Panasonic Shaver Wet Dry Es 8163 Operating Instructions

IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
One Panasonic Way 2F-3  Secaucus, NJ 07094Service
•Assistance
•Accessories
Dépannage
•Assistance
•Accessoires
Call 1-800-338-0552 (In USA)
Accessories 1-800-332-5368 (In USA)
www.panasonic.com/shavers (In USA)
No.1 EN  ES  (U.S.A.)
Printed in Japan
Imprimé au Japon
R
Operating Instructions
Instrucciones de operaciónWet/Dry Rechargeable Shaver 
Rasuradora Recargable Agua/Seco
BBefore operating this unit, please read these instructions...

3
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appli-
ance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before
using this appliance.WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric
shock, or injury to persons:
1.
Do not use this shaver with
damaged shaving blades and/or
foil, as facial injury may occur.
2.
Close supervision is necessary
when this shaver is used by,
on or near children or invalids.
3. Use this appliance only for its intended...

5
4
67
89
(a)
1
345
A
B I
(a)(b)
H
G
K J
L
C
D
E
2
F
(A)
(A)
(B)
(B) 

6
Before useThis Wet/Dry shaver can be used for
wet shaving with shaving lather or for
dry shaving. You can use this water-
tight shaver in the shower and clean
it in water. The following is the sym-
bol of Wet shaver. The symbol means
that hand-held part may be used in
a bath or shower.Treat yourself to wet lather shaves
for at least three weeks and notice
the difference. Your Panasonic Wet/
Dry shaver requires a little time to get
used to because your skin and beard
need about a month to adjust to any...

8
System outer foil
(see fig. 5)
System outer foil has a slit blade (a)
between 2 foils (b). They move up
and down independently to follow the
contours of your face.
The slit blade catches and cuts
longer and lying hairs easily.Using the trimmer(see fig. 6)
Slide the trimmer handle up to open
the trimmer.
Place the trimmer at a right angle to
your skin and move it downward to
trim sideburns.Cleaning your shaver(see fig. 7)
Warning – To prevent electric
shock or personal injury, discon-
nect the power...

10
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN
USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT
1-800-338-0552.
•
The shaver and adaptor will be-
come slightly hot during use or
charging, however this is not a
malfunction.
• Wash the shaver in tap water. Do
not use salt water or boiling water.
Also, do not use cleaning products
that are designed for toilets, bath-
rooms or kitchen appliances. Do
not submerge the shaver for a long
time.
• Do not wipe any part of the shaver
with thinner,...

12
Antes de su utilizaciónEsta afeitadora para uso en h úme-
do/seco puede ser empleada para
afeitarse tanto con espuma o jab ón
de afeitar como en seco. Adem ás,
por ser totalmente herm ética, pue-
de utilizar esta afeitadora mientras
se est á duchando y limpiarla con
agua. Este es el s ímbolo de que la
afeitadora es adecuada para uso en
h úmedo. El s ímbolo indica que la
parte que se toma con la mano se
puede utilizar en el ba ño o en la du-
cha.Al principio y durante al menos tres
semanas, procure...

14
Coloque la máquina de afeitar en
á ngulo recto con respecto a la piel
(v éase la fig. 3). Empiece a afeitarse
y ejerze presi ón leve. Tire de la piel
con la mano libre y desplace la
afeitadora en ambos sentidos si-
guiendo la orientaci ón de la barba.
A medida que su piel se acostumbre
al afeitado con est á m áquina, podr á
aumentar ligeramente la presi ón. El
afeitado no ser á mejor si se aplica
demasiada presi ón.Selector de acci ón del eje
rotor(v éase la fig. 4)
Utilice el selector de acci ón del...

15
encendido/apagado durante más de
2 segundos para activar el modo tur-
bo para una limpieza por vibraci ón
“ s ó nica ” .
El s ímbolo de limpieza  “s ó nico ” apa-
rece en la pantalla al mismo tiempo.
Vierta un poco de agua sobre la l á-
mina exterior.
Enjuague con agua la l ámina exte-
rior. Transcurridos unos 20 segun-
dos, la afeitadora se apagar á
autom áticamente.
Extraiga la hoja exterior del sistema
y enju águela con agua corriente.
Retire el polvo de la afeitadora con
un trapo seco y extraiga...

17
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NA-
CIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS
(SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-338-0552. cuando est
é conectada al cable de
alimentaci ón.
• No se afeite cuando la vibraci ón
“ s ó nica ” est é activada, puesto que
podr ía da ñar su piel.
• Cuando limpie la afeitadora con
agua, h ágalo con las dos cuchillas
interiores acopladas. (Si lo hace
con s ólo una de las cuchillas inte-
riores acopladas, se oir á un ruido
an ómalo y puede da...