Panasonic Th 58pf12rk Russian Version Manual

							61
Принимаемые входные сигналы
Название сигналаЧастота строк 
(кГц)Частота кадров 
(Гц)
COMPONENT / 
RGB IN / PC IN
(Синхросигнал (МГц))DVI-D IN ∗8
(Синхросигнал (МГц))
1   525 (480) / 60i  15,73 59,94 *  (13,5)
2   525 (480) / 60p  31,47 59,94 *  (27,0)   
∗5 * (27,0)
3   625 (575) / 50i  15,63 50,00 *  (13,5)
4   625 (575) / 50p  31,25 50,00 *  (27,0)
5   625 (576) / 50p  31,25 50,00 *  (27,0)
6   750 (720) / 60p  45,00 60,00 *  (74,25) *  (74,25)
7   750 (720) / 50p  37,50 50,00 *  (74,25) *  (74,25)
8   1 125 (1 080) / 60p  67,50 60,00 *  (148,5) 
∗1 * (148,5)
9   1 125 (1 080) / 60i  33,75 60,00 *  (74,25) 
∗1 * (74,25)
10   1 125 (1 080) / 50p  56,26 50,00 *  (148,5) 
∗1 * (148,5)
11   1 125 (1 080) / 50i  28,13 50,00 *  (74,25) 
∗1 * (74,25)
12   1 125 (1 080) / 24sF  27,00 48,00 *  (74,25) 
∗2
13   1 125 (1 080) / 30p  33,75 30,00 *  (74,25) 
∗1 * (74,25)
14   1 125 (1 080) / 25p  28,13 25,00 *  (74,25) 
∗1 * (74,25)
15   1 125 (1 080) / 24p  27,00 24,00 *  (74,25) 
∗1 * (74,25)
16   1 250 (1 080) / 50i  31,25 50,00 *  (74,25) 
∗3
17   2,048 × 1 080 / 24sF 
∗7 27,00 48,00
18   2,048 × 1 080 / 24p 
∗7 27,00 24,00
19   640 × 400 @70 Hz  31,46 70,07 *  (25,17)
20   640 × 480 @60 Hz  31,47 59,94 *  (25,18) 
∗6 * (25,18)
21   640 × 480 @72 Hz  37,86 72,81 *  (31,5)
22   640 × 480 @75 Hz  37,50 75,00 *  (31,5)
23   640 × 480 @85 Hz  43,27 85,01 *  (36,0)
24   800 × 600 @56 Hz  35,16 56,25 *  (36,0)
25   800 × 600 @60 Hz  37,88 60,32 *  (40,0) *  (40,0)
26   800 × 600 @72 Hz  48,08 72,19 *  (50,0)
27   800 × 600 @75 Hz  46,88 75,00 *  (49,5)
28   800 × 600 @85 Hz  53,67 85,06 *  (56,25)
29   852 × 480 @60 Hz  31,47 59,94 *  (33,54) 
∗6*
 (34,24)
30   1 024 × 768 @50 Hz  39,55 50,00 *  (51,89)
31   1 024 × 768 @60 Hz  48,36 60,00 *  (65,0) *  (65,0)
32   1 024 × 768 @70 Hz  56,48 70,07 *  (75,0)
33   1 024 × 768 @75 Hz  60,02 75,03 *  (78,75)
34   1 024 × 768 @85 Hz  68,68 85,00 *  (94,5)
35   1 066 × 600 @60 Hz  37,64 59,94 *  (53,0) *  (53,0)
36   1 152 × 864 @60 Hz  53,70 60,00 *  (81,62)
37   1 152 × 864 @75 Hz  67,50 75,00 *  (108,0)
38   1 280 × 768 @60 Hz 47,70 60,00 *  (80,14)
39   1 280 × 960 @60 Hz  60,00 60,00 *  (108,0)
40   1 280 × 960 @85 Hz  85,94 85,00 *  (148,5)
41   1 280 × 1 024 @60 Hz  63,98 60,02 *  (108,0) *  (108,0)
42   1 280 × 1 024 @75 Hz  79,98 75,03 *  (135,0)
43   1 280 × 1 024 @85 Hz  91,15 85,02 *  (157,5)
44   1 366 × 768 @50 Hz  39,55 50,00 *  (69,92)
45   1 366 × 768 @60 Hz  48,36 60,00 *  (86,71) *  (87,44)
46   1 400 × 1 050 @60 Hz  65,22 60,00 *  (122,61)
47   1 600 × 1 200 @60 Hz  75,00 60,00 *  (162,0) *  (162,0)
48   1 600 × 1 200 @65 Hz  81,25 65,00 *  (175,5)
49   1 920 × 1 080 @60 Hz 67,50 60,00 *  (148,5) 
∗4 * (148,5)
50   1 920 × 1 200 @60 Hz 74,04 59,95 *  (154,0)
51   Macintosh13”  (640 × 480)  35,00 66,67 *  (30,24)
52   Macintosh16”  (832 × 624)  49,72 74,54 *  (57,28)
53   Macintosh21”  (1 152 × 870)  68,68 75,06 *  (100,0)
∗1: Согласно стандарту SMPTE 274M.
∗2: Согласно стандарту SMPTE RP211.
∗3: Согласно стандарту SMPTE 295M.
∗4: Входной сигнал распознается как сигнал 1 125 (1 080) / 60p.
∗5: Когда выбран формат RGB и на разъем Mini D-sub 15PIN подается входной сигнал 525p, то он распознается как сигнал VGA 60Гц.
∗6: Когда сигнал формата VGA 60Гц подается с разъема, отличающегося от разъема Mini D-sub 15PIN, то он распознается как сигнал 525p.
∗7: Согласно стандартам SMPTE 292M и 372M. Эти сигналы могут приниматься, когда установлен Сдвоенный бл ок разъемов HD-SDI (TY-FB11DHD).
∗8: Эти сигналы могут приниматься, когда установлена Плата порта DVI-D(TY-FB11DD).
Примечание:  Сигналы без указанных выше технических характеристик не могут отображаться надлежащим образом.
 
						

							62
Формат сигналаЧастота 
кадров (Гц)Частота строк 
(кГц)Частота 
синхросигнала 
(МГц)Число 
активных 
пикселовПолное 
число 
пикселовЧисло 
активных 
линийПолное 
число линий
1 VGA60 59,94 31,47 25,18 640 800 480 525
2 525/60p 59,94 31,47 27,00 720 858 480 525
3 625/50p 50,00 31,25 27,00 720 864 576 625
4 750/60p 60,00 45,00 74,25 1280 1650 720 750
5 750/50p 50,00 37,50 74,25 1280 1980 720 750
6 1125/60i 60,00 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125
7 1125/50i 50,00 28,13 74,25 1920 2640 1080 1125
8
1125/60p∗60,00 67,50 148,50  1920 2200 1080 1125
9
1125/50p∗50,00 56,26 148,50  1920 2640 1080 1125
10
1125/24p∗24,00 27,00 74,25 1920 2750 1080 1125 Вход VIDEO (HDMI)
∗ Не совместимо с блоком разъемов HDMI (TY-FB8HM).
Аудио сигнал Линейная ИКМ : 48/44,1/32 кГц
Принимаемые входные сигналы
 
						

							63
Список команд Weekly Command Timer
№ Команда Подробности управления
1 AAC:MENCLRМеню аудио (Четкий)
2 AAC:MENDYNМеню аудио (Динамический)
3 AAC:MENSTDМеню аудио (Нормальный)
4 AAC:SURMONОкружающее (Вкл.)
5 AAC:SUROFFОкружающее (Выкл.)
6 AMT:0Приглушение звука (Выкл.)
7 AMT:1Приглушение звука (Вкл.)
8 ASO:MАудио выход в режиме PIP (Основное изображение)
9 ASO:SАудио выход в режиме PIP (Дополнительное изображение)
10 AVL:00Громкость звука (00)
11 AVL:10Громкость звука (10)
12 AVL:20Громкость звука (20)
13 AVL:30Громкость звука (30)
14 AVL:40Громкость звука (40)
15 AVL:50Громкость
 звука (50)
16 AVL:60Громкость звука (60)
17 DAM:FULLФормат изображения (16:9)
18 DAM:JUSTФормат изображения (Панорамный)
19 DAM:NORMФормат изображения (4:3)
20 DAM:SELFФормат изображения (Panasonic Авто)
21 DAM:ZOOMФормат изображения (Увеличение)
22 DWA:OFFРежим сдвоенного изображения (Выкл.)
23 DWA:OVL1Улучшенный режим PIP (1) (см. стр. 18)
24 DWA:OVL2Улучшенный режим PIP (2) (см. стр. 18)
25 DWA:OVL3Улучшенный режим PIP (3) (см. стр. 18)
26 DWA:OVL4Улучшенный режим PIP (4) (см. стр. 18)
27 DWA:OVL5Улучшенный режим PIP (5) (см. стр. 18)
28 DWA:OVL6Улучшенный режим PIP (6) (см. стр
. 18)
29 DWA:OVLOFУлучшенный режим PIP (Выкл.) (нормальный режим дисплея с двумя экранами)
30 DWA:OVLONУлучшенный режим PIP (Вкл.)
31 DWA:PIN0Положение дополнительного изображения (внизу справа)
32 DWA:PIN1Положение дополнительного изображения (внизу слева)
33 DWA:PIN2Положение дополнительного изображения (вверху слева)
34 DWA:PIN3Положение дополнительного изображения (вверху справа)
35 DWA:PIPРежим сдвоенного изображения (изображение в изображении)
36 DWA:POPРежим сдвоенного изображения (изображение вне изображения)
37 DWA:SWPЗамена основного
 изображения и дополнительного изображения в режиме PIP
38 DWA:TWNРежим сдвоенного изображения (изображение и изображения)
39 IMS:PC1Выбор входа (PC1) (Основное изображение в режиме PIP)
40 IMS:SL1Выбор входа (SLOT1) (Основное изображение в режиме PIP)
41 IMS:SL1AВыбор входа (SLOT1A) (Основное изображение в режиме PIP)
42 IMS:SL1BВыбор входа (SLOT1B) (Основное изображение в режиме PIP)
43 IMS:SL2Выбор входа (SLOT2) (Основное изображение в режиме PIP)
44 IMS:SL2AВыбор входа (SLOT2A) (Основное изображение в
 режиме PIP)
45 IMS:SL2BВыбор входа (SLOT2B) (Основное изображение в режиме PIP)
46 IMS:SL3Выбор входа (SLOT3) (Основное изображение в режиме PIP)
47 ISS:PC1Выбор входа дополнительного изображения (PC1)
48 ISS:SL1Выбор входа дополнительного изображения (SLOT1)
49 ISS:SL1AВыбор входа дополнительного изображения (SLOT1A)
50 ISS:SL1BВыбор входа дополнительного изображения (SLOT1B)
51 ISS:SL2Выбор входа дополнительного изображения (SLOT2)
52 ISS:SL2AВыбор входа дополнительного изображения (SLOT2A)
53 ISS:SL2BВыбор входа дополнительного изображения (SLOT2B)
54 ISS:SL3Выбор входа дополнительного изображения (SLOT3)
55OSP:SCR0Прокрутка полосы Хранителя экрана (Выкл.)
56OSP:SCR1Прокрутка полосы Хранителя экрана (Вкл.)
57 POFПитание выключено
58 PONПитание включено 
59SSC:FNC0Функция Хранителя экрана (Прокрутка полосы)
60SSC:FNC1Функция Хранителя экрана (Негативное изображение)
61SSC:MOD0Хранитель экрана (Режим (Выкл.))
62SSC:MOD3Хранитель экрана (Режим (Вкл.))
63
VMT:0∗
Отключение изображения (Выкл.)
64
VMT:1∗
Отключение изображения (Вкл.)
∗  Отключение изображения не может быть разблокировано при выключении/включении питания пультом 
дистанционного управления. Для разблокировки отключения изображения выключите и повторно включите 
с помощью кнопки на аппарате или введите команду VMT:0.
 
						

							64
Технические характеристики
TH-58PF12RK TH-65PF12RK
Источник питания220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
При обычной эксплуатации660 Вт695 Вт
В режиме ожидания Экономичный режим отключен: 1,2 Вт; 
Экономичный режим включен: 0,7 ВтЭкономичный режим отключен: 1,2 Вт; 
Экономичный режим включен: 0,7 Вт
С отключенным питанием0,4 Вт0,4 Вт
Панель плазменного дисплеяМетод вывода: тип АС 58 дюймов, 
коэффициент сжатия 16:9Метод вывода: тип АС 65 дюймов, 
коэффициент сжатия 16:9
Размер экрана1284 (Ш) мм × 722 (В) мм 
× 1473 (Д) мм (по диагонали)1434 (Ш) мм × 806 (В) мм 
× 1645 (Д) мм (по диагонали)
Количество пикселей2073600 (1920 (Ш) × 1080 (В))
[5760 ×1080 точек]
Условия эксплуатации
Температура0 °C - 40 °C
Влажность20 % - 80 %
Используемые сигналы
Формат развертки525 (480)/60i · 60p, 625 (575)/50i · 50p, 750 (720)/60p · 50p, 1125 (1080)/60i · 60p · 50i · 50p · 
24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080)/50i
Компьютерные сигналыVGA, SVGA, XGA, SXGA 
UXGA  ···· (сжатый)
Частота
 горизонтальной развертки 15 - 110 кГц
Частота вертикальной развертки 48 - 120 Гц
Соединительные разъемы
HDMI A-BСоединитель ТИП A ×  2
LAN RJ45 10BASE-T/100BASE-TX, совместимый с PJLink™
COMPONENT/RGB IN Y/G (BNC)
P
B/B (BNC), PR/R (BNC)
Аудиовходс синх 1,0 Вп-п (75 Ω)
0,7 Вп-п (75 Ω)
Стерео мини-джек (M3) × 1
0,5 Врмс
PC IN (HIGH-DENSITY MINI D-SUB 15PIN)
B/P
B/CB:
R/P
R/CR:
HD/VD:
АудиовходY или G с синхрон. 1,0 Вп-п (75 Oм)
Y или G без синхрон. 0,7 Вп-п (75 Οм)
0,7 Вп-п (75 Oм)
0,7 Вп-п (75 Oм)
1,0 - 5,0 Вп-п (высокое сопротивление)
Стерео мини-джек (M3) × 1
0,5 Врмс
SERIAL EXTERNAL CONTROL TERMINAL (D-SUB 9PIN) совместимый с RS-232C
SPEAKERS 6 Ом, 16 Вт (8 Вт + 8 Вт) (10% THD) 8 Ом, 20 Вт (10 Вт + 10 Вт) (10% THD)
Комплектация
Пульт дист. управленияN2QAYB000432
Батарейки размера R6 × 2
фиксирующие лентыTMME203 × 1
Ферритовый сердечникJ0KG00000014 × 2
Габариты (Ш × В × Д)1399 мм × 843 мм × 99 мм1554 мм × 925 мм × 99 мм
Масса (вес)
Только основное устройствооколо 48,0 кг нетто около 59,0 кг нетто
С динамиками около 53,0 кг около 65,0 кг
Примечание:
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Масса и габариты указаны 
приблизительно.
 
						

							65
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКТА
ПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОР
модели ТН-58PF12RK “Panasonic”
СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”
Сертификат:№ POCC JP.МЕ67.B06701
Дата выдачи сертификата: 12 августа 2009 года
Сертификат действует до:11августа 2012 года
модели ТН-58PF12RK “Panasonic”
соответствуют требованиям 
нормативных документов:ГО СТ Р МЭК 60065-2005  ГО СТ 18198-89
ГО СТ 22505-97  ГО СТ Р 51515-99
ГО СТ P 51317.3.2-2006, ГО СТ P 51317.3.3-2008
Срок службы7 (семь) лет
ПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОР
модели ТН-65PF12RK “Panasonic”
СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”
Сертификат:№ POCC JP.МЕ67.B06702
Дата выдачи сертификата: 12 августа 2009 года
Сертификат действует до:11августа 2012 года
модели ТН-65PF12RK “Panasonic”
соответствуют требованиям 
нормативных документов:ГО СТ Р МЭК 60065-2005  ГО СТ 18198-89
ГО СТ 22505-97  ГО СТ Р 51515-99
ГО СТ P 51317.3.2-2006, ГО СТ P 51317.3.3-2008
Срок службы7 (семь) лет
Производитель: Panasonic Corporation  Панасоник Корпорэйшн
Произведено по адресу:
“Panasonic AVC Networks Czech, S.R.O.” U Panasoniku 1, CZ-320 84 Plzen, Czech Republic
“Панасоник ЭйВиСи Нэтворкс Чех, с.р.о.” У Панасонику 1, СЗ-320 84 Плзень, Чешская Республика
ME67 
Пример: Х  Х  8  6  4  1  2  3  4
Означает 10 дневный период месяца:
1 - первые 10 дней нечётного месяца
2 - вторые 10 дней нечётного месяца
3 - третьи 10 дней нечётного месяца
4 - первые 10 дней чётного месяца
5 - вторые 10 дней чётного месяца
6 - третьи 10 дней чётного месяца
Означает конкретный месяц:
1 - Январь или Февраль
2 - Март или Апрель
3 - Май или Июнь
4 - Июль или Август
5 - Сентябрь или Октябрь
6 - Ноябрь 
или Декабрь
Означает год (последняя цифра)
Вышеуказанный номер изделия означает, что телевизор был изготовлен в декабре 2008 года.
 
						

							66
Memo
 
						

							67
Memo
 
						

							 

Данный продукт оснащен программным обеспечением, частично лицензированным по “Free BSD LICENSE”.
На приведенные выше спецификации распространяются следующие нормы “Free BSD LICENSE”: 
(эти нормы заданы третьей стороной; поэтому здесь приводится их оригинал (на английском языке).)
Copyright © 1980, 1986, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 
following conditions are met:
1.  Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following 
disclaimer.
2.  Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following 
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3.  All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4.  Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products 
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS 
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL 
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, 
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, 
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Запись покупателя
Номер модели и серийный номер этого устройства расположены на заднем кожухе. Запишите 
серийный номер в строку, приведенную ниже, и сохраните эту инструкцию, а также Ваш чек, в качестве 
свидетельства Вашей покупки на случай кражи или потери этого устройства, а также для получения 
гарантийных услуг.
Номер модели                                                                Серийный номер                                                            
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти 
или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Web Site : http://panasonic.net/
©
 Panasonic Corporation 2009