Panasonic SIRIUS Satellite Radio And Traffic Tuner Ca-Lsr10U Operating Instructions

  SIRIUS Satellite Radio And Traffi c Tuner Interface
  Radio satellite SIRIUS et Interface de réglage des canaux de trafi c
  Radio de satélite SIRIUS y cable para el sintonizador de tráfi co
Model: CA-LSR10U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
   Please read these instructions (including “Limited warranty”) carefully before using this product and keep this manual for 
future reference.
  Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée »)...


Información de seguridad

  Lea las instrucciones de operación para el producto 
y todos los otros componentes de su sistema de 
navegación para automóvil cuidadosamente antes 
de usar el sistema. Contienen instrucciones acerca 
de cómo usar el sistema de una manera segura y 
efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad 
por problemas que resultaren de fallas de observar las 
instrucciones dadas en este manual.

  Este manual utiliza ilustraciones para mostrar cómo 
usar el producto...

Cuando instale observe las advertencias 
siguientes.

  Desconecte el conductor del terminal (–) de la 
batería antes de la instalación.
   El cableado e instalación con el terminal de batería 
negativo (–) conectado puede ocasionar descargas 
eléctricas y lesiones debido a un cortocircuito. 
Algunos automóviles se equipan con un sistema 
de seguridad eléctrico que tienen procedimientos 
especí cos de desconexión del terminal de batería.
  
SI NO REALIZA EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PUEDE 
LLEVAR A LA...

Cuando instale siga las precauciones 
siguientes.

  Solicite el cableado e instalación a un personal de 
servicio cali cado.
   La instalación de este producto requiere pericias 
especiales y experiencia. Para mayor seguridad, 
solicite la instalación a su concesionario. Panasonic 
no será responsable ante ningún problema que se 
origine por su propia instalación del producto.

 Tenga cuidado de no dañar los cables conductores.
  Cuando cable, tenga cuidado de no dañar los cables 
conductores. Evite...

Componentes

  Cable del sintonizador 
SIRIUS
(YEAETLSR10U)Cant.: 1

  Conector de 
alimentación
(YEAEPLSR10U)Cant.: 1

  Cinta de Velcro
(YFX994C164CA)Cant.: 1

  Conector por 
abrazadera
(YEFX9991154)Cant.: 2

  Cubierta del conector
(YEFX9993136)Cant.: 1
Disco del programa
(YFX994C165ZA)Cant.: 1
Manual de Instrucciones
(YFM264C082CA)Cant.: 1
Nota:
   El número que aparece entre paréntesis debajo de 
cada nombre de accesorio es el número de pieza para 
mantenimiento y reparaciones. 
   Los...

Introducción
   Este manual incluye explicaciones para aquellos clientes que nunca hayan actualizado versiones de software. 
Después de descargar la versión actualizada del programa desde nuestro sitio de descargas, puede que ya estén 
instaladas algunas de las funciones nuevas que se describen en este manual. 
   Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento de cada uno de los dispositivos que se vayan a conectar para 
asegurarse de que se utilizarán de forma correcta y segura. 
...

    Si el disco está sucio o rayado, o si la lente de 
lectura está sucia puede que el disco no se pueda 
leer y no será posible actualizar el software. 
Si se produjera este problema, consulte a su 
concesionario o distribuidor.  
   Al insertar o retirar el disco de la caja, tenga 
cuidado de no arañarlo o dejar huellas en la 
super cie del disco. 
   No se debe pegar papel en la etiqueta del disco ni 
arañar la super cie del disco. 
   Para evitar que el disco se ensucie, raye o deforme 
cuando no...

Actualización del software de navegación 
Una vez actualizada la versión, no se puede restaurar a 
la anterior.
1Ponga en marcha el motor. 
(O gire la llave a la posición ACC.)
2Seleccione [Acepto] en la pantalla 
ADVERTENCIA.
3Pulse .
   Aparecerá la pantalla Abrir - Inclinar - Expulsar.
4Seleccione [Disco].   El monitor se abre.   Si hay un disco en el interior, se expulsa 
automáticamente.
5Inserte el disco del programa.
Lado impreso
   El monitor se cierra automáticamente.
6Seleccione...

Nota:   Si la versión de la unidad de navegación ya hubiera 
sido actualizada, aparecerá  entonces un mensaje 
para avisar de que no se va a realizar la actualización. 
Retire el disco, apague la unidad y vuelva a encender 
antes de su utilización.  7Cuando el programa haya terminado de cargarse, 
Seleccione [Disc/Disque/Disco].
   El monitor se abre y se expulsa el disco.
8Retire el disco.
9Seleccione [Close/Fermer/Cerrar].
   El monitor se cierra.
10Apague el motor y póngalo de nuevo 
en marcha o...

SIRIUS Traf c
¿Qué es SIRIUS Traf c?
SIRIUS Traf c ofrece información a los vehículos sobre el trá co 
por medio de nuestra red nacional de radio por satélite. Incluyendo 
información actualizada sobre el trá co, accidentes, cierres 
programados de carreteras, circulación del trá co y cualquier otro 
incidente relacionado con el trá co. Al estar este servicio integrado 
dentro de el sistema de navegación del vehículo, SIRIUS Traf c 
puede ayudar a los conductores a elegir la ruta más rápida basada 
en...