Panasonic Speaker System Sb-tp70 Operating Instructions

							RQT7694
11
Product service
1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified
service personnel if:
(a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
(e) The unit has been dropped, or the cabinet damaged.
2. Servicing— Do not attempt to service the unit beyond that described in
these operating instructions. Refer all other servicing to authorized
servicing personnel.
3. Replacement parts— When parts need replacing ensure the servicer
uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same
characteristics as the original parts.  Unauthorized substitutes may result
in fire, electric shock, or other hazards.
4. Safety check— After repairs or service, ask the servicer to perform safety
checks to confirm that the unit is in proper working condition.
Product information
For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A., refer to “Customer Services Directory” on back cover.
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Cen-
tre at 905-624-5505, or visit the website (www.panasonic.ca), or an
authorized Servicentre closest to you.
Specifications
 SB-FS70Type3 way 4 speaker system Closed type
Speaker Woofer: 8 cm (3-1/8w) cone type x 2
Tweeter:2.5 cm (1w) semi-dome type x 1
Super Tweeter:1.2 cm (1/2w) dome type x 1
Impedance6 Ω
Input power (IEC)200 W (MAX), 100 W (RATED)
Sound pressure level81 dB/W (1.0 m)
Crossover frequency2.7 kHz, 20 kHz
Frequency range140 Hz – 100 kHz  (at –16 dB)
180 Hz – 90 kHz  (at –10 dB)
Dimensions (W x H x D)
262 mm x 1104 mm (MIN) – 1390 mm (MAX) x 264 mm
(10-5/16w x 43-15/32w(MIN) – 54-3/4w(MAX)  x 10-3/8w)
(with the stand)
Mass8.0 kg (17.6 lb.)
 SB-PC70Type3 way 5 speaker system Bass-reflex type
Speaker Woofer: 5 cm (2w) cone type x 4
Tweeter:2.5 cm (1w) semi-dome type x 1
Impedance6 Ω
Input power (IEC)200 W (MAX), 100 W (RATED)
Sound pressure level82 dB/W (1.0 m)
Crossover frequency3.5 kHz, 4.5 kHz
Frequency range130 Hz – 50 kHz  (at –16 dB)
150 Hz – 45 kHz  (at –10 dB)
Dimensions (W x H x D)430 mm x 64 mm x 100 mm
(16-15/16w x 2-17/32w x 3-15/16w)
Mass1.8 kg (4.0 lb.)
 SB-WA70SPEAKER SECTION
Type1 way 1 speaker system Bass-reflex type
Speaker Woofer:17 cm (6-3/4w) cone type x 1
Sound pressure level80 dB/W (1.0 m)
Frequency range (with amp)32 – 300 Hz  (at –16 dB)
38 – 240 Hz  (at –10 dB)
AMPLIFIER SECTION
Output power100 W (6 Ω) (THD 0.9%)
Input sensitivity / Input Impedance300 mV/33 kΩ (RCA jack)
Phase switchingNORMAL/REVERSE
Low pass filter50 – 200 Hz Variable
GENERAL
Power supplyAC 120 V, 60 Hz
Power consumption168 W
Dimensions (W x H x D)162 mm x 457 mm x 420 mm
(6-13/32w x 18w x 16-9/16w)
Mass10.8 kg (23.8 lb.)
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Service après-vente
1. En cas de dommage— Confier l’appareil à un technicien qualifié dans
les cas suivants:
(a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur a été
endommagé;
(b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été
mouillé;
(c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;
(d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son
rendement laisse à désirer;
(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été
endommagé.
2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux
décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de
service Panasonic agréé.
3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces de
rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques
sont les mêmes. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut
causer un incendie, des chocs électriques ou d’autres dangers.
4. Vérification de sécurité—Demander au technicien qui a réparé
l’appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s’assurer qu’il
peut être utilisé en toute sécurité.
Demande d’informations
Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du
produit:
Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 905-
624-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le
plus proche.
Données techniques
 SB-FS70TypeEnceinte 3 voies à 4 haut-parleurs (type fermé)
Haut-parleur Graves :8 cm (3 1/8 po) à cône x 2
Aigus :2,5 cm (1
 po) à semi-dôme x 1
Ultra aigus:1,2 cm (1/2 po) à dôme x 1
Impédance6 ohms
Puissance admissible (IEC)200 W (MAX), 100 W (nominale)
Niveau de pression acoustique81 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement2,7 kHz, 20 kHz
Réponse en fréquence140 Hz – 100 kHz (à –16 dB)
180 Hz – 90 kHz (à –10 dB)
Dimensions (L x H x P)
262 mm x 1104 mm (MIN) – 1390 mm (MAX) x 264 mm
(10 5/16
 po x 43 15/32 po (MIN) – 54 3/4 po (MAX) x 10 3/8 po)
(socle compris)
Poids8,0 kg (17,6 lb)
 SB-PC70TypeEnceinte 3 voies à 5 haut-parleurs (évent réflex)
Haut-parleur Graves :5 cm (2 po) à cône x 4
Aigus :2,5 cm (1
 po) à semi-dôme x 1
Impédance6 ohms
Puissance admissible (IEC)200 W (MAX), 100 W (nominale)
Niveau de pression acoustique82 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement3,5 kHz, 4,5 kHz
Réponse en fréquence130 Hz – 50 kHz (à –16 dB)
150 Hz – 45 kHz (à –10 dB)
Dimensions (L x H x P)430 mm x 64 mm x 100 mm
(16 15/16
 po x 2 17/32 po x 3 15/16 po)
Poids1,8 kg (4,0 lb)
 SB-WA70SECTION HAUT-PARLEUR
TypeEnceinte 1 voie à 1 haut-parleur (évent réflex)
Haut-parleur Graves :17 cm (6 3/4 po) à cône x 1
Niveau de pression acoustique80 dB/W (1,0 m)
Réponse en fréquence (avec ampli)32 Hz – 300 Hz (à –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (à –10 dB)
SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie100 W (6 ohms) (D.H.T. : 0,9 %)
Sensibilité / impédance d’entrée300 mV/33 kilohms (prise RCA)
Commutation de phaseNORMAL/REVERSE
Filtre passe-bas50 Hz – 200 Hz (variable)
GÉNÉRALITÉS
Alimentation120 c.a., 60 Hz
Consommation168 W
Dimensions (L x H x P)162 mm x 457 mm x 420 mm
(6 13/32 po x 18 po x 16 9/16 po)
Poids10,8 kg (23,8 lb)
Données sous réserve de modifications.
Le poids et les dimensions sont approximatifs. 
						

							RQT7694-1Y
M0304TK1054
CfEnPanasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
Customer Services Directory
Accessory Purchases
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and
Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/supportor, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262),
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.commor, send your request by E-mail to:
[email protected] may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone)  1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday – Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company
Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
Service in Puerto Rico
(ONLY FOR U.S.A.)
Panasonic/Technics Audio Products
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico, Inc.,
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship,
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below,
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a)
repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refur-
bished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
RQA0197 F1003
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts”
warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your prod-
uct during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not
warranted. This warranty only applies to products purchased and serviced in the United
States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new
product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original pur-
chase date is required for warranty service.Carry-In or Mail-In Service
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (1-800-211-
7262) or visit Panasonic web site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax
(787)-768-2910.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO
DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused
by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse,
abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjust-
ments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge,
lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant,
or other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory
Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED
WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT,
OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this ex-
cludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of media or images,
data or other memory content. The items listed are not exclusive, but are for illustration
only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warran-
ty period, you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your
satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses
listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Parts
One (1) yearThirty (30) days
Three (3) years
One (1) year
Ninety (90) days
Ten (10) days
Ninety (90) days
Product or Part Name
Audio Products (except items listed below)All Audio Racks (cabinets)
Technics Stand Alone Speakers, Subwoofer
Speakers
USB Reader-Writer, Personal Computer
Card Adapters
(in exchange for defective item)
Accessories: Headphones, Cartridges,
Microphones, Adapters
Rechargeable Batteries, DVD-R/-RAM Discs
(in exchange for defective item)
SD Memory Cards, Rechargeable Battery
Packs (in exchange for defective item)
Labor
One (1) yearNot Applicable
Three (3) years
Not Applicable
Ninety (90) days
Not Applicable
Not Applicable
(ONLY FOR U.S.A.)