Panasonic Th 58pf12rk Russian Version Manual

							2/2Установка
Установка мультиэкрана
Установка таймера
Ус т-ка текущего времени
Настройка сетиОриентация дисплея
Пейзаж
Настройка Картинка-В-КартинкеВерт. Положение
--:--:--:--:--:--
Протокол DHCP
Настройка сети
Сoхранить
0
192.168.    0.    8
255.255.255.    0
192.168.    0.    1
1024
Авто
RS-232CВЫКЛ
Маска подсети
Скорость локальной сети
Шлюз IP-адрес
Порт
Выбор управления интерфейсаИдентификатор сети
MAC-адрес
51
Настройка сети
Различные установки для использования сетевых функций.
  
Настройки протокол DHCP, IP-адрес, маскa подсети и шлюз
1 Настройте Протокол DHCP.
   Когда выбран параметр “ВЫКЛ”, IP-адрес и другие настройки могут 
быть заданы вручную.
2 Выберите элемент и нажмите .
3 Введите адрес.
I192.168.    0.    8IP-адрес1  Чтобы выбрать цифру, используйте .
2  Чтобы изменить номер, используйте .
3  Нажмите .
Нажатие 
 отменит изменение адреса. 
4 Выберите “Сохранить” и нажмите .
Настройка порт
1 Выберите “Порт” и нажмите .
2 Введите номер порта.
I01024Порт1  Чтобы выбрать цифру, используйте .
2  Чтобы изменить номер, используйте .
3  Нажмите .
Нажатие 
 отменит изменение номера порта.
Сoхранить
Сохраните текущие настройки сети. Будет сохранено 
каждое значение, заданное для Протокол DHCP, IP-
адрес, Маска подсети и Шлюз. Если отображается 
“NG”, убедитесь, что такой же  I P -адрес не используется 
в той же сети.
Протокол DHCP 
(Функция клиента протокола DHCP)
Чтобы получить IP-адрес автоматически с помощью 
DHCP-сервера, установите этот параметр 
на “ВКЛ”. 
Если DHCP-сервер не используется, установите его 
на “ВЫКЛ”.
IP-адрес (Отображение и настройка IP-адреса)
Введите IP-адрес, если DHCP-сервер не используется.
Маска подсети 
(Отображение и настройка маски подсети)
Введите маску подсети, если DHCP-сервер не 
используется.
Шлюз (Отображение и настройка шлюза)
Введите адрес шлюза, если DHCP-сервер не 
используется.Порт
Задайте номер порта, используемого для командного 
управления. Доступный диапазон настройки 1024 
– 65535. При использовании протокола PJLink™ 
настройка порта не обязательна.
Скорость локальной сети
Задайте скорость соединения окружения
 LAN.
Выберите значение Авто, 10 половина, 10 полная, 
100 половина или 100 полная. 
Идентификатор сети
Задайте ID для идентификации этого аппарата.
Доступный диапазон настройки 0 – 99.
Выбор управления интерфейса
Задайте  управление с помощью RS-232C (последовательный) 
или LAN. Если задан “LAN”, индикатор питания горит 
оранжевым цветом, когда включено питание слота, затем 
питание переводится в режим “ВЫКЛ” с помощью пульта 
дистанционного управления (режим ожидания) независимо 
от настройки “Slot power” (см. стр. 54).
MAC-адрес
Отобразите MAC-адрес данного аппарата. Однако 
MAC-адрес не отображается, если параметр “Выбор 
управления интерфейса” установлен на “RS-232C”.
Примечания:
• Прежде чем использовать DHCP-сервер, убедитесь, что DHCP-сервер запущен.
• 
Обратитесь к Вашему сетевому администратору для получения более подробной информации о настройках.
 
						

							Options 
Weekly Command Timer
1/3 
 
Initial INPUT  Onscreen display On 
O f f 
Off Off
0 0Maximum VOL level Initial VOL levelOffINPUT lockOffButton lockOffRemocon User level
Options 
Enable Off-timer function Normal Initial Power Mode 0 ID select Off Remote ID Off Serial ID Off Display size Off Studio W/B Off Studio Gain 
2/3 
 
3/3 Options 
O f f 
Off
Off Clock Display
Rotate
Off All AspectManual Auto Setup
Slot1 Serial Slot Select Slot power 
Off
Power On Screen Delay
52
Options Adjustments (Настройка параметров)
Пункт Регулировки
Weekly Command 
TimerУстановите Weekly Command Timer (еженедельный таймер). (см. стр. 55)
Onscreen displayOn: Отображает на экране все нижеуказанные элементы.
• Индикатор включения
• IИндикатор переключения входного сигнала
• Индикатор отсутствия сигнала
• 
Приглушение звука и время, оставшееся до срабатывания таймера отключения после нажатия кнопки .
Off: Убирает с экрана все вышеуказанные элементы.
Initial INPUTOff 
 PC  INPUT1  INPUT2  INPUT3 
Регулирует входной сигнал при включенном аппарате.
Примечания:
• Только если отображается отрегулированный сигнал. (см. стр. 14).
• Сигнал может отображаться, если установлен бл ок разъемов.
• 
Это меню доступно, если параметр “INPUT lock” (Блокировка выходов) установлен на “Off” (Выкл).• Когда прикреплен бл ок сдвоенных видео разъемов, в зависимости от выбранного входного сигнала 
отображается A или B. (Например: INPUT1A, INPUT1B)
Initial VOL levelНажмите кнопку 
 , чтобы отрегулировать громкость при включенном аппарате.
Off  On
Off: Устанавливает нормальную громкость.
On: Устанавливает громкость, которую Вы предпочитаете.
Примечания:
• Если “Maximum VOL level” (Максимальный уровень громкости) установлен на “On” (Вкл.), 
регулировка громкости возможна только от 0 до Вашего максимального уровня.
• 
Вы можете слышать другой уровень громкости, независящий от вашей настройки перед выполнением 
операций в меню опций, если вы настраиваете громкость при включенном режиме “Initial VOL level” 
(Начальный уровень громкости) и установке курсора на меню.
Maximum VOL levelУстановите максимальную громкость при помощи кнопки 
 .
Off  On
Off: Устанавливает максимальную громкость автоматически.
On: Устанавливает максимальную громкость, которую Вы предпочитаете.
Примечания:
• 
Если значение параметра “Maximum VOL level” (Максимальный уровень громкости) меньше значения параметра “Initial VOL 
level” (Начальный уровень громкости), то “Initial VOL level” автоматически принимает значение, равное “Maximum VOL level”.
• Индикатор громкости может доходить до 63, независимо от настроек.
• Вы можете слышать другой уровень громкости, независящий от вашей настройки перед выполнением 
операций в меню опций, если вы настраиваете громкость при включенном режиме “Maximum VOL 
level” (Максимальный уровень громкости) и установке курсора на меню.
1Нажмите для вывода на дисплей меню “Установка”.
5Нажмите для выхода из меню “Options”. 
2
4 3
Нажатием выберите “Язык экранного меню”.
Нажмите и удерживайте более 3 секунд.
Нажатием выберите 
“Options”.
Нажмите для отображения меню “Options”.
Нажимайте для выбора нужного меню.
Нажатием выберите опцию в меню.
Options
Shipping
 
						

							53
Options Adjustments (Настройка параметров)
Пункт Регулировки
INPUT lockOff 
 PC  INPUT1  INPUT2  INPUT3
Блокирует работу переключателя входов.
Примечания:
• Только если отображается отрегулированный сигнал. (см. стр. 14).
• Сигнал может отображаться, если установлен бл ок разъемов.
• Переключатель входов может использоваться, если выбрана опция “Off”.
• Если в режиме двухэкранного отображения выбрана опция, отличная от “Off”, это значение 
фиксируется как значимый вход в режиме отображения экрана сигнала.
• Когда прикреплен
 бл ок сдвоенных видео разъемов, в зависимости от выбранного входного сигнала 
отображается A или B. (Например: INPUT1A, INPUT1B)
Button lockOff 
 MENU&ENTER  On 
Off: Могут использоваться все кнопки на основном устройстве.
MENU&ENTER:
   Блокирует кнопки 
MENU  и ENTER/  на основном устройстве.
On: Блокирует все кнопки на основном устройстве.
Устанавливает блокировку кнопок для кнопок аппарата следующим образом.
Off:
 Нажмите  четыре раза → Нажмите INPUT четыре раза → Нажмите  четыре раза → Нажмите ENTER/ MENU&ENTER:  Нажмите ENTER/  четыре раза → Нажмите  четыре раза → Нажмите INPUT четыре раза → Нажмите ENTER/ On: Нажмите  четыре раза → Нажмите ENTER/  четыре раза → Нажмите  четыре раза → Нажмите ENTER/ 
Remocon User levelOff 
 User1  User2  User3 
Off:  Позволяет использовать все кнопки пульта дистанционного управления.
User1:
 Позволяет использовать на пульте дистанционного управления только кнопки , , , , .
User2: Вы можете использовать только кнопку  на пульте дистанционного управления.
User3: Все кнопки пульта дистанционного управления заблокированы.
Off-timer functionEnable: Включение “Off-timer function”.
Disable: Отключение “Off-timer function”.
Примечание: Если выбрана опция “Disable”, таймер отключения отменен.
Initial Power ModeNormal 
 Standby  On
Устанавливает режим питания аппарата для случая, когда питание восстанавливается после 
сбоя или после отсоединения и повторного подсоединения.
Normal: Питание возвращается в такое же состояние, как и перед сбоем питания.
Standby: Питание возвращается в режим ожидания. (Индикатор питания: красный/оранжевый)On:    Питание возвращается к включенному питанию. (Индикатор питания: зеленый)
Примечание:  При использовании нескольких дисплеев для уменьшения силовой нагрузки 
предпочтительно устанавливать “Standby”.
ID selectЗадает код ID панели, используемый в режимах “Remote ID” (Дистанционный код ID) или “Serial 
ID” (Последовательный код ID).
Задайте значение в диапазоне: 0 - 100
(Исходное значение: 0)
Remote ID
Установка этого меню действительна только при использовании ID пульта дистанционного управления.Off:  Отключает функцию дистанционного управления с кодом ID. Можно использовать дистанционное управление в обычном режиме.On: Включает функцию дистанционного управления с кодом ID.
Примечание:  Для использования Функции кода ID пульта дистанционного управления 
необходимо установить каждый номер ID пульта ДУ и дисплея. Относительно 
метода установки, пожалуйста, обращайтесь к разделу “Функция кода ID пульта 
дистанционного управления” (см. стр. 42) и “ID select” (приведенный выше).
Serial IDУстановка кода ID управления панелью.
Off: Отключает внешнее управление с кодом ID.
On: Включает внешнее управление с кодом ID.
Display sizeДля регулировки размера окна просмотра на экране.
Off: Задает нормальный размер окна просмотра на экране.
On:  
Задает для окна просмотра размер, равный примерно 95% от нормального размера окна просмотра.      Off               On
 
   
Примечания:
• Эта настройка действует только для следующих входных сигналов:
  NTSC, PAL, SECAM, M.NTSC, PAL60, PAL-M, PAL-N (Блок сдвоенных видео разъемов BNC (TY-
FB9BD)) 525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 
1125/30p, 1125/60p, 1125/50p, 1250/50i (Компонентный видео, RGB, DVI, SDI, HDMI)
• Эта установка недоступна, если выбран дисплей с двумя экранами, цифровое увеличение, 
Мультиэкран или Вертикальное положение.
• Когда пункт “Display size” установлен в положение “On”, можно подрегулировать “Го р и з. положение” 
и “Верт. положение” в меню “Поз./размер”.
• Для DVI-, SDI-, HDMI-совместимых
 сигналов следуйте инструкции по эксплуатации конкретного 
блока
 
						

							54
Options Adjustments (Настройка параметров)
Пункт Регулировки
Studio W/BOff: Отменяет все сделанные настройки.
On: Задает цветовую температуру для телестудии.
Примечание:  Действительно, только когда опция “Теплый” установлена как “Баланс белого” в 
меню Изображение.
Studio GainУсиливает контрастность для лучшего просмотра, когда плохо видно слишком светлую часть 
изображения.
Off: Отменяет “Studio Gain”.
On: Включает “Studio Gain”.
Примечание: Эта установка действительна, только когда входными сигналами являются:
        Компонентное видео, RGB (аналоговое), SDI, HDMI
Slot PowerOff 
 Auto  On 
Off: Питание не передается на питание слота.
Auto: Питание передается на питание слота, только когда включено сетевое питание.
On:  Питание передается на питание слота, когда сетевое питание включено или находится в 
режиме ожидания.
Примечание:  
В некоторых случаях питание передается на питание слота, если сетевое питание 
включено или находится в режиме ожидания, независимо от настройки питания слота. 
Power On Screen 
DelayOff 
 1  2  3....  30 
Вы можете установить задержку времени включения дисплеев, чтобы уменьшить 
энергопотребление, когда Вы нажимаете кнопку 
, чтобы включить несколько совместно 
установленных дисплеев, например, для системы Мультиэкран. Выполните индивидуальную 
настройку для каждого дисплея. 
Off:    Дисплей будет включен в тот же момент, когда будет нажата кнопка 
. От 1 до 30 (сек.):  Установите задержку времени включения (секунды). После нажатия кнопки , 
дисплей включится с задержкой времени в зависимости от этой установки.
Примечания:
• Во время работы этой функции индикатор питания мигает зеленым.
• Эта функция также работает, когда питание восстанавливается после сбоя или после выключения 
и повторного включения сетевого шнура.
 После того, как Вы отсоедините и снова подсоедините сетевой шнур, когда аппарат
 находится 
в режиме ожидания и питание подается на бл ок разъемов, то аппарат начнет подавать питание 
на бл ок разъемов с задержкой времени в соответствии с установкой. 
 Индикатор питания сначала высвечивается красным светом, затем он становится оранжевым, 
когда на бл ок разъемов начинает подаваться питание.
Clock DisplayOff: Часы не отображаются.
On: Часы отображаются.
Часы отображаются в левом нижнем углу экрана при нажатии кнопки .
             Примечание:  Примечание: Если опция “Ус т-ка текущего времени” не 
установлена, часы не отображаются, даже если опция 
“Clock Display” установлена на “On”. (см. стр. 32)
  
10:00
All Aspect
Устанавливает режим All Aspect  (расширенная установка формата) или режим формата по умолчанию.
При каждом нажатии кнопки  формат изменяется в выбранном режиме.Off: Режим формата по умолчанию
On: Режим All Aspect
Режим формата для каждой установки приведен ниже:
(Пример: сигнал HD)
Off  
4:3→4:3 полноэкранный→Увеличение1→Увеличение2→Увеличение3→16:9→14:9→ПанорамныйOn   4:3  (1)→4:3 (2)→4:3 Full→Zoom1→Zoom2→Zoom3→16:9→14:9→Just1→Just2
Auto SetupЗадает рабочий режим автоматической регулировки положения в меню Поз./размер.
Manual:  Автоматическая регулировка положения начинается при нажатии 
 на пульте 
дистанционного управления или выполняется из меню Поз./размер.
Auto:    Кроме как с пульта дистанционного управления или из меню, автоматическая 
регулировка положения начинается:
Когда питание дисплея включено.
Когда подается входной сигнал.
RotateOff: Изображение не поворачивается.
On: Изображение поворачивается на 180 градусов.
Serial Slot SelectSlot1
 Slot2  Slot3
Выберите слот, который поддерживает последовательную передачу данных.
Примечание:  Установка внешней команды может быть выполнена только с фиксированного 
последовательного разъема (см. стр. 10).
Нормализация
Если кнопки основного устройства и пульта дистанционного управления заблокированы при помощи 
функции “Button lock”, “Remocon User level” или “Remote ID”, установите для всех функций “Off”, чтобы снова 
активизировать кнопки. 
Одновременно нажмите и удерживайте более 5 секунд кнопку 
 на основном устройстве и кнопку  на 
пульте дистанционного управления. После отображения меню“Shipping” блокировка снимается.
 
						

							Options 
On Weekly Command TimerOnscreen display 
1/3 
 
Weekly Command Timer 
Program1MondayOnFunction
Program3Tuesday --- Wednesday Program3Thursday --- Friday Program6Saturday Program4Sunday Program Edit 
yProgram3Thursday --- Friday Program6Saturday Program4Sunday Program Edit 
Weekly Command Timer 
8:00 
10:30 0102
1/8
--:-- 03--:-- 04--:-- 
--:-- 0512:00 069:12 PON
IMS:SL1 
--- 
--- 
--- 
---  DAM:ZOOM 
AV L : 1 0  0708
1Program
Weekly Command Timer 
20:00 
20:30 57 
58 
8/8 
 
22:00 59 --:-- 60 --:-- 
--:-- 61 --:-- 62 --:-- AV L : 0 0  
DAM:NORM 
POF 
--- 
--- 
---  --- 
--- 63 64 
1Program
Weekly Command Timer 
8:00 
10:30 02 01
1/8 
 
--:-- 03--:-- 04--:-- 
--:-- 0512:00 069:12 PON
IMS:SL1 
--- 
--- 
--- 
---  DAM:ZOOM 
AV L : 1 0  0708
1Program
Номер программы
55
Options Adjustments (Настройка параметров)
Weekly Command Timer (еженедельный таймер)
Вы можете установить программу 7-дневного таймера, задав время и команду.
Примечание: 
Перед установкой Weekly Command Timer установите пункт Ус т-ка текущего времени. (см. стр. 32)
Нажмите, чтобы выбрать Function.
Нажмите, чтобы выбрать “On”.
Примечание:
• Когда Function установлена на On, Установка таймера 
(см. стр. 32) недоступна, и пункт Интервал/Задание 
времени в Режиме Хранитель экрана (см. стр. 33) 
невозможно выбрать.
1
Нажмите, чтобы выбрать день. 
Нажмите, чтобы выбрать номер программы.
Примечание:
• Вы можете выбрать программу с 1 по 7.
--- указывает не установленные пункты.
2
Нажмите, чтобы выбрать Program Edit.
Нажмите, чтобы показать экран редактирования 
программы.
Нажмите, чтобы выбрать Program.
Нажмите, чтобы изменить номера программ (1-7).
4 3
Нажмите кнопку  
 (ACTION)
Экран редактирования программ
Нажмите, чтобы выбрать номер команды.
Нажмите, чтобы показать предыдущую/следующую 
командную страницу (1-8) выбранной программы.
Нажмите, чтобы показать экран установки команды.5
Команда (--- указывает не установленные пункты)
Время установки таймера (--:-- указывает не установленные пункты)
Номера команд
 
						

							Weekly Command Timer 
0210:30 Command No Time IMS:SL1 Command 
1Program
Weekly Command Timer 
Command 
02Command No 
IMS:SL1 10:30 Time 
1Program
1/2 
Сигнал
PC
ВЫКЛ
Эн/cб в режиме ожиданияВЫКЛ
Управление питаниемВЫКЛ
Авто выключение
ВЫКЛ
Язык экранного менюРусский Выбор входа: компонент/RGB
RGB
Имя входа
Энергосбережение
Установка
Хранитель экранаУс т-ки продления срока службы
Shipping
YESNO
56
Options Adjustments (Настройка параметров)
[с аппарата]
1 Нажмите кнопку MENU до тех пор, пока не высветится меню “Установка”.
2 Нажмите кнопку Громкость Вверх “+” или Вниз “–”, чтобы выбрать “Язык экранного меню”.
3 
Нажмите и удерживайте кнопку ENTER до тех пор, пока не высветится меню “Shipping” (заводские установки).
4 Нажмите кнопку Громкость Вверх “+” или Вниз “–”, чтобы выбрать “YES” (да).
5 Нажмите кнопку ENTER и подождите 10 сек. Нажмите, чтобы выбрать Command No. 
Нажмите, чтобы выбрать номер команды.
6
Нажмите, чтобы выбрать Time/Command.
Нажмите, чтобы установить каждый пункт.
Time:       Установите время выполнения командной 
программы.
          Однократное нажатие кнопки “
” или “” 
изменяет “Time” на 1 минуту.
          Продолжительное нажатие кнопки “
” или “” изменяет “Time” на 15 минут.
Command:  Выберите команду для выполнения в установленное время. Этот аппарат 
принимает для установки 64 команды. (см. стр. 63)
Примечания:
• Команды выполняются в порядке времени выполнения, вне зависимости от номера 
команды.
• Если время выполнения команды накладывается на времена других команд, эти 
команды выполняются в порядке номеров.
• При нажатии 
 время становится --:--, а команда становится ---.
7
Примечание:
Для возврата к предыдущему экрану нажмите 
.Экран установки команд
Эта функция позволяет Вам заново установить аппарат на заводские установки.
Заводское состояние
1
4Нажмите для отображения экрана меню “Установка”.
Нажатием выберите “Язык экранного меню”.
Нажмите и удерживайте более 3 секунд.
Нажатием выберите “Shipping”.
Нажмите для отображения меню “Shipping”.
Нажмите, чтобы выбрать “YES” (да).
Нажмите, чтобы подтвердить.
2
3
Options
Shipping
 
						

							SLOT3
PR/CR/R PB/CB/BY/GCOMPONENT/RGB IN LANAUDIO
57
Использование сетевых функций
Данный аппарат оснащен сетевыми функциями, чтобы с помощью компьютера управлять подключенным через 
сеть дисплеем.
Примечание:
Для использования сетевых функций задайте каждый параметр “Настройка сети” и убедитесь, что параметр 
“Выбор управления интерфейса” установлен на “LAN” (см. стр. 51).
При выборе  “LAN”, индикатор питания загорается оранжевым цветом при включении питания слота, затем 
питание переводится в 
состояние “ВЫКЛ” с помощью пульта дистанционного управления (режим ожидания), 
независимо от настройки “Slot power” (см. стр. 54).
Пример сетевого подключения
Командное управление
Дисплей ( основной аппарат, 
задняя панель)
Концентратор или 
широкополосный маршрутизаторСетевой 
кабель
(не входит 
в комплект 
поставки)
Примечания:
• Убедитесь, что широкополосный маршрутизатор или концентратор поддерживают 10BASE-T/100BASE-TX. 
• Для подключения устройства с помощью 100BASE-TX используйте LAN-кабель “категории 5”. 
• Прикосновение к разъему LAN заряженной статическим электричеством рукой (или телом) может привести 
к повреждениям.
 Не прикасайтесь к разъему LAN или к металлической части LAN-кабеля. 
• Для получения инструкций относительно подключения обратитесь к своему сетевому администратору.
С помощью сетевых функций управление аппаратом можно осуществлять так же, как и через последовательный 
порт, из сети.
Поддерживаемые команды
Поддерживаются команды, используемые для последовательного управления. (см. стр. 10)
Примечание:
Обратитесь к своему дилеру Panasonic для получения подробной информации относительно использования 
команд. КОМПЬЮТЕР
Менее 
10 см
Менее 
10 см
Ферритовый сердечник
(входит в комплект поставки)
Ферритовый 
сердечник
(входит в комплект 
поставки)
Установка ферритового сердечника
Оттяните лапки 
(в двух местах)Обмотайте 
кабель два раза ОткройтеНадавите на 
кабель и закройте
 
						

							58
Использование сетевых функций
Протокол PJLink™
Сетевые функции аппарата соответствуют PJLink ™ класса 1, и Вы можете выполнять следующие действия 
со своего компьютера с помощью протокола PJLink ™.
• Настройка дисплея
• Запрос о состоянии дисплея
Поддерживаемые команды
Команды для управления аппаратом с помощью протокола PJLink™ приведены в таблице ниже.
Контроль безопасности PJLink™
Задайте “Panasonic” в качестве пароля PJLink™.
•  PJLink ™ - торговая марка, ожидающая утверждения в Японии, Соединенных Штатах и
 других странах и 
территориях.
Команда Управление Примечание
POWRУправление питаниемПараметр
0 = Режим ожидания  1 = Питание в состоянии “ВКЛ”
POWR?Запрос о состоянии 
питанияПараметр
0 = Режим ожидания  1 = Питание в состоянии “ВКЛ”
INPTВходной переключатель
Параметр
Первый байт: 1 (RGB) фиксированный
Второй байт: Состояние входа (с 1) INPT?Запрос о состоянии 
входного переключателя
AVMTУправление затвором Параметр
10 = Изображение включено (отключение изображения деактивировано) 
11 = Изображение выключено (отключение изображения активировано)
20 = Звук включен
 (отключение звука деактивировано) 
21 = Звук выключен (отключение звука активировано)
30 = 
Режим затвора выключен (отключение изображения и звука деактивировано)31 = Режим затвора включен (отключение изображения и звука активировано)
AVMT?Запрос о состоянии 
режима затвораПараметр
11 = Изображение выключено (отключение изображения активировано)
21 = Звук выключен (отключение звука активировано)
30 =  
Режим затвора выключен (отключение изображения и звука деактивировано)31 = Режим затвора включен (отключение изображения и звука активировано)
ERST?Запрос о состоянии 
ошибокПараметр
Первый байт: Означает ошибку вентилятора. 0 или 2.
Второй байт: 0
Третий байт: 0
Четвертый байт: 0
Пятый байт: 0
Шестой байт: Означает другую ошибку. 0 или 2.
Значение настроек 0 – 2:
0 = Ошибка не определена, 2 = Ошибка
LAMP?Запрос о состоянии ламп Не поддерживается
INST?Списковый запрос о 
состоянии входных 
переключателейПараметр
11: Компьютерный ввод
12~16: Вход слота 1 (ВХОД 1A)
Вход слота 1 (ВХОД 1B)
Вход слота 2 (ВХОД 2A)
Вход слота 2 (ВХОД 2B)
Вход слота 3 (ВХОД 3)
Числовые значения больше 12 зависят от условий установки слота
NAME?Запрос об имени проектора Возвращает пустой символ (информация об имени отсутствует)
INF1?Запрос об имени 
производителяВозвращает “Panasonic”
INF2?Запрос о наименовании 
моделиВозвращает “TH-65PF12” (для 65-дюймовой модели)
INFO?Запрос прочей
 
информацииВозвращает номер версии
CLSS?Запрос информации о 
классеВозвращает “1”
 
						

							59
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как показано ниже.
Признаки неисправностей
Проверки
Изображение Звук
РадиопомехиЗвук с 
шумамиБытовое электрическое оборудование
Автомобили/Мотоциклы
Люминесцентные лампы
Нормальное 
изображениеНет звукаГромкость
(Проверьте, не включена ли функция приглушения звука на пульте 
дистанционного управления)
Нет 
изображенияНет звукаНе подключен к сетевой розетке
Не включен выключатель питания
Установки изображения и яркости/громкости
(Проверьте нажатием на кнопку питания или ожидания на пульте 
дистанционного управления.)
Нет 
изображенияНормальный 
звукЕсли принимается сигнал с неподдерживаемым форматом системы цветного 
телевидения или недопустимой частотой, отображается только индикация 
входного разъема.
Нет цветаНормальный 
звукУстановки цвета выставлены на минимальный уровень
(см. стр. 26, 27)
Система цветного телевидения (см. стр. 48)
Не могут выполняться операции с помощью пульта 
дистанционного управления.Проверьте, не разрядились ли полностью батареи и, в случае если это не 
так, правильно ли они были вставлены.
Проверьте, не подвергается ли сенсор пульта дистанционного управления 
воздействию внешнего освещения или сильного флуоресцентного освещения.
Проверьте, разработан ли пульт дистанционного управления специально 
для применения с используемым аппаратом. (Аппарат не может управляться 
никакими другими пультами дистанционного управления.)
Иногда из аппарата слышно потрескивание.
Если все нормально с изображением и звуком, то этот звук издает корпус, 
который претерпевает очень небольшие сокращения в ответ на изменения 
комнатной температуры.
Неблагоприятное воздействие не оказывается ни на технические 
характеристики, ни на другие аспекты.
Когда я использую функцию увеличения, то сверху 
и снизучасти изображения на экране обрезаются.Подрегулируйте положение изображения на экране.
Когда я использую функцию увеличения, то 
сверху и снизу экрана появляются области, где 
отсутствует изображение.При использовании видео программного обеспечения (например, 
программного обеспечения размера кинофильма) с экраном шире, чем 
экран в режиме 16:9, то сверху и снизу экрана формируются пустые области, 
отделенные от изображения.
Я слышу звуки
, исходящие изнутри аппарата.Когда включается питание, то может быть слышен звук от приводимой в рабочее 
состояние плазменной панели: Это нормально и не указывает на неисправность.
В этом плазменном дисплее применяется специальная обработка изображения. Поэтому в зависимости от типа входного сигнала 
может наблюдаться небольшая временная задержка между изображением и звуком. Однако это не является неисправностью.
Панель плазменного дисплея
Признаки неисправностей Проверки
Экран становится немного 
темнее, когда показывается 
яркое изображение с 
минимальным движением.
Экран немного потемнеет, когда в течение длительного периода показываются фотографии, 
неподвижные изображения с компьютера или другие изображения с минимальным движением.
Это делается для уменьшения остаточного изображения на экране и предотвращения уменьшения 
срока службы экрана: Это нормально и не указывает на неисправность.
Для того, чтобы появилось 
изображение требуется какое- 
то время.Аппарат обрабатывает различные сигналы цифровым образом, чтобы воспроизводить эстетически 
приятные изображения. Таким образом, требуется немного времени для того, чтобы появилось 
изображение, когда было включено питание, когда был переключен режим ввода, или когда изображения 
для основного изображения и вспомогательного изображения были взаимно заменены.
Края изображений мерцают.Из-за характеристик системы, используемой для управления панелью, края изображений с быстродвижущимися 
частями могут казаться мерцающими: Это нормально и не указывает на неисправность.
Яркость на обеих сторонах 
изображений изменяется в 
режиме 4:3.При просмотре боковых панелей с использованием установки “Яркие” или “Средние” яркость 
обеих сторон может изменяться в зависимости от типа показываемой программы: Это нормально 
и не указывает на неисправность.
Некоторые части экрана не 
высвечиваются.Плазменная дисплейная панель производится по чрезвычайно высокоточной технологии, 
впрочем, иногда некоторые части экрана могут терять элементы изображения или иметь 
светящиеся точки. Это не является неисправностью.
Появляется остаточное
изображениеНе допускайте показа неподвижного изображения в течение длительного периода времени, так 
как это может вызвать появление на плазменном дисплее остаточного изображения.
Примеры неподвижных изображений, включая логотипы, видеоигры, компьютерные изображения, 
телетекст и изображения отображаются в режиме 4:3.
Примечание:
Постоянное остаточное изображение на плазменном дисплее, получившееся вследствие 
высвечивания неподвижного изображения, не является функциональным дефектом и, 
следовательно, не подпадает под Гарантийные обязательства.
Данное изделие не предназначено для отображения неподвижных изображений в течение 
длительных периодов времени.
Из аппарата слышны 
жужжащие звуки.Дисплей оборудован охлаждающим вентилятором для рассеивания нагрева при обычном 
использовании. Жужжащий звук вызван вращением вентилятора и не является неисправностью.
 
						

							60
Список режимов формата
Режим формата 
Изображение  Расширенный экранОписаниеAll Aspect: 
OnЗаводская 
установка
All Aspect: Off
16:9 16:9
Изображение полностью заполняет экран.
В случае сигналов SD изображения с форматом 
сторон 4:3 расширяются в горизонтальном 
направлении и отображаются. Этот режим подходит 
для отображения анаморфотных изображений с 
форматом сторон 16:9.
14:9 14:9
Изображения формата почтового ящика с форматом 
сторон 14:9 растягиваются в вертикальном и 
горизонтальном направлениях так, что они отображаются 
заполняющими экран по вертикали и немного 
меньшими, чем экран, по горизонтали. Верхние и 
нижние края изображений обрезаются. Боковые участки 
отображаются на левом и правом краях экрана.
Just
ПанорамныйИзображения с форматом сторон 4:3 расширяются в 
горизонтальном направлении так, чтобы искажение 
изображения было минимальным. Отображение 
областей вокруг левого и правого краев экрана 
немного вытягивается. Just1
Just2 –
Изображения с форматом сторон 4:3 в числе сигналов с 
форматом сторон 16:9 расширяются в горизонтальном 
направлении так, чтобы искажение изображения было 
минимальным. Левые и правые края изображений 
обрезаются. Отображение областей вокруг левого и 
правого краев экрана немного вытягивается.
4:3
4:3Изображения с форматом сторон 4:3 отображаются с 
первоначальным форматом сторон. Боковые участки 
отображаются на левом и правом краях экрана.
4:3 (1)
4:3 (2) –
Изображения с форматом сторон 4:3 в числе сигналов с 
форматом сторон 16:9 отображаются с первоначальным 
форматом сторон. Левые и правые края изображений 
маскируются боковыми участками.
4:3 Full4:3 
полноэкранный
Изображения с форматом сторон 4:3 в числе сигналов с 
форматом сторон 16:9 расширяются в горизонтальном 
направлении так, чтобы полностью заполнить экран. 
Левые и правые края изображений обрезаются.
Zoom
Увеличение1Изображения формата почтового ящика с форматом 
сторон 16:9 растягиваются в вертикальном и 
горизонтальном направлениях так, чтобы они 
полностью заполняли экран. Верхние и нижние края 
изображений обрезаются. Zoom1
Zoom2Увеличение2
Изображения с форматом сторон 2.35:1 в числе сигналов 
с форматом сторон 16:9 расширяются в вертикальном 
и горизонтальном направлении так, чтобы полностью 
заполнить экран. Верхние и нижние края, а также левые 
и правые края изображений обрезаются.
Zoom3Увеличение3
Изображения формата почтового ящика с форматом 
сторон 2.35:1 растягиваются в вертикальном и 
горизонтальном направлениях так, что они отображаются 
заполняющими экран по вертикали и немного больше, 
чем экран, по горизонтали. Верхние и нижние края, а 
также левые и правые края изображений обрезаются.