Panasonic Shaver Es 2208 Operating Instructions

							16
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDADAl usar un aparato eléctrico,
siempre se debe tomar ciertas
precauciones básicas, incluyen- do las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes
de usar este aparato.PELIGRO1. No coja el aparato que haya caído al agua. Desenchufe
inmediatamente.
2. No coloque ni guarde el adap-
tador de carga donde pueda
caer en una bañera o
hundirse. No lo coloque ni lo
arroje al agua ni en ningún
otro líquido.
3. Antes de cargar la afeitadora,
seque bien la afeitadora y el adaptador. Manipúlelos siem-
pre con las manos secas.
4. Cargue siempre la afeitadora en un lugar fresco y seco.
5. Excepto durante la operación de carga, desconecte siempre
el adaptador de carga del
tomacorriente eléctrico.
6. Desenchufe este aparato antes de limpiarlo.ADVERTENCIA
Para evitar auemadurus, incendios,
descargas eléctricas y lesiones personales:
1. No use esta afeitadora con
hojas dañadas.
2. El uso de esta afeitadora en niños o inválidos, o cerca de
ellos, requiere de una acuciosa
supervisión.
3. Use este aparato solamente para el fin que ha sido
diseñado, como se describe en
este manual. No use acceso-
rios no recomendados por el
fabricante.
4. No use el aparato si el cable o la clavija están dañados, si el
aparato no funciona correcta-
mente, o si éste se ha caído, está dañado o ha caído al
agua. Lleve el aparato a un
centro de servicio para que sea
revisado y reparado.
5. Nunca introduzca ningún tipo de objetos por las aberturas del
aparato.
6. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
7. No use la afeitadora al aire libre ni en lugares donde se estén
usando productos tipo aerosol
(pulverizadores) o donde se
esté administrando oxígeno.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para evitar descargas eléctricas: 
						

							17
Antes de \btiliz\frEsta afeitadora de uso en seco/mo-
jado para damas puede emplearse
para aplicaciones en mojado con es-
puma o para afeitada en seco. Esta
afeitadora a prueba de agua puede
lavarse en agua y utilizarse bajo la
ducha. Nuestras investigaciones han
demostrado que puede disfrutar de
una afeitada más suave y a ras gra-
cias al sistema de afeitada con ac-
ción pivotal y al uso de las cuchillas
más afiladas. Además, la recortadora
incorporada permite cortar fácilmen-
te los pelos más largos. Disfrute de
afeitada en mojado con espuma du-
rante por lo menos tres semanas y
sienta la diferencia.
La limpieza es muy simple. Simple-
mente enjuague la cabeza afeitadora
bajo el agua del grifo o de la ducha.
¡Así de sencillo!
Antes de utilizarse por primera vez o
después de no haberla utilizado du-
rante más de seis meses, cargue la
afeitadora durante por lo menos ocho
horas.Identific\fción de l\fs\r
p\frtes(vea la fig. 1)
A T\fp\f protector\f
B Hoj\f exterior
C Recort\fdor\f
D Interr\bptor  de  recort\fdor\f
emergible
E M\frco de l\f hoj\f exterior\f
F Botones de liber\fción del m\fr-
co de l\f hoj\f exterior\f
G Hoj\f interior \b
Selector de \fcción piv\rot\fl
Ajuste la cantidad de pivotación
necesaria basándose en sus pre-
ferencias de afeitada.
I Interr\bptor
J T\fp\f del extremo
K Lámp\fr\f indic\fdor\f de c\f\rrg\f
\f C\frg\fdor
C\frg\fAntes de utilizar la afeitadora por pri-
mera vez, cuando comience a fun-
cionar más lento o cuando haya es-
tado fuera de uso por un período pro-
longado de tiempo, cárguela comple-
tamente durante 8 horas. Si no se uti-
liza en forma periódica, deberá car-
garla una vez cada seis meses para
mantener la vida de la pila recargable.
Se recomienda cargar una vez a la
semana. Una carga completa sumi-
nistrará energía suficiente para
aproximadamente 7 afeitadas (tres
minutos por depilación).
Apague la afeitadora y colóquela fir-
memente en el cargador. Mantenga
el cargador nivelado. Enchufe en una
toma de corriente de CA.
La lámpara indicadora de carga per-
manecerá encendida hasta que
desenchufe el adaptador del
tomacorriente de CA.Uso de l\f \ffeit\fdor\f(vea las figuras 2 a 6)
Quite la tapa protectora y aplique
abundante espuma de afeitada. Para
obtener los mejores resultados, mue-
va la afeitadora hacia delante y ha-
cia atrás repetidamente, mientras
mantiene el cabezal en un ángulo
17 
						

							19
la firmemente por ambos extremos y
tirando de ella en l ínea recta para sa-
carla de la afeitadora. Para introdu-
cir las cuchillas nuevas, agarre cada
hoja por ambos extremos y empuje
hasta que se asiente en su posici ón.
Cuando as í sea, oir á un clic.
ATENCI ÓN:
El producto que ha adquirido se ali-
menta de una pila reciclable de n í-
quel cadmio. Al t érmino de su vida
ú til, dependiendo de lo que las di-
versas leyes estatales o locales
dispongan, podr á ser ilegal des-
echar la pila en el servicio munici-
pal de recolecci ón de desechos.
Para detalles acerca del reciclado
de esta pila, llame a 1-800-8-
BATTERY.Cómo retir\fr l\f pil\f
rec\frg\fble incorpor\fd\f
\fntes de desech\fr l\f
\ffeit\fdor\fLa pila recargable en esta afeitadora
no puede cambiarse por el usuario.
Sin embargo, la pila puede reempla-
zarse en un centro de servicio auto-
rizado. El procedimiento que se des-
cribe a continuaci ón s ólo es para re-
tirar la pila recargable antes de un
desecho correcto. ADVERTENCIA:
No intente reemplazar la pila
recargable con el prop ósito de vol-
ver a usar la afeitadora. Esto po-
dr ía causar incendios o descargas
el éctricas.
1. Extraiga el panel de caucho ne- gro (a) y el panel frontal (b) con
la ayuda de un destornillador de
cabeza plana. (vea la fig. 11)
2. Quite los dos tornillos (c). (vea la fig. 12)
3. Extraiga la cubierta (d) de la tapa de extremo. (vea la fig. 13)
4. Saque los dos tornillos (e) y esti- re de la montura de la pila (f). (vea
la fig. 14)
5. Saque la pila (g) con la ayuda de un destornillador de cabeza pla-
na. (vea la fig. 15)
ATENCI ÓN:
Las leyes de distintos Estados y
municipios restringen desechar pi-
las recargables (y productos de los
cuales esas pilas no hayan sido re-
tiradas) en la basura dom éstica.
Aseg úrese de respetar las leyes lo-
cales. Si no est á seguro de la ma-
nera correcta de desechar las pi-
las, llame al departamento sanita-
rio local.
Prec\f\bción• No cargue la afeitadora en lugares
donde la temperatura sea inferior a
0 °C (32 °F) o superior a 40 °C
(104 °F), en lugares expuestos di-
rectamente a la luz del sol, cerca
de una fuente de calor o donde la
humedad sea excesiva.
18
recto (90 grados) de su piel de modo
que las dos recortadoras y la hoja
exterior trabajen conjuntamente y al
mismo tiempo. Deslice el interruptor
de la recortadora emergible hacia
arriba al usar la recortadora para re-
cor tar vello largo (vea la fig. 2).
• Axila (vea la fig. 3)
Levante el brazo lo suficiente como
para estirar su piel y af éitese de
atr ás y adelante.
• Piernas (vea la fig. 4)
Aseg úrese de mover la afeitadora
del tobillo a la rodilla.
• Brazos (vea la fig. 5)
Aseg úrese de mover la afeitadora
de afuera hacia adentro.
• Bikini (vea la fig. 6)
Se recomienda utilizar la
recortadora emergible para un afei-
tada correcto.Selector de \fcción piv\rot\fl(vea la fig. 1- \b)
Use el selector de acci ón pivotal para
elegir el modo de afeitada:
Plena, media o bloqueado, seg ún
prefiera.Limpiez\f(vea la fig. 7)
Recomendamos que limpie la afei-
tadora con agua y jab ón l íquido para
manos para su mantenimiento y lim-
pieza. Una limpieza frecuente har á
que la afeitadora se mantenga en
buenas condiciones y evitar á la ge-
neraci ón de bacterias o malos olo-
res, preservando su funci ón de cor-
te.
Con las hojas exteriores en su sitio,
aplique algo de jab ón para las ma-
nos sobre las hojas externas. Encien- da la afeitadora y ap
águela transcu-
rridos unos segundos.
A continuaci ón, pulse los botones de
liberaci ón del marco de la hoja exte-
rior para extraer la montura y enjua-
gue la cuchilla interior/hoja exterior
poni éndolas bajo un chorro de agua
o en lavamanos.
NO USE AGUA HIRVIENDO.
Luego, cierre el marco de la hoja ex-
terior y seque cuidadosamente . Una
vez que la cabeza afeitadora se haya
secado, coloque la tapa protectora.
Reempl\fzo de los com\rpo-
nentes de l\f c\fbez\f
depil\fdor\fSe recomienda reemplazar la hoja
exterior por lo menos una vez al a ño
y la hoja interior cada dos a ños para
mantener las prestaciones de corta-
do.
Reempl\fzo de l\f hoj\f \rexterior
Presione los botones de liberaci ón
del marco de la hoja exterior (vea la
fig. 8).
Luego apriete los lados delantero y
trasero del marco de la hoja y levan-
te una de las dos muescas en la hoja
exterior (vea la fig. 9).
Inserte l\f n\bev\f hoj\f exterior
Deslice la hoja en el marco y gu íe
los bordes de pl ástico hacia los gan-
chos de el marco de la hoja hasta
que oiga un clic en la afeitadora.
Reempl\fzo de l\f hoj\f \rinterior
(vea la fig. 10)
Apriete los botones de liberaci ón del
marco de la hoja exteriora y levante
el marco de la hoja exteriora arriba.
Retire la cuchilla interiora cogi éndo-
18
19 
						

							20
PARA  SU  CONVENIENCIA, TENEMOS  UNA  LINEA  GRATUITA
(SOLAMENTE PARA LOS EE.UU.) PARA LA COBRA DE ACCE-
SORIOS NACIONAL LLAMANDO AL 1-800-338-0552.\r
• Utilice  únicamente el soporte de
carga -RE7-11 para cargar la
afeitadora ES2208.
• El cable de alimentaci ón del sopor-
te de carga no puede sustituirse. Si
se deteriora el cable de alimenta-
ci ón, deber á desecharlo.
• Seque la afeitadora antes de colo-
carla en el soporte de carga.
• Mantenga el soporte de carga ale-
jado del agua y man éjelo  única-
mente con las manos secas. No
utilice ning ún cable alargador para
conectar el adaptador de carga a
la toma de corriente.
• Es probable que la afeitadora no
empiece a cargarse inmediatamen-
te una vez colocada en el adapta-
dor de carga despu és de su uso.
Coloque la afeitadora en el adap-
tador de carga durante unos minu-
tos y compruebe nuevamente que
se est é cargando.
• Al desenchufar el soporte de car-
ga de carga de la toma de corrien-
te, agarre el cable por el mismo
enchufe. Si tira del propio cable
podr ía deteriorarlo.
• Almacene el soporte de carga de
carga con su cable de alimentaci ón
en un lugar seco y protegido.
• La l ámina exterior es muy fina. Si
no se maneja con cuidado, se pue-
de deteriorar. Para evitar lesiones
corporales, no utilice la afeitadora
si se deterior ó la l ámina o la cuchi-
lla interior. •
Lave la afeitadora con agua del gri-
fo. No utilice agua salada o agua
caliente. Por otra parte, no utilice
productos de limpieza para lava-
bos, ba ños o utensilios de cocina.
No deje la afeitadora sumergida
durante per íodos prolongados.
• No limpie la afeitadora con agua-
rr ás, benceno o alcohol. L ímpiela
s ó lo con un pa ño h úmedo y agua
jabonosa.
• No separe la envoltura de la afeita-
dora puesto que podr ía afectar sus
propiedades herm éticas.
Especific\fcionesAlimentaci ón: 100-120 V, 50 -60 Hz
Tensi ón del motor: CC de 1,2 V
Tiempo de carga: 8 horas
Este producto est á destinado s ólo
para uso dom éstico.ANTES DE SU USO, LEA CUI-
DADOSAMENTE TODAS  LAS
INSTRUCCIONES.
20