Panasonic Sv Av100 Operating Instructions Manual

							VN
iáãáíÉÇ=t~êê~åíó=Ecçê=rKpK^K=låäóF
PANASONIC SD Products
Limited Warranty
Limited Warranty CoverageIf your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively 
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) 
repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a 
refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor.  During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your product 
during the warranty period.  If non-rechargeable batteries are included, they are not 
warranted.  This warranty only applies to products purchased and serviced in the United 
States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new 
product which was not sold “as is”.  
A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty 
service.
Carry-In or Mail-In Service
For Carry-In or Mail-In Service  in the United States call 1-800-211-PANA (1-800-211-
7262). 
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax (787)-
768-2910.
Panasonic Consumer Electronics 
Company, Division of Matsushita 
Electric Corporation of America 
One Panasonic Way Secaucus, New 
Jersey 07094Panasonic Sales Company,Division of Matsushita Electric of 
Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San 
Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto 
Rico 00985
Product or Part Name
SD Multi AV Device, SD Mobile Printer 
CMOS Camera Assembly
Rechargeable Battery Pack,  SD Memory Card,  AC Adaptor 
USB Reader-Writer (in exchange for defective item)  (except items listed below)Labor
Ninety (90) days  
Ninety (90) days  
Not Applicable  
Ninety (90) days  Parts
One (1) year  
        
 Six (6) months
AV100PP.book  91 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VO
 Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and 
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.  The warranty ALSO 
DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by 
products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, 
abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up 
adjustments,  misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line 
surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, 
restaurant, or other business), rental use of the product,  service by anyone other than a 
Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of 
God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “ LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”.  THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR 
ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.  (As examples, this excludes 
damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of media or images, data or other 
memory content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.)  ALL 
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE  PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, 
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary 
from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty 
period, you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your 
satisfaction, then write to the warrantors Consumer Affairs Department at the addresses 
listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY 
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
AV100PP.book  92 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VP
`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉë=aáêÉÅíçêó=Ecçê=rKpK^K=låäóF
As of January 2002
For  Product  Information,  Operating  Assistance,  Literature  Request, 
Dealer  Locations,  and  all  Customer  Service  inquires  please  contact: 
1-800-211-PANA(7262), Monday-Friday 9am-9pm  Saturday-Sunday 9am-7pm, EST. 
or  send  e-mail:  [email protected]                    
Service in Puerto Rico   Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/ Factory Servicenter:         
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5  San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985             ,
Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910    
Centralized Factory Servicenter  Panasonic Services Company  
1705 N. Randall Road, 
Elgin, IL 60123-7847
Attention: SD Products Repair       
Please carefully pack and ship, prepaid and insured, to the Elgin Centralized Factory 
Servicenter. 
Customer’s in Puerto Rico, please ship or carry in to location below (“Service in Puerto Rico”). 
Product Repairs
MAIL TO :
Web Site: http://www.panasonic.comYou  can  purchase  parts,  accessories  or  locate  your
nearest  servicenter  by  visiting  our  Web  Site.              
Accessory Purchases: 
1-800-332-5368 (Customer Orders Only)   
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032         
(6 am to 5 pm Monday - Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)              
AV100PP.book  93 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VQ
fåÇÉñ
ªA
AC Adaptor ................. 12, 13, 55, 56, 63
AC Cord ........................................... 12, 13
AV  C a b l e ..........................................54, 55
AV Cradle
 .................................13, 54, 55
ªB
Backlight Compensation ......................... 35
Battery ............................................. 12, 76
Beep Sound
 ............................................ 19
ªC
Capacity .................................................. 51
Card Case/Stand ....................................69
Clean Up
 ..........................................26, 51
ªD
Date Mode .............................................. 23
Date/Time Indication ............................... 23
Date/Time Set
 ......................................... 22
Detail ...................................................... 41
Digital Electronic Image Stabilizer .......... 39
Digital Zoom
 ........................................... 35
DPOF setting .......................................... 42
ªF
File Lock .................................................41
For mat
 .................................................... 51
ªG
Go To ...................................................... 50
ªH
Hand Strap ............................................. 68
Horizontal Style
 ......................................15
ªI
Information Display ................................. 53
Input Source ........................................... 55
ªL
LCD Monitor .................................... 15, 24
Lens Cap ................................................ 68
ªM
Manual Exposure Adjustment .................37
Manual Focus Adjustment
 ...................... 37
MediaStage for AV100 ............................60
Menu ................................................18, 19MPEG2 Motion Image
 ..............25, 27, 29
MPEG4 Motion Image ..............25, 28, 30
ªO
Operation Mode ......................................17
OSD Indication .......................................25
ªP
Picture Quality ..........................27, 28, 32
PlayList
 ...................................................43
Po r t ra i t  P ic tu re ........................................16
Program ..................................................48
Program AE
 ............................................38
ªR
Recording LED .......................................19
Remote Controller .................................. 68
Repeat Play
 .....................................31, 52
RESET Button .................................23, 87
ªS
Scene .....................................................40
SD Memory Card
 ......................14, 65, 78
Slide Show .......................................34, 53
System Requirements ..................... 59, 60
ªT
Title ..................................................46, 49
ªU
USB Cable .......................................56, 63
USB Driver .........................59, 61, 62, 85
ªV
Ve r t i c a l  S t y l e ...........................................15
Volume Adjustment .................................31
ªW
Warning display ...............................71, 73
Wearable Carry Case
 ...............................9
White Balance Adjustment .....................36
Wind Noise Reduction ............................39
ªZ
Zoom In/Out ............................................35
AV100PP.book  94 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VR
Spanish Quick Use Guide/Guía española para el 
uso rápido
^äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~
ªUtilización del Adaptador CA
NAbrir la tapa de la toma de entrada CC y 
conectar el cable de entrada CC a la toma 
[DC IN 4.9V] de la Videocámara SD.
OConectar el cable principal CA al 
adaptador CA y el cable principal CA.
ªCarga de la batería
1Mientras se pulsa la parte A, deslizarla 
para quitar la tapa del compartimento de 
la batería.
2Presionar para introducir los terminales 
de la batería en los terminales del 
compartimento de la misma y colocar la 
batería.
≥Acoplar la batería con la etiqueta mirando hacia 
arriba.
≥Después de haber colocado la batería, cerrar la 
tapa.
3Conectar el cable de entrada CC [DC IN 
4.9V] a la toma en la Videocámara SD.
≥La luz indicadora de encendido 1 parpadea y la 
carga empieza.
≥Durante la recarga, apagar la Videocámara SD.
4Conectar el cable principal CA al 
adaptador CA y la toma principal CA.
5Esperar hasta que la luz indicadora de 
encendido 
1 se apaga.
≥Cuando la recarga ha terminado, la luz 
indicadora de encendido se apaga.
ON
1
1
2
43
AV100PP.book  95 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VS
`µãç=ÉåÅ~à~ê=ä~=Åã~ê~=Éå=
Éä=ëçéçêíÉ
Si se encaja la cámara en el soporte AV la carga es 
más sencilla. El soporte AV permite conectar la 
cámara a un dispositivo externo, como un televisor 
para poder ver las imágenes contenidas en el 
dispositivo en el televisor.
NAbrir la tapa [MULTI]. A
OMientras se pulsa el botón de expulsión, 
tirar de la bandeja.
PColocar la Videocámara SD en el soporte 
AV.
≥Si la tapa de la toma de entrada CC B está 
abierta, no es posible encajar la Videocámara 
SD en el soporte AV.
≥Las ranuras 1 de la Videocámara SD encajan 
en las protuberancias principales 2.
QEmpujar la bandeja hasta que hace clic.
RConectar el cable de entrada CC en la 
[DC IN 4.9V] toma del soporte AV.
≥La luz indicadora de encendido C parpadea y la 
carga empieza.
≥Durante la recarga, apagar la Videocámara SD.
≥Cuando la recarga ha terminado, la luz 
indicadora de encendido se apaga.
SConectar el cable principal CA al 
adaptador CA y la toma principal CA.
≥Asegurarse de que la Videocámara SD esté 
apagada antes de encajarla en el soporte AV.
≥Si el cable AV o el adaptador CA está conectado a la 
Videocámara SD, no es posible encajar la 
Videocámara SD en el soporte AV.
C
A
B
12
N
P
Q
RIS O
AV100PP.book  96 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VT
fåëÉêÅáµå=ÇÉ=ä~=q~êàÉí~=ÇÉ=
ãÉãçêá~
En esta Videocámara SD, sólo se puede utilizar una 
tarjeta de memoria SD.
NAbrir el monitor LCD y deslizar la palanca 
para abrir la tapa del compartimento de la 
tarjeta.
OSujetar la tarjeta de memoria colocando 
el ángulo cortado 
1 de frente con la 
etiqueta 
2 en la parte delantera, e 
insertarla totalmente en el compartimento 
de la tarjeta de memoria horizontalmente.
≥Apagar la Videocámara SD antes de insertar/
quitar la tajeta.
PCerrar bien la tapa del compartimento de 
la tarjeta.
1
2
N
O
AV100PP.book  97 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VU
båÅÉåÇáÇçLpÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=
ãçÇçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
Seleccionar el modo deseado en la pantalla de 
selección de modo.
NPoner el botón de encendido en [ON].
≥La Videocámara SD se enciende.
OPulsar el botón [REC/PLAY] para 
seleccionar el modo grabación o el modo 
reproducción.
1: Modo grabación
2: Modo reproducción
PPulsar el botón [MODE] para seleccionar 
un modo de funcionamiento.
≥Cada vez que se pulsa el botón [MODE], el 
modo de funcionamiento cambia de la siguiente 
manera.
1: Modo grabación
2: Modo reproducción
ªInformaciones sobre el modo de 
funcionamiento
Hay seis modos de funcionamiento.
Imágenes dinámicas [MPEG2]:
Modo de grabación de imágenes dinámicas 
(formato MPEG2)
Modo de reproducción de imágenes dinámicas 
(formato MPEG2)
Imágenes dinámicas [MPEG4]:
Modo de grabación de imágenes dinámicas 
(formato MPEG4)
Modo de reproducción de imágenes dinámicas 
(formato MPEG4)
Imágenes estáticas [PICTURE]:
Modo de grabación de imágenes estáticas 
(formato JPEG de imágenes estáticas)
Modo de reproducción de imágenes estáticas 
(formato JPEG de imágenes estáticas)
≥Cuando se usa la batería para alimentar la 
Videocámara SD, se apaga automáticamente si no 
se utiliza durante más de aprox. 5 minutos.
SET/
g
SET/
SET/
SET/
SET/
O
12
P
12
Í
N
SET/
g
AV100PP.book  98 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							VV
dê~Ä~Åáµå=ÇÉ=áãÖÉåÉë=
ÇáåãáÅ~ëLáãÖÉåÉë=
ÉëííáÅ~ë
N
Pulsar el botón [REC/PLAY] para 
seleccionar el modo grabación y poner el 
modo de funcionamiento.
OPulsar el botón [MENU] y configurar la 
[Quality] en [Record Functions Setup] 
con la calidad de imagen deseada y luego 
pulsar el botón [1SET].
PPulsar el botón de grabación Start/Stop.
≥Durante la grabación de la imagen dinámica, 
pulsar el botón de grabación Start/Stop para 
detener la grabación.
oÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=áãÖÉåÉë=
ÇáåãáÅ~ë/áãÖÉåÉë=
ÉëííáÅ~ë
1
Pulsar el botón [REC/PLAY] para 
seleccionar el modo reproducción y 
poner el modo de funcionamiento.
2Pulsar el lado ;/∫/6/5 del botón 
Multifunción para seleccionar el archivo 
deseado.
3Pulsar el botón [1SET].
N
P O
1
2
3
AV100PP.book  99 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分 
						

							P
VQT0F57
S0803Ah0 ( 7000A) Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Sales Company (PSC)
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,  Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
AV100PP.book  100 ページ  ２００３年８月２２日　金曜日　午後４時３０分