RGB). • Сигналы 2k1k, принимаемые с помощью Сдвоенного бл ок а разъемов HD-SDI (TY-FB11DHD), не могут отображаться на дисплее с двумя экранами.
s1 s2 s3 s4 1 Выход 2 Выход 2 INPUT MENU ENTER/ +/ VOL -/ 20 Цифровое масштабирование 1 3 2 4 Отображает руководство пользователя. Отображает руководство пользователя. Нажимом кнопки выбирается Digital Zoom. Будет отображаться руководство пользователя. Выберите область изображения, которую следует увеличить. Нажимом кнопок выбирается расположение увеличиваемой области. Выберите необходимое приближение для увеличенного изображения. При каждом нажиме кнопки изменяется коэффициент увеличения. Он отображается в отображаемом изображении. Вернитесь к обычному отображению (выйдите из режима цифрового масштабирования). Нажимом кнопки отменяется режим цифрового масштабирования. Курсор будет перемещаться. Примечания: • При отключении питания (включая операцию “Таймер выключения”), цифровое масштабирование отключается. • Функция цифрового масштабирования не может быть выбрана в следующих состояниях: “Multi-viewer” (Картинки рядом, Карт-вне-карт, Карт-в-карт). (см. стр. 18) Когда пункт Установка мультиэкрана установлен в положение ВКЛ (см. стр. 41). Когда включена установка Верт.положение (см. стр. 44). При работе хранителя экрана (за исключением Негативное изображение) (см. стр. 33) • Во время работы цифрового масштабирования нельзя воспользоваться функцией регулировки “Поз./размер” изображения. В режиме цифрового масштабирования действуют только следующие кнопки. [ Пульт дистанционного управления][Aппарат] Кнопка VOL (Громкость) Кнопка POSITION / ACTION Кнопка OFF TIMER (Таймер выключения) Кнопка VOL (Громкость) Кнопка MUTE (Отключение звука)