Panasonic Stero System Sc Pm71 Operating Instructions Spanish Version

							RQT8047
11
El aparato puede grabar los títulos de 100 CD y 25 títulos de pista por CD.
1Pulse [TITLE IN].
2Pulse [u 2/REW, i 1/FF] para seleccionar el 
tipo de título (título de disco/nombre del artista/
título de pista), número de pista, etc. y pulse 
[LIST/ENTER].
3Introduzca los caracteres (⇒ página 10) y pulse 
[LIST/ENTER].
Repita los pasos 2 y 3 si es necesario.
4Pulse [TITLE IN].
Para parar a medias
Pulse [TITLE IN].
Para borrar títulos
1 Durante la parada, pulse [EDIT MODE].
Aparecerá “TITLE ERASE?”.
2 Pulse [LIST/ENTER].
3 Pulse [e, r] para seleccionar el título y pulse [LIST/ENTER].
Aparecerán “TITLE ERASE?” y “PRESS ENTER” alternativamente.
4 Pulse [LIST/ENTER].
El título estará borrado después de que se visualice “COMPLETE”. 
Se borrarán todos los títulos que haya introducido pra el disco. Repita 
para borrar los títulos de otros CD.
Para cancelar, pulse [g STOP].
1Pulse [TITLE IN].
2Pulse [u 2/REW, i 1/FF] para seleccionar el 
número de pista y pulse [LIST/ENTER].
3Introduzca el título de pista (⇒ página 10) y pulse 
[LIST/ENTER].
4Introduzca el nombre del artista (⇒ página 10) y pulse 
[LIST/ENTER].
Repita los pasos 2 al 4 si es necesario.
5Pulse [TITLE IN].
Para parar a medias
Pulse [TITLE IN].
Puede disfrutar la reproducción en un reproductor de audio SD, etc., 
compatible con AAC.
Puede guardar pistas de SD (datos de audio) en su ordenador, editar 
títulos, hacer y editar listas de reproducción y grabar pistas de su 
ordenador a una tarjeta SD utilizando el software Panasonic SD-Jukebox 
(incluido).SD-Jukebox es un programa de software que permite grabar y gestionar 
los CD de música en su ordenador y transferir las pistas grabadas a una 
tarjeta de memoria SD para que pueda escuchar la música en un 
reproductor.
El SD-Jukebox está en el CD-ROM incluido. Siga las pasos siguientes 
para instalarlo.
•Las instrucciones de funcionamiento para el SD-Jukebox se insta-
lan junto con la aplicación como archivo PDF.
1Encienda el ordenador e inicie Windows.
2Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD-
ROM.
El programa instalador se iniciará automáticamente.
3Siga las instrucciones de la pantalla.
4Haga clic en “Finish”.
•Aparecerá el icono de SD-Jukebox en el escritorio.
•Aunque se satisfagan todos los requisitos mencionados en estas 
instrucciones de funcionamiento, algunos ordenadores personales no 
podrán utilizarse.
•Este software no puede utilizarse con Macintosh.
•La operación no estará garantizada cuando se utilicen sistemas 
operativos Windows distintos a los indicados arriba.
•No se garantiza la operación en un SO actualizado.
•No se garantiza la operación en un SO, excepto si es uno preinstalado. 
•No es posible utilizar entornos de reinicio múltiple. 
•Disponible solamente cuando el usuario inicia la sesión como 
administrador del sistema.
•
Este software no funcionará debidamente en ordenadores de montaje casero.•Este software no puede utlizarse en SO de 64 bits.
•Este software no puede reproducir ni grabar un CD de  
música que no tenga la marca (⇒ ver a la derecha) en la 
etiqueta del disco.
•Los requisitos de este sistema no están garantizados en caso de que 
se esté ejecutando cualquier otra aplicación.
•
Dependiendo de su sistema de ordenador, es posible que tenga problemas 
tales como que no pueda grabar o utilizar los datos de música grabados. 
Tenga en cuenta que Matsushita no se hace responsable de ninún dato de 
música que pierda ni de ningún otro daño directo o indirecto.
•Esta unidad cumple con los estándares de audio SD y es compatible con la 
grabación y reproducción de audio SD. No obstante, no se garantiza la 
compatibilidad de funcionamiento con todas las unidades de audio SD.
Introducción de títulos de CD (memoria de títulos 
de CD)
Introducción de títulos de SD después de grabar
Con SD más diversión todavía
Escucha en equipo portátil
Utilización en un ordenador
Cámara SD múltiple
(D-instantánea)Reproductor de 
audio SD
SD-Jukebox
Instalación del SD-Jukebox
Requisitos del sistema
Ordenador personal Ordenador personal IBM PC/AT compatible
SO
Windows® 2000 Professional SP2, 3, 4
Windows® XP Home Edition/Professional, o SP1, 2
CPU
 Intel® Pen tium® III 500 MHz o más rápida
RAM 256 MB o más
Pantalla Color de alta densidad (16 bits) o más
Resolución de escritorio de 800 x 600 píxeles o 
más
 (Se recomiendan 1024 x 768 píxeles o más)
Espacio libre en 
disco duro100 MB o más
Software necesario
DirectX
®  8.1 o posterior
Sonido Dispositivo de sonido compatible con Windows
Unidad Unidad de CD-ROM
Se requiere una unidad de CD-ROM que pueda 
hacer grabación digital. Se recomienda una 
velocidad cuatro o más alta.
(La grabación no se realizará debidamente con 
unidades de CD-ROM conectadas a través de una 
conexión IEEE1394.)
Interfaz Puerto USB (La operación no estará garantizada 
cuando los dispositivos estén conectados 
mediante un concentrador USB o utilizando un 
cable de extensión USB.)
Otros requisitos Si está utilizando la función CDDB, también 
necesitará una conexión a Internet. 
						

							SpPanasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Puerto Rico, Inc.Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puer to Rico 00985
2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Impreso en Malasia
RQT8047-4MH0205MH4095
Especificaciones
nSECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida FTC, ambos canales excitados
Distorsión armónica total 10 %
60 Hz a 3 kHz (Canal bajo) 35 W por canal (6 Ω)
3 kHz a 16 kHz(Canal alto) 35 W por canal (6 Ω)
Potencia Bi-Amp total70 W por canal
Potencia de salida RMS, ambos canales excitados
Distorsión armónica total 10 %
1 kHz(Canal bajo) 40 W por canal (6 Ω)
8 kHz(Canal alto) 40 W por canal (6 Ω)
Potencia Bi-Amp total80 W por canal
Impedancia de salida
HEADPHONE16 Ω a 32 Ω
nSECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FMGama de frecuencias
87,9 MHz a 107,9 MHz (preajuste de fábrica) (pasos de 200 kHz)
87,5 MHz a 108,0 MHz (pasos de 100 kHz)
Sensibilidad1,50 µV (IHF)
Relación señal a ruido, 26 dB1,70 µV
Terminales de antena75 Ω (desequilibrada)
Emisoras presintonizadas15
nSECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE AMGama de frecuencias520 kHz a 1710 kHz (pasos de 10 kHz)
Sensibilidad de relación señal a ruido, 20 dB a 1000 kHz560 µV/m
Emisoras presintonizadas15
nSECCIÓN DE LA PLATINA DE CASETESistema de pistas4 pistas, 2 canales
Cabezas
Grabación/reproducciónCabeza de permalloy sólida
BorradoCabeza de ferrita de doble entrehierro
MotorServomotor de CC
Sistema de grabaciónPolarización de CA 100 kHz
Sistema de borradoBorrado por CA 100 kHz
Velocidad de cinta4,8 cm/s (1-7/8 ips)
Respuesta total de frecuencia (+3, -6 dB) en DECK OUT
Normal35 Hz a 14 kHz
Fluctuación y trémolo0,10 % (valor eficaz ponderado)
Tiempo de avance rápido y rebobinado
Aprox. 120 segundos con cinta de casete C-60
nSECCIÓN DE CDDiscoCD, MP3, WMA, CD-R/RW y HighMAT
8 cm/12 cm
Frecuencia de muestreo
CD44,1 kHz
MP3/WMA32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Velocidad en bits
MP332 kbps a 320 kbps
WMA40 kbps a 192 kbps
Decodificación16 bits lineal
Captador
Fuente del hazLáser semiconductor
Longitud de onda780 nm
Número de canalesEstéreo
Respuesta de frecuencia20 Hz a 20 kHz (+1, -2 dB)
Fluctuación y trémoloPor debajo del límite medible
Filtro digital8 fs
Convertidor D/AMASH (1 bit DAC)
nSECCIÓN DE SDFrecuencia de muestreo32 kHz (LP), 44,1 kHz (SP, XP)
Sistema de codificación
Reproducción de audio SD (AAC/MP3/WMA)
Grabación de audio SD (AAC)
Número de canales2 canales (estéreo)
nSECCIÓN DE ALTAVOCES (Altavoces delanteros SB-PM71)TipoSistema de 3 altavoces, 3 vías (Reflejo de graves)
Unidades de altavoces
Altavoz de gravesTipo cónico de 10 cm (4”)
Altavoz de agudosTipo cónico de 6 cm (2 
3/8”)
Superaltavoz de agudosTipo piezoeléctrico
Impedancia
Alta6 Ω
Baja6 Ω
Potencia de entrada (IEC MÁX)
Alta40 W
Baja40 WPresión acústica de salida84 dB/W (1,0 m)
Frecuencia de cruce3 kHz, 10 kHz
Gama de frecuencias50 Hz a 50 kHz (–16 dB)
60 Hz a 45 kHz (–10 dB)
Dimensiones (AnxAlxPr)145 mm x 250 mm x 232 mm
(5 
23/32” x 9 27/32” x 9 5/32”)
Peso2,4 kg (5,3 lbs)
nOTROSVelocidad de grabación CD è SDMáximo 4 veces (LP)
nGENERALIDADESAlimentaciónCA 120 V, 60 Hz
Consumo141 W
Dimensiones (AnxAlxPr)175 mm x 249,5 mm x 379,6 mm
(6 
29/32” x 9 27/32” x 14 31/32”)
Peso5,8 kg (12,8 lbs)
Nota1. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.
2.
La distorsión armónica total es medida con el analizador de espectro digital.
•El logotipo SD es una marca 
comercial.
•Microsoft, el logotipo 
Microsoft, Windows, el logotipo Windows, Windows NT, 
Windows Media y DirectX son o bien marcas comerciales 
o bien marcas comerciales registradas de Microsoft 
Corporation en los Estados Unidos de América y otros 
países.
WMA es un formato de compresión desarrollado por 
Microsoft Corporation. Éste obtiene la misma calidad de 
sonido que MP3 con archivos de menor tamaño que los 
de MP3.
•La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 
se utiliza con autorización de Fraunhofer IIS y Thomson 
multimedia.
•Patentes AAC autorizadas (Números de patente en EE.UU.);
•
Cier tas porciones de este producto están protegidas por la ley de los derechos de 
autor y se suministran bajo licencia de ARIS/SOLANA/4C.
•Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. de los 
EE.UU. tanto en los Estados Unidos como en otros países.
•IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business 
Machines Corporation de EE.UU..
•Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de 
Intel Corporation en los Estados Unidos de América y otros países.
•CD y datos relacionados con música de Gracenote, Inc., copyright© 2000-2003 
Gracenote. Gracenote CDDB®  Client Software, copyright© 2000-2003 
Gracenote. Este producto y ser vicio pueden practicar una o más de las siguientes 
patentes de EE.UU.: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, 
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, y otras patentes emitidas o 
pendientes.
•Gracenote® y CDDB® son marcas comerciales registradas de GraceNote. El 
logotipo de Gracenote, el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo “Powered by 
Gracenote” son marcas comerciales de Gracenote.
•Adobe®, los logotipos de Adobe, Acrobat®, y Acrobat® Reader™ son marcas 
comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incor porated.
•Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones 
son, generalmente, las marcas comerciales registradas o marcas comerciales de 
los fabricantes que han desarrollado el sistema o producto concerniente.
En este manual no se utilizan las marcas ™ y ® para identificar marcas 
comerciales registradas y marcas comerciales.
Consumo en el modo de espera Aprox. 0,3 W
08/937,950 5,394,473 5,579,4305,481,614 5,299,238 5,581,654
5848391 5,583,962 08/678,666 5,592,584 5,299,239 05-183,988
5,291,557 5,274,740 98/030375,781,888 5,299,240 5,548,574
5,451,954 5,633,981 97/02875 08/039,478 5,197,087 08/506,729
5 400 433 5 297 236 97/02874 08/211,547 5,490,170 08/576,495
5,222,189 4,914,701 98/030365,703,999 5,264,846 5,717,821
5,357,594 5,235,671 5,227,788 08/557,046 5,268,685 08/392,756
5 752 225 07/640,550 5,285,498 08/894,844 5,375,189
?
HighMAT y el logotipo HighMAT son 
marcas de fábrica o marcas registradas 
de Microsoft Corporation en los Estados 
Unidos y/o en otros países.