Panasonic Speaker System Sb-tp70 Operating Instructions

Operating Instructions
  Model No. / Modèle        SB-TP70
RQT7694-1Y
Speaker System
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d’utiliser l’appareil.
Conserver ce manuel.
Manuel d’utilisation
Enceintes acoustiques
PP
ContentsSupplied accessories  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Speaker setup  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5...

RQT7694
2
Accessoires fournis
Vérifier la présence et l’état des pièces et
accessoires suivants.
Lors de la commande de pièces de rechange,
utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.
SB-FS70
Câbles de raccordement (long: 10 m) (32,8 pi)  . . . . . . . . . . . 2
(REE1203C)
Câbles de raccordement (court: 4 m) (13,1 pi)  . . . . . . . . . . . . 2
(REE1203A)
Stabilisateur assemblé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RYQ0526-S)
Socle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

RQT7694
3
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE,  DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED.  TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT
CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO
NOT...

RQT7694
4
Read these operating instructions carefully before using the unit. Fol-
low the safety instructions on the unit and the applicable safety in-
structions listed below. Keep these operating instructions handy for
future reference.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s...

RQT7694
5

 

270 mm
(10-5/8”)
(10 5/8 po)
30-35 mm
(1-3/16” to 1-3/8”)
(1 3/16 po à 1 3/8 po)
ø7.5-9.5 mm
7-9 mm
(9/32” to 23/64”)
(9/32 po à 23/64 po)10 mm
(25/64”)
(25/64 po)
60 mm
(2-23/64”)
(2 23/64 po)
Speaker setup
Take care not to apply undue pressure to the front nets when han-
dling the speakers.  Lay the speakers on a flat surface over a soft
cloth when working on them.
Tighten the screws firmly.
Center speaker (SB-PC70)
Place above or below the center of the television, on a shelf or rack or...

RQT7694
6
Installation des enceintes
Enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS70)
Les 4 enceintes sont identiques.
Positionner les enceintes avant de chaque côté du téléviseur.  Placer
les enceintes ambiophoniques de chaque côté de la position d’écoute
ou légèrement derrière.
Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre
par des méthodes autres que celles décrites dans le
présent manuel.
 Fixation du stabilisateur assemblé   et du socle (fournis)Placer l’enceinte  face contre le sol. Vérifier que...

RQT7694
7
Location
Front speaker (Left)  (SB-FS70)
Center speaker (SB-PC70)
Front speaker (Right) (SB-FS70)
Surround speaker (Right) (SB-FS70)
Surround speaker (Left) (SB-FS70)
Active subwoofer (SB-WA70)
The front, center, and surround speakers should be placed at ap-
proximately the same distance from the listening position. The angles
in the diagram are approximate.
How you set up your speakers can affect the bass and the sound
field. Note the following points.
•Place on flat, level secure surface.
Use...

RQT7694
8
Connections
Connect to a receiver or amplifier  with 6-Ω impedance for the front,
center, and surround speakers, and a pin-type output terminal for an
active subwoofer.
Before connectionTurn off the other equipment.
Do not connect the AC power supply cord until all other cables and
cords are connected.
 Twist off the tip.
Front, center, and surround speakers
Connect the front   and center speakers  with the 4-meter
(13.1 ft) cables  and the surround speakers   with the 10-
meter (32.8 ft)...

RQT7694
9
Subwoofer operation (SB-WA70)
1Set [POWER] to “ON”.
The indicator turns green.
2Output sound from the receiver or am-
plifier 
 and adjust the volume to a suit-
able level.
See the operating instructions for the other equipment for de-
tails.
Do not adjust the bass as this can cause distortion.
If the amplifier volume is switched to “0” (lowest setting), and it
is left in this position for longer than 8 minutes the unit auto-
matically switches to standby and the indicator turns red. Turn-
ing...

RQT7694
10
Notes
Speaker impedance and allowed input
SB-FS70 / SB-PC70Impedance  6 Ω
Input power  100 W (RATED)
The only receivers or amplifiers you should connect to these speak-
ers are those whose rated output does not exceed the above figures.
Using a receiver or amplifier with higher ratings than listed above can
cause abnormal sounds to occur because of excessive input, dam-
age to the receiver or speakers, and fire. If equipment is damaged in
any way or unexpected trouble occurs during playback,...